Hvað þýðir uitpakken í Hollenska?
Hver er merking orðsins uitpakken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitpakken í Hollenska.
Orðið uitpakken í Hollenska þýðir þýða, sækja vinnuafrit, útdráttur, afþjappa, vinna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins uitpakken
þýða(unwrap) |
sækja vinnuafrit
|
útdráttur(extract) |
afþjappa(decompress) |
vinna(extract) |
Sjá fleiri dæmi
Niet uitpakken, Moonshee. Ekki taka upp úr töskunum, Moonskee. |
Dat ik moet gaan uitpakken? Að fara upp og taka upp úr töskunum? |
Maar het vertellen van een verhaal kan nadelig uitpakken als de ervaring voor iemand in je publiek pijnlijk is. En það er óvíst að sagan hitti í mark ef hún kemur einhverjum í hópnum úr jafnvægi. |
Ongetwijfeld zal deze benadering bij de meeste geschillen goed uitpakken, want de apostel Petrus schreef: „Liefde bedekt een menigte van zonden.” — 1 Petr. Þessi leið virkar líklega á flest ágreiningsmál því að „kærleikur hylur fjölda synda“ eins og Pétur postuli skrifaði. — 1. Pét. |
Als zijn beslissingen goed uitpakken omdat hij er goed over heeft nagedacht, dan blijkt daaruit zijn praktische wijsheid. Ef ákvarðanir þeirra eru til góðs og endurspegla framsýni og fyrirhyggju er ljóst að þeir búa yfir visku. |
We gaan uitpakken. Tökum upp úr töskunum. |
Moet je alles gaan uitpakken? Þú veltir fyrir þér hvort það taki því að pakka upp öllum eigum þínum. |
Als ze dan ziet hoe dingen uitpakken, weet ze dat Jehovah ons helpt. Þegar hún sér árangurinn veit hún að Jehóva hjálpar okkur. |
Zou vasthouden aan Jehovah’s wetten in plaats van aanpassing aan de gewoonten van Babylon goed uitpakken? Kom það sér vel fyrir þá að hafa haldið sig við lög Jehóva í stað þess að láta undan babýlonskum háttum? |
Het volgende voorval is een voorbeeld van hoe dat beginsel kan uitpakken. Eftirfarandi frásögn sýnir hverju sú regla getur komið til leiðar. |
Het is moeilijk te voorspellen hoe dit alles gaat uitpakken. Ūađ er mjög erfitt ađ sjá fyrir hvernig rætist úr ūessu. |
Ga uitpakken, ik kom zo. Komdu pér fyrir parna, ég kem fljķtlega. |
Niks uitpakken. Ekki taka upp úr töskunum. |
De volgende dag was ik, overmand door verdriet, onze spullen aan het uitpakken toen er op de deur werd geklopt. Daginn eftir var ég að taka upp úr töskunum, gagntekin af sorg, þegar var bankað. |
Zo kunnen mensen zien dat bepaalde ontwikkelingen tot een toekomst met gecompliceerde problemen leiden, maar ze weten niet precies hoe die toekomst zal uitpakken. Með svipuðum hætti getur fólk tekið eftir tilhneigingum í samfélaginu, sem virðast stefna málum í óefni, en getur samt ekki vitað hvernig framtíðin mun líta út og hvernig allt mun enda. |
Godsdienst zonder actie is als zeep die we niet uitpakken. Trúarbrögð án verka eru eins og sápa sem ekki er tekin úr umbúðum sínum. |
Help ons met uitpakken. Hjálpaðu okkur að taka upp úr kössunum. |
Zoals in het geval van Onesimus kunnen ze nuttig uitpakken. Afleiðingarnar geta orðið jákvæðar eins og varð með Onesímus. |
Broeders en zusters, wees verstandig en besef dat dergelijke praktijken aanlokkelijk kunnen lijken, maar uiteindelijk geestelijk en lichamelijk schadelijk kunnen uitpakken. Bræður og systur, verið skynsöm og gætið að því að sum læknisúrræði sem sýnast eftirsóknarverð geta valdið andlegu og líkamlegu heilsutjóni þegar á hólminn er komið. |
In dergelijke gevallen komen de verontrustende angstgevoelens voort uit dreigend gevaar, onzekerheid of pijn, en uit gebeurtenissen die zich onverwacht en soms plotseling voordoen en waarschijnlijk negatief zullen uitpakken. Í slíkum tilvikum vaknar ótti og kvíði yfir aðsteðjandi ógn, óöryggi eða sársauka, vegna óvæntrar upplifunar, sem stundum gerist skyndilega, og líklegt er að hafi neiðkvæðar afleiðingar. |
Ik moet alleen nog uitpakken. Hef ekki tekiđ upp úr töskunum. |
Maar na een paar dagen ben je het zat om steeds door je spullen te moeten zoeken, dus ga je alles uitpakken. En eftir nokkra daga, þegar þú ert orðinn leiður á að gramsa og leita í föggum þínum, pakkarðu öllu upp. |
Laten we nu eens flink uitpakken. Náum boltanum. |
Alle bestanden uitpakken Afþjappa allar skrár |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitpakken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.