Hindi
Hvað þýðir उभरना í Hindi?
Hver er merking orðsins उभरना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota उभरना í Hindi.
Orðið उभरना í Hindi þýðir posi, ná til, sýna, veiða, skjóða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins उभरना
posi(bag) |
ná til(emerge) |
sýna
|
veiða(bag) |
skjóða(bag) |
Sjá fleiri dæmi
भावनाओं से उभरने में मदद देती है Hjálp til að sigrast á tilfinningalegum vandamálum |
इस जानवर का नाश होने से पहले उसका कोई नया सिर नहीं उभरेगा। Það eiga ekki eftir að spretta fram fleiri höfuð á dýrinu áður en því er tortímt. |
लेकिन, ऊपर कही गयी सब बातों को ध्यान में रखते हुए, अकसर उठनेवाले प्रश्न फिर भी रहते हैं: हम क्यों कभी-कभी अपने जीवन में बदले हुए विशिष्ट बर्ताव को उभरता हुआ पाते हैं? En þegar allt þetta er skoðað er enn ósvarað spurningum sem oft er spurt: Hvers vegna sjáum við stundum breytt atferlismynstur í lífi okkar? |
अश्शूर एक उपद्रवी राष्ट्र था जो विश्व शक्ति के तौर पर उभर रहा था। Þetta voru Assýringar sem voru vaxandi heimsveldi á þeim tíma. |
कुछ पादरी तो जानबूझकर फिरदौस के बारे में बात नहीं करते, क्योंकि वे कहते हैं कि इससे लोगों के मन में “धरती पर खुशी से जीने के बारे में कुछ ज़्यादा ही तसवीरें उभरने लगती हैं।” Sumir prédikarar forðast það vegna þess að það „vekur of margar hugmyndir um jarðneska sælu.“ |
लेकिन, यह प्रतिमा या दृश्य, जबकि कुछ सेकेंड तक ही रहा हो, मन में ठहर सकता है और समय-समय पर फिर से उभर सकता है। Hins vegar gæti þessi mynd eða sjón, þótt hún hafi kannski aðeins varað í fáeinar sekúndur, átt það til að sitja eftir í huganum og skjóta upp kollinum af og til. |
इस शब्द से खुशहाली, बढ़ोतरी और यहोवा की आशीषों की तसवीर मन में उभर आती है। Það er tengt hagsæld, vexti og blessun frá Jehóva. |
वह यह भी विश्वास करता है, जिसके बारे में सन रिपार्ट करता है कि “दुनिया के सभी धर्मों को उभर रहे संयुक्त-धर्म का सदस्य बनना चाहिए जो संयुक्त राष्ट्र संस्था की तरह है।” Hann telur að „öll trúarbrögð heims eigi að gerast aðilar að Sameinuðu trúarbrögðunum, nýjum samtökum líkum Sameinuðu þjóðunum,“ að sögn dagblaðsins. |
दानिय्येल 11:44, 45 अभी उभरना बाकी है* ब्रिटेन-अमरीकी Daníel 11: 44, 45 Ókomið* Ensk-ameríska |
आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। Þeir kvarta hástöfum um „hættulegar trúarreglur“ og reyna að skipa vottum Jehóva í flokk með þeim. |
जबकि इसके आखिरी भाग को दानिय्येल ने अपने नज़रिए से लिखा है। इसमें विश्वशक्तियों के उभरने और गिरने, मसीहा के आने के समय और हमारे ज़माने में होनेवाली घटनाओं के बारे में भविष्यवाणियाँ दी गयी हैं। Bókin hefur að geyma spádóma um uppgang og fall heimsvelda, um komutíma Messíasar og atburði sem eiga sér stað á okkar dögum. |
दो दुश्मन राजा उभरकर सामने आते हैं TVEIR KEPPINAUTAR KOMA FRAM |
