Hollenska
Hvað þýðir uitgesloten í Hollenska?
Hver er merking orðsins uitgesloten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitgesloten í Hollenska.
Orðið uitgesloten í Hollenska þýðir ómögulegur, útilokaður, undanskilinn, ómögulega, ófær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins uitgesloten
ómögulegur(impossible) |
útilokaður(impossible) |
undanskilinn(excluded) |
ómögulega
|
ófær(impossible) |
Sjá fleiri dæmi
13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten. 13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar. |
Zeer beslist, en wel in die mate dat er elk jaar bijna 40.000 personen worden uitgesloten, de meesten wegens immoraliteit. Það hefur hann svo sannarlega gert með þeim afleiðingum að næstum 40.000 eru gerðir rækir úr söfnuðinum á ári, flestir fyrir siðleysi. |
Velen groetten ons niet meer en behandelden ons alsof wij uitgesloten waren.’ Margir hættu að heilsa okkur og komu fram við okkur eins og okkur hefði verið vikið úr söfnuðinum.“ |
Uiteindelijk werd hij uitgesloten. Loks var hann gerður rækur úr söfnuðinum. |
18 Velen die ooit uitgesloten zijn geweest geven nu eerlijk toe dat het resolute standpunt van hun vrienden en familieleden hen heeft geholpen tot inkeer te komen. 18 Margir sem hafa snúið aftur til safnaðarins segja að eindregin afstaða vina og ættingja hafi átt sinn þátt í því að þeir gerðu það. |
Bij de Olympische Winterspelen van 1988 in het Canadese Calgary werd een atleet uitgesloten van deelname nadat hij positief was bevonden bij een steroïdentest. Á vetrarólympíuleikunum árið 1988 í Calgary í Kanada var íþróttamanni vísað frá keppni eftir að í ljós kom við lyfjapróf að hann hafði neytt steralyfja. |
Klaarblijkelijk werd slechts een minderheid uitgesloten. Ljóst er að einungis lítill minnihluti var gerður rækur. |
Hoewel een christen dus uitgesloten kan worden wegens het beoefenen van hoererij, gebeurt dit alleen als de betrokkene weigert de geestelijke hulp van liefdevolle herders te aanvaarden. Enda þótt gera megi kristinn mann rækan úr söfnuðinum fyrir að lifa í saurlifnaði er það gert því aðeins að hann þiggi ekki andlega hjálp kærleiksríkra hirða. |
Hoe moeten we een uitgesloten familielid behandelen? Hvernig á að koma fram við ættingja sem er vikið úr söfnuðinum? |
Betreffende de uitgesloten overtreder die berouw had getoond, schreef Paulus aan de gemeente in Korinthe: „Ik [vermaan] u, uw liefde jegens hem te bevestigen” (2 Korinthiërs 2:8). Páll sagði Korintusöfnuðinum um brottræka manninn sem sýnt hafði iðrun: „Ég [bið] yður að sýna honum kærleika í reynd.“ |
De „wanordelijken” maakten zich niet schuldig aan ernstige zonde, zoals de man die in Korinthe werd uitgesloten. Hinir ‚óreglusömu‘ voru ekki sekir um alvarlega synd á borð við synd mannsins sem vikið var úr Korintusöfnuðinum. |
Wat mijn toekomst en mijn loopbaan betreft, zouden alle kansen uitgesloten kunnen zijn.’ Hvað framtíð mína og starfsframa varðar má búast við að öll tækifæri séu mér lokuð.” |
12, 13. (a) Waarom wil Jehovah dat onberouwvolle zondaars uitgesloten worden? 12, 13. (a) Af hverju lætur Jehóva víkja úr söfnuðinum þeim sem syndga en iðrast ekki? |
Iemand die eens deel heeft uitgemaakt van Gods reine en gelukkige gemeente maar nu is uitgesloten of zich heeft teruggetrokken, hoeft niet in zo’n toestand te blijven. Hver sá sem tilheyrði eitt sinn hreinum og hamingjusömum söfnuði Guðs en er nú brottrekinn eða hefur aðgreint sig frá honum þarf ekki að halda áfram að vera það. |
Het mag niet uitgesloten worden geacht dat toen Paulus in 1 Thess. 4:15 en 17 van ’wij’ sprak, hij zich vereenzelvigde met het laatste geslacht, zonder er noodzakelijkerwijs van uit te gaan dat hijzelf daartoe behoorde.” Ekki er hægt að vísa á bug þeim möguleika að þegar Páll segir ‚vér‘ í 1. Þess. 4:15 og 17 hafi hann verið að tala um sig sem síðustu kynslóðina án þess að víst sé að hann hafi talið sig tilheyra henni.“ |
Wat moeten ouders van uitgesloten kinderen in gedachte houden? Hvaða ákvörðun þurfa foreldrar barns, sem er vikið úr söfnuðinum, að taka? |
Waarom worden sommigen, hoewel beslissingen met betrekking tot gedrag een persoonlijke aangelegenheid zijn, toch uitgesloten? Af hverju eru sumir gerðir rækir úr söfnuðinum enda þótt ákvarðanir um hegðun séu persónulegt mál? |
(b) Welk standpunt dienen wij in te nemen tegenover de thans bestaande regeling betreffende de bejegening van personen die zijn uitgesloten omdat zij hebben gezondigd zonder er berouw van te hebben? (b) Hvað ættum við að láta okkur finnast um núgildandi samskiptareglur við burtræka syndara? |
17 Helaas moesten sommigen die eens onze broeders en zusters waren, uitgesloten worden ten gevolge van omgang die begon doordat zij via babbelboxen op het Internet wereldse personen hadden leren kennen, en die uiteindelijk tot immoraliteit leidde. 17 Því miður hefur þurft að víkja nokkrum bræðrum og systrum úr söfnuðinum vegna félagsskapar við veraldlega einstaklinga sem hófst á spjallrásum Netsins og leiddi um síðir til siðleysis. |
Een uitgeslotene wordt niet automatisch na een bepaalde tijd weer in de gemeente toegelaten. Sá sem vikið er úr söfnuðinum er ekki tekinn sjálfkrafa inn aftur að ákveðnum tíma liðnum. |
17 Als een familielid wordt uitgesloten of zich terugtrekt uit de gemeente, kan dat voelen als de steek van een zwaard. 17 Þegar einhverjum í fjölskyldunni er vikið úr söfnuðinum eða yfirgefur hann getur það reynt verulega á og sársaukinn getur verið nístandi. |
4 Wat kan er gezegd worden over spreken met een uitgeslotene? 4 En hvað þá um að tala við manneskju sem vikið hefur verið úr söfnuðinum? |
We mogen die heilige dag niet uitstellen om wereldse redenen, of zulke hoge eisen aan mogelijke huwelijkspartners stellen dat alle kandidaten bij voorbaat zijn uitgesloten. Við ættum ekki að fresta þeim helga degi, sökum veraldlegrar iðkunar eða gera svo óraunhæfar kröfur um viðeigandi lífsförunaut að það útiloki alla þá sem hugsanlega gætu komið til greina. |
Hoe moeten we een uitgeslotene behandelen? Hvernig eigum við að koma fram við þann sem er vikið úr söfnuðinum? |
Maar het was voor hem uitgesloten voorkomend te zijn in de zin dat hij romantische doeleinden nastreefde. En hann leyfði sér ekki að líta til kvenna í þeim tilgangi að leita ásta. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitgesloten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.