Hvað þýðir uitmaken í Hollenska?

Hver er merking orðsins uitmaken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitmaken í Hollenska.

Orðið uitmaken í Hollenska þýðir enda, það gerir ekkert til, ákveða, skiptir engu, það skiptir ekki máli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uitmaken

enda

(finish)

það gerir ekkert til

(never mind)

ákveða

(decide)

skiptir engu

það skiptir ekki máli

Sjá fleiri dæmi

En velen van hen zijn van mening dat lijden altijd deel zal uitmaken van het menselijk bestaan.

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

3 En indien zij niet getrouw zijn, zullen zij geen deel uitmaken van de kerkgemeenschap; nochtans mogen zij op hun erfgrond blijven volgens de wetten van het land.

3 En reynist þær ekki staðfastar, skulu þær ekki eiga samfélag í kirkjunni. Samt mega þær halda erfðahluta sínum í samræmi við lög landsins.

Jonge Israëlieten gingen door geboorte deel uitmaken van die natie.

(Jesaja 43:12) Ísraelsk börn tilheyrðu þessari þjóð frá fæðingu.

Omdat het niet alleen in staat is om jouw eeuwige geest te huisvesten, maar ook andere eeuwige geesten die naar de aarde zullen komen en deel van jouw eeuwige gezin zullen uitmaken.

Sökum þess að hann getur ekki aðeins verið eilífum anda ykkar bústaður, heldur líka þeim eilífu öndum annarra, sem koma til jarðarinnar og tilheyra ykkar eilífu fjölskyldu.

Ik zal hier geen deel van uitmaken.

Ég vil ekki taka ūátt í ūessu.

De eerste-eeuwse joodse christenen die deel zouden gaan uitmaken van die groep beseften dat niets wat ze in het joodse samenstel van dingen bezaten te vergelijken was met het voorrecht om met Christus in de hemel te regeren.

(Matteus 6:10; 2. Pétursbréf 3:13) Kristnir Gyðingar á fyrstu öld, sem yrðu í þeim hópi, skildu að ekkert, sem þeir höfðu í gyðingakerfinu, væri sambærilegt þeim sérréttindum að stjórna með Kristi á himni.

VOOR allen die deel uitmaken van Satans wereld, is het dringend noodzakelijk te vluchten.

ÞAÐ er áríðandi fyrir alla, sem tilheyra heimi Satans, að flýja.

'Ach, zou het één zier uitmaken naar welke wetten de IJslanders gevonnist worden?

Æ má ekki einu gilda eftir hvaða lögum þeir íslensku eru dæmdir?

10 De geschiedenis laat zien dat degenen die deel uitmaken van deze „mens der wetteloosheid”-klasse zo’n trotse en arrogante houding aan de dag gelegd hebben dat zij feitelijk de heersers der wereld de wet hebben voorgeschreven.

10 Mannkynssagan sýnir að þeir sem mynda þennan lögleysingja hafa sýnt slíkt rembilæti og hroka að þeir hafa í reynd sagt valdhöfum veraldar fyrir verkum.

De president van de Amerikaanse Raad voor Handel en Industrie vatte het samen in de uitspraak: „Religieuze instellingen hebben gefaald in het overdragen van hun historische waarden, en zijn in veel gevallen deel gaan uitmaken van het [morele] probleem, door bevrijdingstheologie te propageren en geen oordeel te willen vellen ten aanzien van menselijk gedrag.”

Forseti bandaríska Viðskipta- og iðnráðsins lýsti ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Trúarstofnunum hefur mistekist að koma arfteknu gildismati sínu á framfæri, og í mörgum tilfellum eru þær orðnar hluti af vandamálinu [hinu siðferðilega] með því að ýta undir frelsunarguðfræði og aðhyllast það sjónarmið að ekki megi dæma hegðun manna.“

18 Onder Christus’ leiding zetten zijn volgelingen zich sindsdien in om mensen te zoeken die deel zullen uitmaken van deze grote schare die de grote verdrukking overleeft.

