Hvað þýðir uitbeelden í Hollenska?

Hver er merking orðsins uitbeelden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitbeelden í Hollenska.

Orðið uitbeelden í Hollenska þýðir lýsa, teikna, mála, kynna, merkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uitbeelden

lýsa

(describe)

teikna

(portray)

mála

(paint)

kynna

(render)

merkja

(represent)

Sjá fleiri dæmi

Uit een door de University of California in San Francisco verricht onderzoek naar de grootste kassuccessen tussen 1991 en 1996 bleek dat tachtig procent van de hoofdrolspelers in de films personages uitbeeldden die rookten.

Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu.

Bijgevolg geven omroepen toe dat de mogelijkheid bestaat dat het zien van de uitbeelding van geweld op televisie na verloop van tijd „vooral op kinderen een desensibiliserend of bagatelliserend effect” heeft, ongeacht hun leeftijd.

Sjónvarpsmenn viðurkenna þar af leiðandi þann möguleika að fólk geti orðið „kaldlynt eða ónæmt“ af því að horfa á ofbeldisverk í sjónvarpi yfir alllangt tímabil, og að börnum á öllum aldri sé sérstaklega hætt við því.

Het tijdschrift Variety bericht dat films die doorspekt zijn van realistische uitbeeldingen van geweld en seks in opmars zijn, terwijl heilzame films voor het hele gezin nauwelijks meer gemaakt worden.

Tímaritið Variety skýrir svo frá að ofbeldis- og kynlífsmyndum fari fjölgandi á markaðinum en heilnæmar fjölskyldukvikmyndir séu varla framleiddar nú orðið.

De Franse socioloog Laurent Trémel merkt op: „De echte wereld, waarin onzekerheid over de toekomst overheerst, . . . staat in schril contrast met deze virtuele maar zeer realistische werelden, waar je uiteindelijk de regels meester bent en waar je een personage kunt uitbeelden dat lijkt op wat je bent of dat je graag zou willen zijn.”

Franski félagsfræðingurinn Laurent Trémel segir: „Heimur veruleikans, hjúpaður óvissu um framtíðina, . . . er ákaflega ólíkur þessum sýndarheimum . . . en þar nærðu loksins tökum á reglunum sjálfur og þar geturðu skapað persónu sem líkist annaðhvort sjálfum þér eða því sem þig langar til að vera.“

U hebt vast wel schilderijen of kersttaferelen gezien die de kleine Jezus uitbeelden als liggend in een kribbe, omringd door drie wijzen die geschenken bij zich hebben.

Þú hefur kannski séð málverk eða uppstillingu af Jesú nýfæddum í jötu og þrem vitringum hjá honum með gjafir.

Laat hen tekeningen van bijbelse taferelen maken of bijbelse gebeurtenissen uitbeelden.

Látið þau teikna biblíumyndir eða leika biblíuatburði.

Om degenen die Gods tempel aan het herbouwen zijn aan te moedigen, moet hij nu zelf iets uitbeelden dat een profetische betekenis heeft.

Nú tekur hann þátt í spádómlegum verknaði til að hvetja þá sem eru að endurreisa musteri Guðs.

Het feit dat Jehovah deze en de andere profetische uitbeeldingen in vervulling heeft doen gaan, moet ons ertoe bewegen ons op hem als de Vervuller van profetie te verlaten. — Jesaja 42:9; 55:11.

(Esekíel 5:5-17) Sú staðreynd að Jehóva uppfyllti þennan og aðra spádóma, sem túlkaðir voru með látbragðsleik, ætti að koma okkur til að treysta honum sem uppfyllir spádóma sína. — Jesaja 42:9; 55:11.

Wells, die zijn conclusies uitsluitend baseerde op de historische bewijzen met betrekking tot Jezus’ bestaan als mens, schreef echter: „Het is interessant en veelbetekenend dat een historicus, zonder ook maar het geringste theologische vooroordeel, tot de conclusie moet komen dat hij de vooruitgang van de mensheid niet eerlijk kan uitbeelden zonder een uiterst belangrijke plaats toe te kennen aan een straatarme leraar uit Nazareth. . . .

G. Wells, sem byggði niðurstöður sínar einvörðungu á sögulegum heimildum um tilvist Jesú sem manns, skrifaði hins vegar: „Það er athyglisvert og þýðingarmikið að sagnfræðingur skuli, án nokkurrar hlutdrægni af guðfræðilegu tagi, komast að þeirri niðurstöðu að hann geti ekki lýst framför mannkynsins heiðarlega án þess að gefa efnalitlum kennara frá Nasaret fremsta sætið. . . .

Het bijbelboek dat zijn naam draagt en dat hij in ongeveer 591 v.G.T. in Babylonië voltooide, bevat (1) Ezechiëls aanstelling; (2) profetische uitbeeldingen; (3) boodschappen tegen Israël; (4) voorspellingen van Jeruzalems oordeel; (5) profetieën tegen andere natiën; (6) beloften van herstel; (7) een profetie tegen Gog van Magog en (8) een visioen van Gods heiligdom.

