Hvað þýðir toonaangevend í Hollenska?

Hver er merking orðsins toonaangevend í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota toonaangevend í Hollenska.

Orðið toonaangevend í Hollenska þýðir leiðandi, súgur, algengur, allsráðandi, viðstaddur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins toonaangevend

leiðandi

súgur

algengur

allsráðandi

viðstaddur

Sjá fleiri dæmi

Verscheidene Donausteden speelden een toonaangevende rol in de geschiedenis van het Romeinse Rijk en, later, van het zogenoemde Heilige Roomse Rijk.

Nokkrar af borgunum á Dónárbökkum gegndu áberandi hlutverki í sögu Rómaveldis og síðar hins svonefnda Heilaga rómverska keisaradæmis.

Als een toonaangevend onderdeel van Babylon de Grote heeft het er in belangrijke mate toe bijgedragen dat Hitler aan de macht werd gebracht en „morele” steun kreeg.

Sem einn af forystuaðilum Babýlonar hinnar miklu átti hann umtalsverðan þátt í að koma Hitler til valda og veita honum „siðferðilegan“ stuðning.

Een toonaangevend bedrijf in de biotechnologische industrie verklaart dat genetische manipulatie „een veelbelovend instrument is bij de pogingen om in meer voedsel te voorzien” voor een wereldbevolking die elke dag met ongeveer 230.000 mensen groeit.

Jarðarbúum fjölgar um 230.000 manns á dag og einn af forkólfum líftækniiðnaðarins fullyrðir að erfðatæknin sé „verkfæri sem lofar góðu um aukna matvælaframleiðslu.“

DE ante-Niceense kerkvaders werden in de eerste eeuwen na Christus’ geboorte als toonaangevende religieuze leraren erkend.

Kirkjufeðurnir, sem uppi voru fyrir Níkeuþingið, eru viðurkenndir sem fremstu trúfræðikennarar fyrstu aldanna eftir fæðingu Krists.

Toen de paragnost Frédéric Dieudonné stierf, werd in Le Figaro, een toonaangevend Frans dagblad, dan ook gememoreerd dat hij „een zeer grote klantenkring van Parijse beroemdheden, ministers, hoge functionarissen, schrijvers en acteurs” om zich heen had verzameld.

Þegar töframaðurinn Frédéric Dieudonné lést birtist grein í hinu virta franska dagblaði Le Figaro þar sem sagt var að hann hafi átt sér „mjög stóran viðskiptahóp nafntogaðra Parísarbúa, presta, háttsettra embættismanna, rithöfunda og leikara.“

Een toonaangevende zienswijze in Newtons tijd was dat het universum gevuld was met vloeistof — een kosmische „soep” — en dat draaikolken in de vloeistof de planeten lieten ronddraaien.

Á dögum Newtons naut sú skoðun mikils fylgis að alheimurinn væri fylltur vökva — „geimsúpu“ — og að hringiður í vökvanum sneru reikistjörnunum.

In die tijd was het de Griekse filosoof Aristoteles die toonaangevende geleerden over het heelal onderwees.

Það var um þær mundir sem gríski heimspekingurinn Aristóteles fræddi helstu fræðimenn samtíðarinnar um himingeiminn.

Maar dit schijnt niet het motief te zijn van enkele toonaangevende personen op dit terrein van vroeg onderricht.

Starf sumra forystumanna á sviði ungbarnakennslu virðist þó ekki sprottið af slíkum hvötum.

3 Tot het jaar 1929 toe dachten de leden van de Internationale vereniging van bijbelonderzoekers dat de natuurlijke joden nog steeds Gods uitverkoren volk waren, dat zij in ongeloof naar Palestina terug zouden keren, dat zij daar bekeerd zouden worden tot Jezus Christus als het beloofde Zaad van Abraham en dat zij daarna de toonaangevende natie der aarde zouden worden en tot zegen van de gehele mensheid zouden dienen.

3 Allt fram til ársins 1929 héldu meðlimir Aljóðasambands biblíunemenda að Gyðingar að holdinu væru enn útvalin þjóð Guðs, að þeim yrði safnað vantrúuðum aftur til Palestínu, að þeim yrði snúið til trúar á Jesú Krist, hið fyrirheitna sæði Abrahams, og að þeir myndi síðan verða forystuþjóð jarðarinnar til blessunar öllu mannkyni.