मिसालों को सुनकर लोगों के मन में उसकी तसवीर उभर आती थी, जिससे वे किसी बात को आसानी से समझ पाते थे। Þær drógu upp skýrar og auðskildar myndir í huga fólks. |
उसी तरह कई मुस्लिम देशों में भी ऐसे समूह उभरकर आए, जिन्होंने भ्रष्टाचार और बुरे चाल-चलन पर रोक लगाने के लिए कुरान का सही-सही पालन करने पर ज़ोर दिया। Og í mörgum löndum múslíma hafa hópar reynt að draga úr spillingu og óhófi með því að hvetja til meiri fylgni við Kóraninn. |
पवित्र शक्ति के कामों के बारे में सोचते वक्त आपके सामने किन घटनाओं की तसवीर उभर आती है? HVAÐ dettur þér í hug þegar þú heyrir talað um starfsemi heilags anda? |
(यशायाह 35:2) लबानोन, कर्मेल और शारोन का नाम सुनने पर इस्राएलियों के मन में एक दिलकश नज़ारा उभर आया होगा। (Jesaja 35:2) Skírskotunin til Líbanons, Karmels og Sarons hlýtur að hafa kallað fram ánægjulega og fagra mynd í hugum Ísraelsmanna. |
(यशायाह 30:13) जैसे एक ऊँची दीवार का कोई हिस्सा फोड़े की तरह फूलकर उभर आता है और बढ़ते-बढ़ते फूट जाता है और पूरी दीवार ढह जाती है, उसी तरह यशायाह के दिनों में जीनेवाले लोगों की बगावत दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है और इसी वजह से एक दिन उनका पूरा देश मिट्टी में मिल जाएगा। (Jesaja 30:13) Uppreisnargirnin vex eins og bunga á háum vegg og verður þjóðinni til falls að lokum. |
स्पष्ट और पक्की जानकारी देनेवाले शब्दों से सुननेवालों के सामने एक साफ तसवीर उभर आती है, जबकि अस्पष्ट शब्दों से ऐसा नहीं होता। Nákvæmt orðalag dregur upp skýrari mynd en almennt orðalag. |
इसके अलावा, मुसीबत की घड़ी में हम जिस तरह से पेश आते हैं, उससे हमारी वे खामियाँ उभरकर सामने आती हैं जिन्हें हमें दूर करने की ज़रूरत है। Og viðbrögð okkar geta leitt í ljós einhverja galla í fari okkar sem hægt er að bæta úr. |
अगर हम ऐसा न करें, तो पुरानी शख्सियत की खामियाँ फिर से उभर सकती हैं। Að öðrum kosti er alveg öruggt að okkar ‚gamli maður‘ skýtur aftur upp kollinum. |
स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए। Það er ekki hægt að bregða hlýjunni upp eins og grímu — hún verður að vera ósvikin. |
यशायाह 40:11 से हमारे मन में कैसी तसवीर उभर आती है और इसका आप पर क्या असर हुआ है? Hvaða mynd er dregin upp í Jesaja 40:11 og hvaða áhrif hefur hún á þig? |
(एज्रा ७:६) उसी के दिनों में शास्त्री एक प्रमुख वर्ग के रूप में उभरे। (Esrabók 7:6) Það var á hans dögum sem fræðimenn eða skriftlærðir menn urðu áberandi sem stétt. |
ब्रिटेन, जो कि पहले रोमी साम्राज्य का हिस्सा था, अठारहवीं सदी के खत्म होते-होते एक ताकतवर देश के तौर पर उभरने लगा। Bretland hafði tilheyrt Rómaveldi en tók að vaxa fiskur um hrygg á síðari hluta 18. aldar. |
19 यहोवा हमारा हाथ थामकर चलता है, इससे परमेश्वर के बारे में कितनी प्यार भरी तसवीर उभर आती है, है ना? 19 Það er dásamlegt að hugsa til þess að Jehóva skuli leiða okkur. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu उभरना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.