Hvað þýðir toename í Hollenska?

Hver er merking orðsins toename í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota toename í Hollenska.

Orðið toename í Hollenska þýðir vöxtur, hækkun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins toename

vöxtur

noun

Met de buitengewone toename van Jehovah’s organisatie in recente jaren zijn ook de financiële verplichtingen toegenomen.

Hinn einstæði vöxtur skipulags Jehóva á síðustu árum hefur haft í för með sér auknar fjárhagsskuldbindingar.

hækkun

noun

Sjá fleiri dæmi

Volgens de WHO is een groot deel daarvan „rechtstreeks toe te schrijven aan de enorme toename van het roken van sigaretten in de afgelopen dertig jaar”.

Að sögn WHO má að stórum hluta „rekja það beint til stóraukinna sígarettureykinga á síðastliðnum 30 árum.“

Wereldwijd bedroeg het hoogtepunt in hulp- en gewone pioniers te zamen 1.110.251, een toename van 34,2 procent over 1996!

Hámarkstala aðstoðarbrautryðjenda og reglulegra brautryðjenda í heiminum var 1.110.251 sem er 34,2 prósenta aukning frá 1996! — Rómverjabréfið 10:10.

In ieder geval heeft de christelijke boodschap zich zo ver verbreid dat de apostel Paulus kon zeggen dat ’ze vrucht droeg en toenam in de gehele wereld’, dat wil zeggen tot in de verafgelegen gebieden van de destijds bekende wereld (Kolossenzen 1:6).

Að minnsta kosti barst boðskapur kristninnar nógu langt til þess að Páll gat sagt að hann ‚hefði borist til alls heimsins‘ — það er að segja til fjarlægra kima þess heims sem var þekktur á þeim tíma. — Kólossubréfið 1:6.

De geschiedenis bevat veel voorbeelden van wereldmachten die uiteenvielen wanneer gezinsbanden zwakker werden en immoraliteit toenam.

Í mannkynssögunni eru mörg dæmi um heimsveldi sem hrundu þegar fjölskylduböndin veikluðust og siðleysi jókst.

Velen van de 29.269 verkondigers — met inbegrip van 2454 pioniers — in El Salvador hebben er blijk van gegeven een soortgelijke zelfopofferende geest te bezitten en dit vormt één reden waarom dat land vorig jaar een toename van 2 procent in het aantal verkondigers had.

Margir hinna 29.269 boðbera — þeirra á meðal 2.454 brautryðjendur — í El Salvador sýna sömu fórnfýsina en það var meðal annars þess vegna sem boðberum fjölgaði um 2 prósent þar í landi á síðasta ári.

• Hoe voorzei Jehovah met gebruikmaking van verschillende symbolen de hedendaagse toename in Koninkrijkspredikers?

• Hvernig spáði Jehóva með ýmiss konar myndmáli að boðberum Guðsríkis myndi fjölga?

Naar wie moet de eer gaan voor die toename in weerwil van tegenstand van Satan en zijn verdorven wereld?

Þessi aukning hefur átt sér stað þrátt fyrir fjandskapinn sem Satan og spilltur heimur hans hafa sýnt.

U hebt al deze dingen beslist gezien of erover gehoord — internationale conflicten waarbij vroegere oorlogen in het niet verzinken, grote aardbevingen, wijdverbreide pestilenties en voedseltekorten, haat jegens en vervolging van Christus’ volgelingen, een toename van wetteloosheid en ongekend kritieke tijden.

Þú hlýtur að hafa séð eða heyrt um allt þetta — alþjóðleg átök sem skyggja á fyrri tíma styrjaldir, mikla jarðskjálfta, útbreiddar drepsóttir og matvælaskort, hatur og ofsóknir á hendur fylgjendum Krists, aukið lögleysi og hættutíma sem eru miklum mun verri en verið hafa nokkurn tíma fyrr í sögunni.

Klimaatverandering is een van de vele belangrijke factoren die de verspreiding van infectieziekten vergroten, naast bevolkingstoename, toename van het aantal dieren, intensieve wereldhandel, internationaal personenverkeer, veranderende patronen van landgebruik, enzovoort.

Loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.fr v.

