Þýska
Hvað þýðir Teilnahme í Þýska?
Hver er merking orðsins Teilnahme í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Teilnahme í Þýska.
Orðið Teilnahme í Þýska þýðir hluttekning, áhugi, þátttaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Teilnahme
hluttekningnoun |
áhuginoun |
þátttakanoun Und was den großen Lohn betrifft, der sich aus der Teilnahme an dieser Tätigkeit ergibt: Rückbesuche können zu produktiven Heimbibelstudien führen. Og þátttaka í þessu starfi getur borið ríkulegan ávöxt því að endurheimsókn getur leitt til árangursríks heimabiblíunámskeiðs. |
Sjá fleiri dæmi
Ich gebe Zeugnis für die vielfältigen Segnungen, die uns offenstehen, wenn wir unsere Vorbereitung auf das heilige Abendmahl und unsere geistige Teilnahme daran verbessern. Ég vitna um þær fjölmörgu blessanir sem okkur standa til boða er við aukum undirbúning okkar og andlega þátttöku í sakramentis helgiathöfninni. |
Teilnahme des ECDC an der 5. Konferenz des TEPHINET in Kuala Lumpur ECDC tók þátt í 5. TEPHINET ráðstefnunni í Kuala Lumpur |
Man würde kein Blut von Tieren mehr vergießen und deren Fleisch essen, weil man auf das erlösende Opfer des Messias wartete, der erst noch erscheinen würde.10 Stattdessen nahm man nun Sinnbilder für das zerschundene Fleisch und das vergossene Blut Christi zu sich, der bereits erschienen war, und gedachte damit seines erlösenden Opfers.11 Wer an dieser neuen heiligen Handlung teilnahm, tat damit allen kund, dass er Jesus als den verheißenen Messias feierlich annahm und ihm von ganzem Herzen nachfolgen und seine Gebote halten wollte. Blóði dýra yrði ekki lengur úthellt eða hold dýra etið til að minnast hinnar væntanlegu endurlausnarfórn Krists, sem enn átti eftir að verða.10 Í stað þess átti að neyta táknanna um lemstrað hold og úthellt blóð Krists, sem nú voru innleidd, til minningar um endurlausnarfórn hans.11 Með því að meðtaka þessa nýju helgiathöfn eru allir einlægir að játa að Jesús er hinn fyrirheitni Kristur, og staðfesta djúpa þrá til að fylgja honum og halda boðorð hans. |
Unter den Bands, die an diesem Festival teilnahmen, waren die Sex Pistols, Siouxsie and the Banshees, The Clash, Buzzcocks und The Damned. Meðal þeirra sem komu þar fram á fyrstu „alþjóðlegu pönktónlistarhátíðinni“ 21. september 1976 voru Sex Pistols, Siouxsie & the Banshees, The Clash, Buzzcocks og The Damned. |
Ihre guten Werke haben natürlich vor allem mit der Förderung der Königreichsinteressen und der Teilnahme am Werk des Jüngermachens zu tun (Apostelgeschichte 9:36-42; Matthäus 6:33; 28:19, 20). Vissulega snúa góðverk þeirra aðallega að því að vinna að hagsmunum Guðsríkis og taka þátt í því að gera menn að lærisveinum. — Postulasagan 9:36-42; Matteus 6:33; 28:19, 20. |
Und sie hat denen, die daran teilnahmen, neue Impulse gegeben.“ Það hafði mikil áhrif á þá sem tóku þátt í því.“ |
Ich möchte uns alle dazu auffordern, über fünf Anregungen nachzudenken, wie die regelmäßige Teilnahme am heiligen Abendmahl – eine heilige Handlung, die uns dabei helfen kann, heilig zu werden – einen stärkeren Einfluss auf uns haben kann. Ég býð okkur öllum að íhuga fimm leiðir til að auka áhrif og kraft reglulegrar þátttöku okkar í sakramentisathöfninni, helgiathöfn sem getur helgað okkur. |
Da Jehovas Zeugen im nationalsozialistischen Deutschland am Gebot Jesu, sich von der Welt getrennt zu halten, festhielten, verweigerten sie die Teilnahme an den Wahlen. Vottar Jehóva í Þýskalandi á tímum nasista hvikuðu ekki frá þeirri reglu Jesú að halda sér aðgreindum frá heiminum, og neituðu því að greiða atkvæði í kosningum. |
Sooft es ihm möglich war, besuchte er Veranstaltungen und Wettkämpfe, an denen seine Kinder teilnahmen. Alltaf þegar hægt var að koma því við, mætti hann á athafnir og íþróttaviðburði barnanna. |
Tatsächlich lebten von den 83 941 Personen, die 1933 am Abendmahl des Herrn teilnahmen, annähernd 30 Prozent in Deutschland. Árið 1933 tók alls 83.941 þátt í kvöldmáltíð Drottins í heiminum. |
