Hvað þýðir trocken í Þýska?

Hver er merking orðsins trocken í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trocken í Þýska.

Orðið trocken í Þýska þýðir þurr, andlaus, ófrjór. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins trocken

þurr

adjective (Fast) frei von Flüssigkeit oder Feuchtigkeit.)

Trockenes Holz brennt gut.

Þurr viður brennur vel.

andlaus

adjective

ófrjór

adjective

Sjá fleiri dæmi

Trockener und staubiger Boden wird in einen „Sumpf“ umgewandelt werden, wo Papyrus und andere Schilfpflanzen wachsen können (Hiob 8:11).

Þurr og sólbrunnin jörð breytist í „mýri“ með reyr og sefgróðri. — Jobsbók 8:11.

Mrs. McCann holt Euch trockene Kleider.

Frú McCann mun færa ūér ūurr föt.

Er war jedoch fest entschlossen, Jesus nachzufolgen – Tag und Nacht, auf dem Boot oder auf trockenem Boden.

Hann var þó staðráðinn í því að fylgja Jesú – að nóttu sem degi, á bát sem þurru landi.

Genau das Gegenteil kann der Fall sein: Das Wasser zieht sich ungewöhnlich weit zurück, legt Strände, Buchten und Häfen trocken und hinterläßt im Sand oder Schlamm zappelnde Fische.

Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni.

So konnten Elia und Elisa trockenen Fußes auf die andere Seite gelangen.

Þannig gátu þeir Elísa gengið yfir um á þurru.

Die Priester mit der Bundeslade gehen in die Mitte des trockenen Flussbetts.

Prestarnir, sem bera sátt- málsörkina, ganga beint út í miðjan þurran árfarveginn.

Denn die Erde wurde geschlagen, so daß sie trocken war und zur Zeit des Getreides kein Getreide hervorbrachte; und die ganze Erde war geschlagen, ja, unter den Lamaniten ebenso wie unter den Nephiten, so daß sie geschlagen waren, indem sie in den sündhafteren Teilen des Landes zu Tausenden zugrunde gingen.

Því að jörðin var lostin, svo að hún var þurr og bar ekkert korn á uppskerutímanum. Og öll jörðin var lostin, já, jafnt meðal Lamaníta sem Nefíta, og þeim var refsað, svo að þúsundir fórust í hinum ranglátari hluta landsins.

Regnet es nach einer schweren Dürre, kann ein trockener Olivenbaumstumpf an den Wurzeln neu austreiben und „wie eine neue Pflanze einen Zweig hervorbringen“

Þegar rignir eftir langvinna þurrka geta sprottið upp nýir teinungar af rótinni þótt stubbur trésins sé uppþornaður og fyrr en varir ber tréð „greinar eins og ungur kvistur“.

Dann so schnell kam der Schwamm aus dem Waschtisch, und dann den Stuhl, warf der Fremden Jacke und Hose achtlos beiseite und lachte trocken mit einer Stimme einzigartig wie die Fremden, wandte sich sich mit seinen vier Beinen an Mrs. Hall, schien zielen darauf ab, sie nehmen für einen Moment, und berechnet sie an.

Þá eins fljótt kom svampsins frá washstand, og þá stól, flinging the útlendingur er frakki og buxur kæruleysi til hliðar og hlæja drily í rödd einstaklega eins og útlendingur er, sneri sig upp með fjórum fótum hennar á Frú Hall, virtist taka mið á hana um stund, og innheimt á hana.

Das Licht, durch das wir sehen können, die Luft, die wir atmen, das trockene Land, auf dem wir leben, die Vegetation, der Wechsel zwischen Tag und Nacht, die Fische, die Vögel, die anderen Tiere — alles wurde von unserem großen Schöpfer in der richtigen Reihenfolge hervorgebracht, damit es dem Menschen diene und er sich daran erfreue (1.

Ljósið sem gerir okkur kleift að sjá, loftið sem við öndum að okkur, þurrlendið sem við lifum á, gróðurinn, dagur og nótt, fiskar, fuglar og dýr — allt þetta gerði skapari okkar hvað af öðru manninum til ánægju og þjónustu.

