Hvað þýðir toezegging í Hollenska?

Hver er merking orðsins toezegging í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota toezegging í Hollenska.

Orðið toezegging í Hollenska þýðir loforð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins toezegging

loforð

noun

Sjá fleiri dæmi

Moge uw liefderijke goedheid er alstublieft toe dienen mij te vertroosten, overeenkomstig uw toezegging aan uw knecht.” — Psalm 119:50, 52, 76.

Lát miskunn þína verða mér til huggunar, eins og þú hefir heitið þjóni þínum.“ — Sálmur 119:50, 52, 76.

Alle 176 verzen van deze psalm op 4 na maken melding van Jehovah’s geboden, rechterlijke beslissingen, bevelen, voorschriften, vermaningen, toezeggingen, inzettingen of wegen of van zijn wet of woord.

Í öllum nema 4 af 176 versum þessa sálms nefnir sálmaritarinn ákvæði Jehóva, boð hans, dóma, fyrirheit, fyrirmæli, lög, lögmál, orð, reglur, skipanir og vegi eða sagnorð dregin af þessum orðum.

Dus heb ik hen gezegd dat ik eerst met jou moest praten... alvorens ik kan toezeggen.

Ég sagđi ūeim ađ ég yrđi ađ tala viđ ūig áđur en ég gæti lofađ mér.

Een toezegging nakomen geeft er blijk van dat onze woorden waar en eerlijk zijn.

Að heiðra skuldbindingar okkar verður að yfirlýsingu sannleika og heiðarleika orða okkar.

Maar als we er ons eigen doel van maken — iets wat we willen doen om christelijker te worden en anderen te helpen — zullen we niet enkel onze toezegging nakomen, maar ook ons eigen gezin en de gezinnen die we bezoeken tot zegen zijn.

Ef við sjáum það sem markmið okkar ‒ nokkuð sem við þráum að gera til að verða kristilegri og þjóna öðrum ‒ munum við ekki aðeins uppfylla skyldu okkar, heldur líka á þann hátt að það blessi fjölskyldurnar sem við heimsækjum, sem og okkar eigin.

Kunnen wij ons aan onze toezeggingen en heilige verbonden houden?

Getum við lifað eftir loforðum okkar og helgum sáttmálum?

21 De psalmist schreef: „Dit is mijn troost in mijn ellende, want het is uw toezegging die mij in het leven heeft gehouden.

21 Sálmaritarinn skrifaði: „Þetta er huggun mín í eymd minni, að orð þitt lætur mig lífi halda.

'Amerika's toezeggingen aan diens bondgenoten.'

Loforđ Bandaríkjanna til bandamanna sinna.

Wanneer we ter voorbereiding op het avondmaal een lofzang zingen, kunnen de woorden deel uitmaken van onze toezegging om onze verbonden na te leven.

Orð sálmsins geta orðið hluti af sáttmálsskuldbindingu okkar þegar við syngjum hann sem undirbúning fyrir að meðtaka táknin.

Steun toezeggen aan de leiders en leidsters van de kerk op algemeen en plaatselijk niveau.

Að heita stuðningi við þá sem þjóna í aðal- og staðarleiðtogastöðum í kirkjunni.

Daarbij overwogen ze ook de consequenties van wat ze aan toezeggingen deden als het antwoord tot aanvaarding van het herstelde evangelie zou leiden.

Í þessu ferli íhuguðu þau einnig afleiðingar skuldbindingar þeirrar sem þau yrðu að gera ef svarið sem þau fengju myndi leiða til þess að þau meðtækju endurreist fagnaðarerindið.

Ieder die zich heeft laten dopen en bevestigen heeft de naam van Jezus Christus op zich genomen met de toezegging om ‘als getuige van God op [te treden], in alle dingen en in alle plaatsen’ (Mosiah 18:9).

Við öll, sem erum skírð og staðfest, höfum tekið á okkur nafn Jesú Krists með skuldbindingu um að „standa sem vitni Guðs, alltaf, í öllu og alls staðar, hvar sem [við kunnum] að vera“ (Mósía 18:9).

„Door het feit te erkennen dat je het alleen niet meer aankunt,” schrijft Nancy Kolodny, „doe je de toezegging dat je je van nu af door iemand anders laat helpen.”

„Með því að viðurkenna að þú getir ekki haldið áfram á eigin spýtur,“ skrifar Nancy Kolodny, „ertu að gera þá skuldbindingu að leyfa einhverjum öðrum að hjálpa þér þaðan í frá.“

Onze steunverlening aan profeten is een persoonlijke toezegging dat we ons uiterste best zullen doen om ons te houden aan hun profetische prioriteiten.

Stuðningur okkar við spámenn er persónuleg skuldbinding um að gera allt sem við getum til að heiðra spámannleg forréttindi þeirra.

Standvastig blijven in de toezegging om trouw te blijven aan Gods geboden, ondanks verzoeking, tegenwerking en tegenspoed.

Að vera staðfastur í þeim ásetningi að fylgja boðorðum Guðs þrátt fyrir freistingar, andstöðu og mótlæti.

17 Vraag Jehovah om hulp voordat je beslissingen neemt en toezeggingen doet, niet erna.

17 Leitaðu leiðsagnar Jehóva áður en þú tekur ákvarðanir og skuldbindur þig, ekki eftir á.

Zal Georgië zijn internationale toezeggingen gestand doen?

Ætlar Georgía að standa við alþjóðlegar skuldbindingar sínar?

„Dit is mijn troost in mijn ellende, want het is uw toezegging die mij in het leven heeft gehouden.

„Þetta er huggun mín í eymd minni, að orð þitt lætur mig lífi halda.

Dat kan beginnen met eenvoudige toezeggingen, zoals het Boek van Mormon lezen of de avondmaalsdienst bezoeken.

Það kann að hefjast á því að framfylgja einföldum skuldbindingum, líkt og að lesa Mormónsbók eða sækja sakramentissamkomu.

De toezeggingen waren zo aantrekkelijk dat Alexanders vertrouwde raadgever Parmenio naar verluidt zei: ’Als ik Alexander was, zou ik het aannemen.’

Svo freistandi var tilboðið að Parmeníon, virtur ráðgjafi Alexanders, á að hafa sagt: ‚Væri ég Alexander myndi ég taka boðinu.‘

Moge uw liefderijke goedheid er alstublieft toe dienen mij te vertroosten, overeenkomstig uw toezegging aan uw knecht.”

Lát miskunn þína verða mér til huggunar, eins og þú hefir heitið þjóni þínum.“

Hij deed de toezegging de zeer moeilijke taak van het duwen een stoel naar het raam.

Gekk hann að mjög erfitt verkefni ýting stól yfir að glugganum.

Bij pogingen om politieke toezeggingen, beleidssteun, sociale acceptatie en systeemondersteuning voor een bepaald volksgezondheidsdoel of -programma te verkrijgen, kunnen individuele en maatschappelijke acties worden gecombineerd om verandering te bewerkstelligen.

Þegar þess er freistað að ná fram pólitískri skuldbindingu, samfélagslegri viðurkenningu og kerfisstuðningi til handa ákveðnu lýðheilsumarkmiði eða áætlun, má notast við samsetningu aðgerða á einstaklingslegum eða samfélagslegum grunni til að ná fram breytingu.

De psalm spreekt over Gods woord, wet, vermaningen, wegen, bevelen, voorschriften, geboden, rechterlijke beslissingen, toezeggingen en inzettingen.

Í sálminum er talað um orð Guðs, lög hans, reglur, vegi, fyrirmæli, skipanir, boð, ákvæði og fyrirheit.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu toezegging í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.