Hollenska
Hvað þýðir twijfelen í Hollenska?
Hver er merking orðsins twijfelen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota twijfelen í Hollenska.
Orðið twijfelen í Hollenska þýðir efa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins twijfelen
efaverb Wanneer heeft kennis duisternis en twijfel uit uw leven verdreven? Hvenær hefur þekking þokað burtu myrkri og efa í lífi ykkar? |
Sjá fleiri dæmi
Op de lange duur kunnen zelfs de winnaars daar hun twijfels over hebben. Sigurvegararnir gætu jafnvel efast um það þegar til lengdar lætur. |
16 Men zou de wijsheid van deze opdracht in twijfel kunnen trekken. 16 Sumir gætu efast um að þessi ákvörðun hafi verið viturleg. |
Doen wij dat, dan zijn wij in staat om de stem van de Geest te horen, verleiding te weerstaan, angst en twijfel te overwinnen, en hemelse hulp te ontvangen. Ef þið gerið það, getið þið heyrt rödd andans, staðist freistingar, sigrast á ótta og efa og hlotið himneska hjálp í lífi ykkar. |
Vanaf het moment dat je sprak, begon Tiffany te twijfelen. Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér. |
Dat Jehovah Habakuk zijn zorgen liet opschrijven, leert ons een belangrijke les: je hoeft nooit bang te zijn om je zorgen en twijfels met Jehovah te delen. Jehóva innblés Habakkuk að færa áhyggjur sínar í letur. Hann vill því greinilega að við séum óhrædd við að segja honum frá áhyggjum okkar og efasemdum. |
In plaats dat ze hem het voordeel van de twijfel gaven, trokken ze overhaast een verkeerde conclusie en keerden hem de rug toe. Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann. |
Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening. (Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju. |
Wat te doen als twijfels hardnekkig zijn? Ef efasemdirnar eru þrálátar |
Waar was ruimte voor twijfel? Hvar var rúm fyrir efa? |
Er bestaat geen twijfel dat onze attracties de kinderen uit hun dak doen gaan. Ūađ er enginn vafi á ūví ađ ūađ sem ūar er ađ sjá mun vekja mikla hrifningu barnanna. |
Er is geen twijfel mogelijk, wij hebben ’volk tegen volk en koninkrijk tegen koninkrijk’ gezien, en de ruiter op het vuriggekleurde paard uit Openbaring heeft overal op aarde een slachting aangericht (Matthéüs 24:7; Openbaring 6:4). Enginn vafi leikur á því að við höfum séð ‚þjóð rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki‘ og að riddari Opinberunarbókarinnar á rauða hestinum hefur stráð dauða og tortímingu um allan hnöttinn. |
Critici trekken vaak in twijfel of personen die in de Bijbel genoemd worden wel echt bestaan hebben. Gagnrýnismenn hafa oft dregið í efa að þær persónur, sem sagt er frá í Biblíunni, hafi verið til. |
Onmiddellijk steekt Jezus zijn hand uit en grijpt hem vast, terwijl hij zegt: „Kleingelovige, waarom zijt gij gaan twijfelen?” Jesús réttir út höndina þegar í stað, tekur í hann og segir: „Þú trúlitli, hví efaðist þú?“ |
24–26; 27:24). Wie kan eraan twijfelen dat Christus achter dit alles stond? (Postulasagan 24. til 26. kafli; 27:24) Hver getur dregið í efa að Kristur hafi staðið að baki öllu þessu? |
Twijfel niet aan de prinses! Ekki efast um prinsessuna. |
Je hoeft er nooit aan te twijfelen dat degene die de zon ‘voedt’ je de kracht kan geven die je nodig hebt om je problemen aan te kunnen. Er hægt að draga það í efa að hann sem veitir sólinni orku geti gefið okkur þann styrk sem við þurfum til að takast á við hvaða vandamál sem er? |
Als je dan met verleiding te maken krijgt, zul je niet twijfelen over wat je moet doen. Þegar freisting verður á vegi okkar erum við ekki í neinum vafa um hvað við eigum að gera. |
Hoe zaaide Satan twijfels in Eva’s geest? Hvernig sáði Satan efasemdum í huga Evu? |
Maar wetenschappers hebben hun twijfels. Vísindamenn hika við að gera það. |
Als je zo’n turner heel gracieus en met grote precisie ziet springen en door de lucht ziet zwaaien, twijfel je er geen moment aan dat zijn lichaam net een nauwkeurig afgestemde machine is. Þegar við horfum á fimleikamann stökkva og snúast í loftinu með nákvæmni og þokka erum við ekki í vafa um að líkami hans sé eins og vel stillt vél. |
Ik twijfel of ik de juiste mensen om me heen heb want je bent niet... Ég veit ekki hvort ég er með rétta fólkið í kringum mig því þú ert ekki... |
Hoe heeft Satan in het verleden vragen gebruikt om twijfel te zaaien? Hvernig hefur Satan beitt spurningum til að vekja efasemdir? |
49 En er waren ongeveer driehonderd zielen die die dingen zagen en hoorden; en hun werd gezegd uit te gaan en zich niet te verwonderen, noch te twijfelen. 49 Og það voru um þrjú hundruð sálir, sem sáu og heyrðu þetta, og þeim var boðið að fara og hvorki undrast né heldur efast. |
Zaden van twijfel kunnen gezaaid worden door de media, via het internet en door hedendaagse afvalligen Fjölmiðlar, Netið og fráhvarfsmenn okkar tíma geta sáð efasemdum. |
Ze hadden geregeld met elkaar gesproken, waardoor de teruggekeerde zendeling zelf ook twijfels gekregen had. Þeir höfðu ræðst við nokkrum sinnum og trúboðinn virtist sjálfur hafa einhverjar efasemdir eftir umræðurnar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu twijfelen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.