Als u dat doet, zult u een toename in spiritualiteit ervaren.

Þið munuð finna aukið andríki ef þið gerið þetta.

„Door de toename van criminaliteit voelen veel mensen zich onzeker.

„Margir eru efins um að Biblíunni sé treystandi eða ímynda sér að hún sé úrelt og óvísindaleg.

Betere voeding maakte mensen langer en sterker, waardoor de productiviteit verder toenam. ...

Tækniframfarir og frekari iðnvæðing breyttu framleiðsluskilyrðum, þannig að framleiðsla varð skilvirkari og ódýrari.

8 Aan het eind van de twintigste eeuw was er een enorme toename in landen waar broeders en zusters maar beperkte middelen hebben.

8 Undir lok 20. aldar streymdi fólk inn í söfnuð Jehóva í löndum þar sem bræður og systur hafa takmörkuð fjárráð.

Met problemen als de wereldomvattende vervuiling, het ineenstorten van het gezinsleven, de toename van misdaad, geestesziekten en werkloosheid ziet de toekomst van de mens er wellicht somber uit.

Og framtíð mannkynsins er ekki sérlega björt sökum vandamála svo sem mengunar í heiminum, hningnunar fjölskyldulífsins og vaxandi glæpa, geðsjúkdóma og atvinnuleysis.

Er bestaat behoefte aan meer ouderlingen en dienaren in de bediening om voor de toename zorg te dragen.

Þörf er fleiri öldunga og safnaðarþjóna til að mæta aukningunni.

3 Natuurlijk is het aantal van degenen die met Jehovah’s Getuigen verbonden zijn geen criterium om vast te stellen of zij zich in goddelijke gunst verheugen; en ook maken cijfers van toename geen indruk op God.

3 Fjöldinn er auðvitað ekki mælikvarði á það hvort vottar Jehóva njóta velþóknunar hans, og Jehóva hrífst ekki af tölum.

De liefde verheugt zich wanneer ze ziet dat de waarheid zegeviert over de leugen en die aan de kaak stelt; dit verklaart voor een deel de grote toename in het aantal aanbidders van Jehovah in deze tijd.

(Sálmur 31: 5, NW) Kærleikur gleðst yfir því að sjá sannleikann sigra og afhjúpa lygina. Það á sinn þátt í hinni miklu aukningu sem á sér stað meðal tilbiðjenda Jehóva nú á dögum.

‘Intijds met strengheid berispend, wanneer daartoe gedreven door de Heilige Geest, en dan daarna een toename van liefde tonend jegens hem die gij hebt berispt, opdat hij u niet als zijn vijand zal beschouwen;

„Vanda um tímanlega með myndugleik, þegar heilagur andi hvetur til þess, og auðsýna síðan vaxandi kærleik þeim, sem þú hefur vandað um við, svo að hann telji þig ekki óvin sinn–

Veel gebieden leveren zelfs toename op wanneer ze vaak bewerkt worden.

Mörg svæði skila aukningu jafnvel þótt starfað sé gegnum þau með stuttu millibili.

Deze grote groep vertegenwoordigt een potentieel voor toekomstige toename.

Þessi stóri hópur býður upp á mikla vaxtarmöguleika í framtíðinni.

Vreugde over grote toename

Gríðarleg aukning vekur fögnuð

20 Jehovah heeft zijn volk op vele manieren voorbereid op de grote toename die zich nu voordoet.

20 Á marga vegu hefur Jehóva verið að búa þjóna sína undir þann mikla vöxt sem nú er að verða.

1:14). Hun toename in verkondigers van 3,1 procent is bijzonder prijzenswaardig.

(Fillippíbréfið 1:14) Fjölgun boðbera í þessum löndum um 3,1% er mjög hrósunarverð.

Maar vanwege de toename in de gemeenten is er behoefte aan meer broeders die naar voorrechten streven.

En þar sem söfnuðunum fjölgar og þeir fara stækkandi er alltaf þörf fyrir fleiri bræður til að gegna þessum störfum.

Terwijl de storm toenam, liet de motor van een nabije vissersboot het afweten.

Er stormurinn óx, þá hættu vélarnar í nálægum fiskibát að virka.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu toename í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.