Hindi
Hvað þýðir ठीक निकल í Hindi?
Hver er merking orðsins ठीक निकल í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ठीक निकल í Hindi.
Orðið ठीक निकल í Hindi þýðir símbréf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ठीक निकल
símbréf(facsimile) |
Sjá fleiri dæmi
हर दिन, ठीक समय पर, वह निकलेगा और डूबेगा। Það rís og sest dag hvern eftir fastri áætlun. |
उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। Elska, tryggð og kærleikur voru nánast horfin — rétt eins og morgundöggin sem gufar fljótt upp þegar sól hækkar á lofti. |
सो आज हालाँकि हमें मेहनत करनी पड़े मगर आगे जाकर इसका फल ज़रूर अच्छा निकलेगा, ठीक जैसे भजन 126:6 में कहा गया है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।” Orðin í Sálmi 126:6 hafa margsannast: „Grátandi fara menn og bera sæðið til sáningar, með gleðisöng koma þeir aftur og bera kornbindin heim.“ |
हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! En rétt áður en við lögðum af stað heimsótti trúbróðir okkur óvænt og gaf okkur peningagjöf – og hún nægði fyrir rútufargjaldinu. |
क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके? Opnarðu munninn nægilega vel til að málhljóðin komist hindrunarlaust út? |
लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है। En sannkristnir menn skilja merkingu þessara örlagaríku atburða, alveg eins og vökulir menn sjá að sumar er í nánd þegar fíkjutré laufgast. |
समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . Nancy Kolodny félagsráðgjafi ber átröskun saman við það „að ganga einn inn í völundarhús án þess að hafa kort eða áttavita, án þess að vita hvar útgönguleiðirnar eru og í óvissu um hvenær og hvort maður finni þær. . . . |
कुछ मसीहियों ने सच्चा पश्चाताप करनेवाले साथी को पूरी तरह से क्षमा कर दिया है, और सुरक्षित रखा गया विवाह ठीक निकला है। Sumir kristnir menn hafa algerlega fyrirgefið iðrandi maka og hjónabandið hefur orðið farsælt. |
यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। Ef sannleikur Ritningarinnar hefði verið opinberaður allur í einu hefði hann verið bæði blindandi og ruglandi — líkt og áhrifin af því að koma út úr dimmum helli í glampandi sólskin. |
दूसरी तरफ, मुझे यह भी लगता था कि अगर मैं उनके साथ ऐसे हँसती-बोलती हूँ जैसे मानो कुछ भी नहीं हुआ तो इसका यह मतलब निकलेगा कि मेरी ज़िंदगी में सबकुछ ठीक चल रहा है, जबकि ऐसा नहीं था। Mér fannst hins vegar að ef ég skemmti mér með þeim væri ég að gefa í skyn að líf mitt gengi sinn vanagang sem það gerði engan veginn. |
(2 तीमुथियुस 2:15) “ठीक रीति से काम में लाता” ये शब्द यूनानी भाषा के एक संयुक्त क्रिया से निकले हैं जिनका असल में मतलब है, “सीधा काटना।” Tímóteusarbréf 2:15) Orðasambandið að ,fara rétt með‘ er þýðing á samsettri grískri sögn sem merkti upphaflega „klippandi beint“ eða ,að klippa beint.‘ |
यह कहना कि “वह ठीक-से नहीं निकला” आपको सहज होने और बातचीत जारी रखने में मदद देगा। Það dregur úr taugaspennu og samræðurnar geta haldið áfram. |
(उत्पत्ति १९:३०-३८) जो उसे बहुत अच्छा दिखायी दिया, ठीक उसका विपरीत निकला। (1. Mósebók 19: 30-38) Það sem honum hafði litist svo vel á reyndist alls ekki vera neitt gott. |
तब हमारी खुशी का ठिकाना न रहेगा जब हमें इस धरती पर फिरदौस में जीने का मौका मिलेगा, फिर चाहे हम भारी क्लेश से बच निकले हों या चमत्कार से हमारा पुनरुत्थान हुआ हो! Það verður síðan ómæld gleði að lifa í jarðnesku paradísinni annaðhvort eftir að hafa lifað þrenginguna miklu af eða hafa verið reist upp til lífsins. |
वह यह थी कि मसीहा ठीक किस साल प्रकट होगा। भविष्यवाणी कहती है: “यह जान और समझ ले, कि यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा के निकलने से लेकर अभिषिक्त प्रधान के समय तक सात सप्ताह बीतेंगे। Þar er tilgreint nákvæmlega hvaða ár hann eigi að koma. Spádómurinn hljóðar svo: „Vit því og hygg að: Frá því, er orðið um endurreisn Jerúsalem út gekk, til hins smurða höfðingja [þ.e.a.s. |