Im Anschluss an diese Konferenz, erinnerte sich der Prophet, „war meine Zeit fast zwei Wochen lang vom Durchsehen der Gebote und der Teilnahme an Konferenzen stark in Anspruch genommen; denn vom ersten bis zum zwölften November hielten wir vier Sonderkonferenzen ab. Eftir ráðstefnuna sagði spámaðurinn: „Í nærri tvær vikur helgaði ég mig því að fara vandlega yfir boðorðin og sitja á ráðstefnu; frá fyrsta til tólfta nóvember héldum við fjórar sérstakar ráðstefnur. |
TEILNAHME AN EUROPÄISCHEN PROJEKTEN PARTICIPATION IN EU PROJECTS |
81 Es soll die Pflicht der verschiedenen Kirchen, die die Kirche Christi bilden, sein, einen oder mehrere von ihren Lehrern zur Teilnahme an den verschiedenen Konferenzen zu entsenden, die von den Ältesten der Kirche abgehalten werden, 81 Það skal vera skylda hinna ýmsu safnaða, sem mynda kirkju Krists, að senda einn eða fleiri af kennurum sínum til þeirra ýmsu ráðstefna, sem öldungar kirkjunnar halda — |
Teilnahme von Müttern Þátttaka mæðra |
Das hebräische Wort für „Frieden“ steht hier im Plural, was möglicherweise darauf hindeutet, daß die Teilnahme an solchen Opfern Frieden mit Gott und mit den Mitanbetern zur Folge hatte. Hebreska orðið fyrir „friður“ er hér í fleirtölu sem kann að merkja að þátttaka í slíkri fórn hafi í för með sér frið við Guð og við aðra tilbiðjendur. |
Tim. 6:3, 4). Was, wenn seine Teilnahme am Predigtdienst nicht auf Liebe beruht? Tím. 6:3, 4) Er þátttaka hans í þjónustunni á akrinum ekki sprottin af kærleika? |
In diesem Sommer waren zwei unserer jüngeren Enkel bei uns, da ihre Eltern an einem von ihrem Pfahl veranstalteten Pionier-Treck teilnahmen. Síðastliðið sumar fengum við eiginkona mín tvö af ungum barnabörnum okkar í heimsókn á meðan foreldrar þeirra tóku þátt í frumherja ferðalagi með stiku sinni. |
Unser Wunsch, zum Vater im Himmel zurückzukehren, wächst auch, wenn wir uns über die Teilnahme am Abendmahl hinaus auch würdig machen, einen Tempelschein zu erhalten. Auk sakramentisins, þá eflir það þrá okkar líka til að snúa að nýju til himnesks föður að vera verðug þess að hljóta musterismeðmæli. |
Es wurde eine Reihe von Versammlungen abgehalten, an denen der Prophet und, was auch äußerst interessant ist, die drei Zeugen für das Buch Mormon teilnahmen. ... Fleiri fundir voru haldnir sem spámaðurinn sótti, og athyglisvert var að vitnin þrjú að Mormónsbók voru með honum. |
Kompetenzen (d.h. Wissen, Fertigkeiten und Auffassungen), die durch die Teilnahme an Ihrem Projekt erworben werden können færni (þ.e. þekkingu, kunnáttu og viðhorfum) sem þátttakendur í verkefninu gætu öðlast |
Jesus gab bei vielen solchen Gelegenheiten Zeugnis — wenn er am Strand entlangging, an einem Bergabhang saß, bei jemandem zu Gast war, an einer Hochzeit teilnahm oder sich in einem Fischerboot auf dem Galiläischen Meer befand. Boðunarstarf Jesú, þegar hann var á jörðinni, fór að miklu leyti fram á þennan hátt — þegar hann gekk á ströndinni, sat í fjallshlíð, borðaði heima hjá einhverjum, sótti brúðkaup eða var á ferð í fiskibáti á Galíleuvatni. |
Verzeih mir, dass ich keine Ratschläge von Sponti-Mädels annehme, die noch nie an einem'Wettbewerb teilnahmen. Afsakađu ađ ég skuli ekki fara ađ ráđum alt-stelpu međ taktana hennar ūví hún hefur aldrei tekiđ ūátt í keppni. |
Als ich kürzlich an einer Pfahlkonferenz in den Philippinen teilnahm, wurde mir das Herz schwer, als ich von dem tragischen Erlebnis von Bruder Daniel Apilado erfuhr. Á nýlegri stikuráðstefnu á Fillippseyjum, sem mér var úthlutað að fara á, komst ég við í hjarta af því að heyra af átakanlegri reynslu bróður Daniels Apilado. |
Und ich beginne zu glauben, dass meine Teilnahme an der Veranstaltung von einiger Bedeutung sein könnte. Og ég er farinn ađ halda ađ ūátttaka mín í ūessum viđburđi gæti veriđ táknræn. |
Die einzigen Teams, die noch keine Teilnahme an einem Super Bowl aufweisen können, sind die Cleveland Browns, die Detroit Lions, die Houston Texans und die Jacksonville Jaguars. Einungis fjögur lið hafa aldrei komist í Super Bowl: Cleveland Browns, Detroit Lions, Houston Texans og Jacksonville Jaguars. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Teilnahme í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.