18 Allar götur síðan hefur Kristur séð til þess að þjónar hans einbeittu sér að því að safna saman þeim sem eiga að mynda múginn mikla – múginn sem á að komast heill og óskaddaður úr þrengingunni miklu.

Jij wil er deel van uitmaken.

Ūú vilt vera hluti af honum.

Omdat Jehovah’s Getuigen geen deel uitmaken, en ook niet willen uitmaken, van Satans grote gevestigde religies, worden zij als een geschikte prooi voor iedere vooringenomen criticus of fanatieke tegenstander beschouwd.

Vottar Jehóva tilheyra hvorki hinum stóru trúfélögum Satans né vilja tilheyra þeim og eru þar af leiðandi álitnir viðeigandi skotspónn fordómafullra gagnrýnenda og ofstækisfullra andstæðinga.

Waarom zou de Koninkrijksprediking deel uitmaken van het „teken”?

Hvers vegna átti prédikun Guðsríkis að vera hluti ‚táknsins‘?

7 Natuurlijk zijn we allemaal dankbaar dat we deel uitmaken van de christelijke gemeente.

7 Við erum öll sammála því að það sé blessun að fá að tilheyra kristna söfnuðinum.

Ik ga nu deel uitmaken van een nieuw quorum, en daar kijk ik naar uit.

Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.

17 De bijbel laat zien dat de vele vormen van valse religie allemaal deel uitmaken van „Babylon de Grote” (Openbaring 17:5).

17 Biblían bendir á að fölsk trúarbrögð í öllum sínum myndum tilheyri ‚Babýlon hinni miklu‘.

Maar wat gebeurt er wanneer sommigen al deel uitmaken van onze christelijke broederschap?

(1. Korintubréf 9:23) En hvað um þá sem nú þegar tilheyra hinu kristna bræðrafélagi?

Ook dezen worden terecht „andere schapen” genoemd, aangezien zij geen deel uitmaken van de „kleine kudde”.

Þeir eru líka réttilega kallaðir ‚aðrir sauðir‘ því að þeir tilheyra ekki ‚litlu hjörðinni.‘

Als uw gevoelens overeenstemmen met die van de psalmisten, kunt u deel uitmaken van een grote schare mensen die door Jehovah worden onderwezen.

(Sálmur 25:4, 5; 119:12, 66, 108) Ef þú ert sama sinnis og sálmaritararnir geturðu orðið hluti af miklum múgi sem Jehóva kennir.

* 2 Nephi 30:2; Mosiah 5:10–11 (wie zich bekeren, de profeten volgen en geloof hebben in Jezus Christus gaan deel uitmaken van het verbondsvolk Gods)

* 2 Ne 30:2; Mósía 5:10–11 (þeir sem iðrast, fylgja spámönnunum, og hafa trú á Jesú Kristi gerast sáttmálslýður Drottins)

19 Het is een dringende zaak dat allen die deel uitmaken van Gods rechtvaardige natie aan hun rechtschapenheid vasthouden naarmate Satans wereld in zijn laatste fase komt.

19 Það er áríðandi að allir innan réttlátrar þjóðar Guðs varðveiti ráðvendni meðan heimur Satans er í dauðateygjunum.

Roken, drugsgebruik en drinken kunnen licht deel gaan uitmaken van dat scenario.”

Það þarf ekki mikið til að reykingar, fíkniefnanotkun og drykkja bætist við.“

De voornaamste reden waarom we deel uitmaken van onze broederschap is onze liefde voor Jehovah.

Kærleikur okkar til Jehóva er aðalástæðan fyrir því að við tilheyrum bræðrafélaginu.

‘Ik ben dankbaar dat het seminarie een belangrijk deel van mijn leven is gaan uitmaken’, zegt hij.

„Ég er þakklátur fyrir að trúarskólinn er orðinn mikilvægur hluti lífs míns.“ sagði hann.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitmaken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.