Rúmenska
Hvað þýðir trai í Rúmenska?
Hver er merking orðsins trai í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trai í Rúmenska.
Orðið trai í Rúmenska þýðir líf, æfi, lífsviðurværi, líferni, lifandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins trai
líf(life) |
æfi(life) |
lífsviðurværi(living) |
líferni(life) |
lifandi(living) |
Sjá fleiri dæmi
" Ce zici de o cafea sau ceva de baut sau cina sau un film atat cat vom trai. " " Eigum viđ ađ fá okkur kaffi... í glas eđa kvöldmat... eđa fara í bíķ... eins lengi og viđ lifum bæđi? " |
‘Soţiilor, fiţi supuse şi voi soţilor voştri, pentru ca, dacă unii nu ascultă Cuvîntul, să fie cîştigaţi fără cuvînt, prin purtarea soţiilor lor, cînd vă vor vedea felul vostru de trai: curat şi în temere [precum şi] duhul [vostru] blînd şi liniştit’. — 1 Petru 3:1–4. „Eins skuluð þér, eiginkonur, vera undirgefnar eiginmönnum yðar, til þess að jafnvel þeir, sem vilja ekki hlýða orðinu, geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna, þegar þeir sjá yðar grandvöru og skírlífu hegðun. . . . [í] búningi hógværs og kyrrláts anda.“ — 1. Pétursbréf 3: 1-4. |
De exemplu, un creştin ar putea dori să obţină mai mult timp liber pentru a promova interesele Regatului în timp ce un comerciant ar putea dori să-şi îmbunătăţească propriul nivel de trai. Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin. |
Măresc costurile condiţiilor de trai ca să fie siguri că oamenii mor. Framfærslukostnađur hækkar sífellt svo ađ fķlk haldi áfram ađ deyja. |
Nu trai in regret, asule. Lifđu ekki í eftirsjá, vinur. |
3 Fiţi atenţi cu privire la emigrare: Un număr tot mai mare de fraţi se mută în alte ţări deoarece caută un nivel de trai mai bun sau vor să scape de persecuţii. 3 Vertu varkár í sambandi við flutning til útlanda: Æ fleiri bræður flytja til annarra landa í leit að betri lífsgæðum eða til að komast undan kúgun. |
Lucrezi tot mai multe ore pentru a efectua o muncă laică numai ca să rămâi la nivelul de trai cu care eşti obişnuit? Ert þú farinn að verja fleiri stundum til veraldlegrar vinnu aðeins til að geta viðhaldið þeim lífsstíl sem þú ert orðinn vanur? |
Insula Los Angeles nu mai face parte din Statele Unite, si devine punctul de deportare al tuturor celor considerati inapti pentru a trai în noua America morala Los Angeles- eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerð að vistunarsvæði fyrir allt það fólk sem telst óæskilegt eða óhæft til að búa í nýju siðvöndu Bandaríkjunum |
▪ Traseul cu reviste ▪ Á blaðaleið. |
Urmariti traseul banilor. Eltu bara peningana. |
Mii de grădinari şi-au pierdut mijloacele de trai, deoarece serele şi livezile au fost distruse. Gróðurhús og aldingarðar eyðilögðust og þúsundir garðyrkjubænda misstu lífsviðurværi sitt. |
Ca luptători, nu râvnesc un trai uşor, Stríðsmenn Jah Guðs taka lífið ekki létt, |
De-a lungul traseului, antilopele întâlnesc o mulţime de animale de pradă, cum ar fi lei, gheparzi, hiene şi leoparzi. En þetta er hættuför því að víða leynast hin ýmsu rándýr eins og ljón, blettatígrar, hýenur og hlébarðar. |
Ca o măsură de siguranţă, am modificat şi traseul. Ég breytti ferđaáætlun ykkar til Vonar og Vara. |
El a venit înapoi, cu unele chiftele de rece şi pâine, trase un tabel de lumină, şi plasate le înainte de oaspete. Hann kom aftur með nokkrum köldum cutlets og brauð, dregið upp ljós borð, og lagði þá áður umsagnir hans. |
Câte persoane sunt incluse în traseul său? Hversu margir eru á blaðaleið hans? |
La fel e si cu cei cu care traim si care stiu cum sa ne evite, Svo eru ūađ ūeir sem viđ ferđumst međ og ættu ađ ūekkja okkur.. |
Alcătuieşte o listă cu cei pe care i-ai putea include în traseul tău cu reviste. Skrifaðu lista yfir þá sem gætu verið á blaðaleið hjá þér. |
Semnale de alarmă au fost trase şi de diverse organizaţii. Ýmsar stofnanir og samtök hafa einnig varað við umhverfisógnum. |
Nota lui obişnuită a fost această râs demonice, dar oarecum ca aceea a unui apă pasăre, dar ocazional, atunci când el mi- a împotrivit cel mai mare succes şi să vină la un drum lung off, el rostit- o lungă trase urla nepământeană,, probabil, mai mult ca aceea a unui lup decât orice pasăre, ca atunci când o fiară pune botul la la sol şi în mod deliberat urlete. Venjulegur huga hans var þessi demoniac hlátri, en nokkuð eins og í vatn- fugl, en stundum, þegar hann hafði balked mig mest með góðum árangri og koma upp a langur vegur burt, hann kvað lengi dregið unearthly spangól, líklega meira eins og þessi af a úlfur en nokkur fugl, eins og þegar dýrið setur trýni hans til jörðu og vísvitandi howls. |
Suma propusă era cât mai mică posibil, astfel încât şi oamenii cu mijloace de trai modeste să poată primi literatură. Upphæðin, sem óskað var eftir, var höfð eins lág og hægt var til að jafnvel þeir sem hefðu lítil fjárráð gætu fengið rit í hendur. |
Ceea ce lasam in urma nu este atit de important, cit felul in care traim. ūađ er mikilvægara hvernig viđ lifum en hvađ viđ skiljum eftir. |
Mă întorc la pod să refac traseul. Ég ætla aftur niður að brú og rekja sporin okkar. |
Noi ne opunem doar idei ca oamenii nu pot trai impreuna. Viđ verjumst ađeins ūeirri hugmynd ađ fķlk geti ekki búiđ saman. |
Cum înnozi la loc firele unui trai lăsat în urmă? Hvernig tekur mađur upp Ūræđi fyrra lífs? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trai í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.