Een verslaggever van een toonaangevend Braziliaans tijdschrift verdiepte zich voor een uitgebreid artikel in de kerk.1 Hij dook in onze leer en bezocht het opleidingscentrum voor zendelingen en het centrum voor humanitaire hulp.

Fréttamaður frá leiðandi brasilísku tímariti kynnti sér kirkjuna til undirbúnings viðamikillar fréttagreinar.1 Hann rannsakaði kenningar okkar og heimsótti trúboðsskóla og hjálparstofnanir.

Wij weten dat hij lid werd van het toonaangevende theatergezelschap van Londen, de Lord Chamberlain’s Men, later bekend als de King’s Men.

Vitað er að hann gekk til liðs við fremsta leikfélag Lundúna, Lord Chamberlain’s Men, síðar kallað King’s Men.

'n Toonaangevend centrum voor bovennatuurlijk onderzoek.

Við getum breytt þessum stað í rannsóknarstöð á hinu yfirnáttúrulega.

Time merkte op: „Het instituut is toonaangevend onder de meer dan vijftig instellingen in de VS die nu bloedvrije chirurgie toepassen.

Time sagði: „Stofnunin er í fararbroddi rösklega 50 spítala í Bandaríkjunum sem stunda skurðaðgerðir án blóðgjafa.

De evenementen van het forum werden besproken door meer dan 200 journalisten van toonaangevende media wereldwijd, evenals het internationale perscentrum voor kinderen, met jonge journalisten uit de deelnemende landen.

Meira en 200 blaðamenn frá helstu fréttamiðlum heimsins, auk ungra fréttamanna frá þátttökulöndunum í gegnum Alþjóðlegu fréttamiðstöð barna, fjölluðu um atburði málþingsins.

5 Dit betekent dat er geen oneerlijke politici en hebzuchtige, toonaangevende zakenlieden zullen zijn die de mensen onderdrukken.

5 Það mun þýða að engir óheiðarlegir stjórnmálamenn og ágjarnir kaupsýslumenn verða til að kúga fólk.

In 1918 kwam onder druk van Satans wereld — gaande gemaakt door de christenheid als het toonaangevende deel van Babylon de Grote — de georganiseerde prediking van het goede nieuws nagenoeg tot stilstand (Openbaring 11:5-10).

Árið 1918 má segja að skipulegt boðunarstarf hafi lagst niður vegna þrýstings frá heimi Satans. Kristni heimurinn, sem er uppistaðan í Babýlon hinni miklu, átti drjúgan þátt í því.

Pan American World Airways, beter bekend als Pan Am (callsign: Clipper), was een toonaangevende Amerikaanse luchtvaartmaatschappij die werd opgericht in 1927 en failliet ging in 1991.

Pan American World Airways, almennt kallað Pan Am, var helsta flugfélag Bandaríkjanna frá stofnun árið 1927 þar til það varð gjaldþrota árið 1991.

Hoe was Christus Jezus een toonaangevende voorvechter van de waarheid?

Hvernig sýndi Kristur Jesús að menn skyldu rísa upp sannleikanum til varnar?

Er deden circa 200 journalisten van toonaangevende media verslag van het derde seizoen van het programma Voetbal voor Vriendschap, plus 24 jonge verslaggevers uit Europa en Azië, leden van het internationale perscentrum voor kinderen.

Um 200 fréttamenn frá helstu fréttaveitum heimsins, auk 24 ungra fréttamanna frá Evrópu og Asíu, sem voru meðlimir í Alþjóðlegu fréttamiðstöð barna, fjölluðu um atburði þriðja tímabils Fótbolti fyrir vináttu áætlunarinnar.

Een andere geleerde voegt hieraan toe: „Op slechts enkele uitzonderingen na waren de toonaangevende christelijke denkers in Groot-Brittannië en Amerika het al gauw eens met het darwinisme en de evolutietheorie.”

Annar lærður doktor bætir við: „Með sárafáum undantekningum féllust fremstu hugsuðir kristninnar á Stóra-Bretlandi og í Ameríku mjög fúslega á darwinisma og þróunarkenninguna.“

„Religie vergiftigt alles”, zegt een toonaangevend atheïst.

„Trúin eitrar allt,“ segir þekktur trúleysingi.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu toonaangevend í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.