● इस बात के लिए तैयार रहिए कि अगले एक-दो सालों तक आपका ज़्यादातर समय इलाज कराने और अपनी बीमारी से ठीक होने में निकल जाएगा। ● Gerðu ráð fyrir að þú þurfir að einbeita þér að meðferðinni og því að ná bata næsta árið, eða rúmlega það. |
ठीक जैसे लोहे और मिट्टी से बना कोई ढाँचा, ठोस लोहे के बने ढाँचे से कमज़ोर होता है। उसी तरह, ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति, रोम से कमज़ोर है जिससे वह निकली है। Rétt eins og leirblandað járn er veikara en hreint járn er ensk-ameríska heimsveldið veikara en Rómaveldi sem það kom af. |
ऐसा करने का अच्छा नतीजा निकल सकता है, ठीक जैसे उनेसिमुस के साथ हुआ था। Afleiðingarnar geta orðið jákvæðar eins og varð með Onesímus. |
ठीक जैसे यहोनादाब निकलकर येहू से मिलने आया था, जातियों में से अनेक लोग सच्ची उपासना में बड़े येहू, यीशु का और उसके प्रतिनिधियों की स्थिति का समर्थन करने के लिए आए हैं। Líkt og Jónadab kom til móts við Jehú hafa margir menn af þjóðunum gengið fram sem talsmenn sannrar tilbeiðslu til stuðnings Jesú, hinum meiri Jehú, og jarðneskum fulltrúum hans. |
ख़ुशहाल परिवार “बाहर निकलने से ठीक पहले या सोने से पहले ऐसे विषयों पर बात नहीं करते जो व्यक्ति को भड़का सकते हैं,” संचालिका ने पाया। Heilbrigðar fjölskyldur „fara ekki að ræða um hugsanlega eldfim efni rétt áður en farið er út eða að sofa,“ komst höfundurinn að raun um. |
3 लंबे सफर पर निकलते वक्त अगर आपको रास्ता ठीक से नहीं पता, तो आप क्या करेंगे? 3 Hvað myndirðu gera ef þú værir á langferð en værir ekki viss um hvaða leið þú ættir að fara? |
अतः परमेश्वर का राज्य सचमुच ही इन आलोचकों के आगे निकल गया है, चूँकि यीशु, उस राज्य का नियुक्त राजा, ठीक उनके बीच में है। Ríki Guðs er því sannarlega komið yfir þessa gagnrýnendur því að Jesús, tilnefndur konungur þess, er mitt á meðal þeirra. |
और जब तक कि मिस्र से इस्राएलियों को बाहर निकाल लाने वाला प्रभु मौजूद है जिसने मूसा को वह शक्ति दी जिसके द्वारा वह अपने राष्ट्रों को विषधर सांप से डसे जाने के बाद ठीक कर सका और वे उसे सांप की ओर आंख उठा कर देख सके जिसे वह उनके सामने लाया था, और जिसने उसे यह शक्ति दी कि वह चट्टान पर प्रहार करे और उसमें से जल निकल आये; हां सुनो, मैं तुमसे कहता हूं कि यह सब बातें जबकि सत्य हैं, और जबकि प्रभु परमेश्वर जीवित है, तब आकाश के नीचे यीशु मसीह के नाम के अलावा दूसरा नाम नहीं दिया गया है, जिसकी चर्चा मैंने की है और जिसकी शरण में—मनुष्य बच सकता है । En svo sannarlega sem Drottinn Guð lifir, sá hinn sami, er aleiddi Ísrael út úr Egyptalandi og gaf Móse vald til að blækna þjóðirnar, sem bitnar höfðu verið af eitruðum höggormum, ef þær vildu líta til chöggormsins, sem hann lét reisa frammi fyrir þeim, sá sem gaf Móse þar á ofan vald til að ljósta dklettinn, þannig að fram sprytti vatn, já, sjá, þá segi ég yður, svo sannarlega sem þessir hlutir eru sannir og svo sannarlega sem Drottinn lifir, er ekkert annað enafn gefið undir himninum, sem frelsað getur manninn, en nafn Jesú Krists, sem ég hef talað um. |
निर्गमन 12:41 कहता है: “उन चार सौ तीस वर्षों के बीतने पर, ठीक उसी दिन, यहोवा की सारी सेना मिस्र देश से निकल गई।” (तिरछे टाइप हमारे।) तो फिर, इससे ज़ाहिर होता है कि इब्राहीमी वाचा सा. यु. Önnur Mósebók 12:41 segir: „Að liðnum þeim fjögur hundruð og þrjátíu árum, einmitt á þeim degi, fóru allar hersveitir [Jehóva] út af Egyptalandi.“ |
(यूहन्ना 5:28, 29) मैं खुद को इस तरह समझाने की कोशिश करती हूँ कि मेरे डैडी विदेश के सफर पर निकले हैं और एक दिन वे ज़रूर घर वापस लौट आएँगे, मगर ठीक किस तारीख को बस यह हम नहीं जानते। (Jóhannes 5:28, 29) Ég reyni að ímynda mér að pabbi hafi farið til útlanda og komi heim einhvern daginn þó að ég viti ekki nákvæmlega hvenær. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ठीक निकल í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.