Sú biblíubók, sem ber nafn hans og hann lauk við í Babýloníu um árið 591 f.o.t., segir frá (1) köllun Esekíels, (2) leikrænum flutningi spádóma, (3) boðskap gegn Ísrael, (4) forspá um dóm Jerúsalem, (5) spádómum gegn öðrum þjóðum, (6) endurreisnarfyrirheitum, (7) spádómi gegn Góg í Magóg og (8) sýn er hann sá af helgidómi Guðs.

Zou het uitbeelden van rollen van personen met magische krachten er niet op neer kunnen komen dat je je bezighoudt met „de ’diepe dingen van Satan’”?

Er ekki hætta á að maður sé að ‚kanna djúp Satans‘ með því að leika hlutverk einhverra sem búa yfir dulrænu afli?

Je kan zonder schaamte een fantasie uitbeelden met elkaar.

Ūađ er engin skömm ađ ūví ađ láta hugarķra rætast... međ hvort öđru!

De New Catholic Encyclopedia zegt: „De uitbeelding van Christus’ verlossingsdood op Golgotha komt niet in de symbolische kunst van de eerste christelijke eeuwen voor.

New Catholic Encyclopedia segir: „Listaverk frá fyrstu öldum kristninnar sýna ekki lausnardauða Jesú á Golgata.

In dit artikel worden hoofdpunten besproken uit Ezechiël 1:1–24:27, waarin visioenen en profetieën staan en uitbeeldingen van wat Jeruzalem zou overkomen.

Í þessari grein er farið yfir Esekíel 1:1–24:27 þar sem fyrir koma sýnir, spádómar og látbragðsleikur um það sem á eftir að henda Jerúsalem.

Laat jongeren, wanneer passend, bijbelse gebeurtenissen en drama’s uitbeelden.

Láttu börnin leika biblíuatburði þegar við á.

Die zijn steeds schaamtelozer geworden in het gebruik van obscene taal en het onverbloemd uitbeelden van immoreel gedrag.

Gróft málfar hefur færst mjög í vöxt í kvikmyndum og siðlausar athafnir orðið sífellt djarfari.

Kijkt u eens [op blz. 168] naar deze illustraties, die uitbeelden hoe Jezus volgens de evangelieverslagen personen uit de dood heeft opgewekt.

Sjáðu þessa mynd hér á blaðsíðu 29 sem lýsir frásögn guðspjallsins af því þegar Jesús reisti Lasarus upp frá dauðum.

(Gelach) En één men vertelde de verhalen van zijn vader door een platform genaamd Twitter te gebruiken om het excrement te communiceren dat zijn vader zou uitbeelden.

(Hlátur) Maður einn sagði sögur af föður sínum og notaði Twitter til að koma til skila drullunni sem faðir hans lét út úr sér.

9 Jezus was ook oordeelkundig in de manier waarop hij de personages in zijn gelijkenissen uitbeeldde.

9 Jesús var líka vandvirkur í mannlýsingum.

Een storyboard is een serie schetsen die verschillende scènes van de film uitbeelden, vooral de scènes waar actie in voorkomt.

Myndhandrit er röð teikninga sem lýsa ýmsum atriðum í myndinni, sérstaklega miklum hasaratriðum.

Als musici het kwaad bezingen of het zelfs uitbeelden op het podium, welk effect heeft dat dan op luisteraars en kijkers?

Hvaða áhrif skyldi það hafa á áheyrendur og áhorfendur þegar tónlistarmenn syngja um hið illa eða jafnvel leika það á sviðinu?

Geheel ontleend aan afgodische kunst, volgens een jezuïtisch geleerde, Antonio Ferrua, zijn de personificaties van abstracte wezens: de vier seizoenen voorgesteld door putti; ingewikkelder taferelen die de vier jaargetijden uitbeelden, de Zomer gekroond met maïskolven en lelies; enzovoort.”

Að sögn Jesúítafræðimannsins Antonia Ferrua eru persónugervingar óhlutlægra afla sóttir algerlega í heiðna hjáguðalist: Árstíðirnar fjórar eru táknaðar með vængjuðum börnum, og á flóknari árstíðamyndum er sumarið krýnt kornöxum og liljum og svo framvegis.“

9, 10. (a) Waarop vestigde Jezus de aandacht wanneer hij de personages in zijn illustraties uitbeeldde?

9, 10. (a) Að hverju einbeitti Jesús sér þegar hann lýsti fólki í dæmisögum sínum?

Een maand geleden vierden twaalfduizend jongeren van het tempeldistrict Gilbert in de Amerikaanse staat Arizona de voltooiing van hun tempel met een inspirerend optreden dat hun voornemen om een rechtschapen leven te leiden uitbeeldde.

Fyrir mánuði héldu 12.000 dásamleg ungmenni frá Gilbert musterisumdæminu í Arisóna, hátíð í tilefni af því að musterið var fullgert, með innblásnum flutningi, sem bar vott um skuldbindingu þeirra til að lifa réttlátlega.

Er was een uitbeelding in ijs van de verschillende fases van de schepping, waaronder de schepping van Adam.

Nokkrar ísstyttur sýndu mismunandi stig sköpunarinnar, þar með talið sköpun Adams.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitbeelden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.