Falsche Lehrer gleichen so einem trockenen Brunnen.

Falskennarar eru eins og uppþornaðir brunnar.

Seit Monaten...... hatte ich es nur mit äußerst trockenen Studien zu tun

Í marga mánuði...... hef ég unnið að mjög erfiðu verkefni

Er vermißte die Anbetung in Gottes Heiligtum so sehr, daß er sich gleich einer durstigen Hindin oder Hirschkuh fühlte, die sich in einer trockenen, ausgedörrten Gegend nach Wasser sehnt.

Svo mjög saknaði hann tilbeiðslunnar í helgidómi Guðs að honum leið eins og þyrstri hind sem þráir vatn í þurru og ófrjóu landi.

Der Unterlauf des Kidron ist wasserlos und das ganze Jahr über trocken.

Neðri hluti dalsins er vatnslaus og þurr allan ársins hring.

Jesus sagte über die religiösen Führer seiner Tage: „Ihr [durchreist] das Meer und das trockene Land . . ., um einen einzigen Proselyten zu machen, und wenn er es wird, macht ihr ihn zu einem Gegenstand für die Gehenna, doppelt so schlimm wie ihr selbst“ (Matthäus 23:15).

Jesús sagði um trúarleiðtoga sinnar samtíðar: „Þér farið um láð og lög til að snúa einum til yðar trúar, og þegar það tekst, gjörið þér hann hálfu verra vítisbarn en þér sjálfir eruð.“

Ihr seht ja, dass unsere Kleider von der langen Reise ganz zerrissen sind und dass wir nur noch altes, trockenes Brot haben.«

Þið sjáið að föt okkar eru slitin eftir þessa löngu ferð og brauðið orðið gamalt og þurrt.‘

" Wenn sie keine Blätter haben und freuen grau und braun und trocken, wie kannst du sagen, ob sie sind tot oder lebendig? ", fragte Maria.

" Þegar þeir hafa ekkert leyfi og útlit grár og brúnn og þurr, hvernig er hægt að segja til um hvort þeir eru dauðir eða lifandi? " spurði María.

Die meisten Patienten haben zunächst einen trockenen Husten, Fieber, Kopfschmerzen und manchmal auch Durchfall und entwickeln dann eine Lungenentzündung.

Sjúklingar byrja vanalega með þurrum hósta, höfuðverk og stundum niðurgangi og margir fá svo lungnabólgu í kjölfarið.

Der in Leder eingeschlagene Kodex hatte Jahrhunderte im trockenen Klima Ägyptens überdauert.

Eftir að handritið, sem hafði verið í þurru loftslagi Egyptalands um aldaraðir, var flutt úr landi byrjaði það að morkna í sundur.

Trockene Sachen, Polizei und morgen erzähl ich dir alles, okay?

Ég ætla ađ fara úr ūessum fötum, hringja á lögguna og svo lofa ég ađ segja ūér allt sem gerđist í morgun.

Die Israeliten können auf dem trockenen Boden gehen, genau wie im Roten Meer.

Og Ísraelsmenn ganga yfir þurrum fótum alveg eins og þegar þeir fóru yfir Rauðahafið!

Noah ließ die Taube zum dritten Mal fliegen, und endlich fand sie eine trockene Stelle, wo sie bleiben konnte.

Nói sendi dúfuna út í þriðja sinn og loksins fann hún þurran stað til að búa á.

Das klinische Krankheitsbild zeichnet sich durch Muskelschmerzen, Kopfschmerzen, Fieber und Lungenentzündung in Verbindung mit einem trockenen Husten aus.

Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta.

Von dem trockenen Staub dieser Ketten des Hauses des Teufels.

Úr ūurru duftinu, úr ūessum hlekkjum, úr húsi djöfulsins.

Auch trockene Alkoholiker sind deutlich weniger depressiv und rückfallgefährdet, wenn sie sich selbstlos um andere kümmern.

Einnig hefur verið sýnt fram á að óvirkir alkóhólistar, sem hjálpa öðrum, verða síður þunglyndir og það eru minni líkur á að þeir falli.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trocken í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.