Hvað þýðir tegenkomen í Hollenska?

Hver er merking orðsins tegenkomen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tegenkomen í Hollenska.

Orðið tegenkomen í Hollenska þýðir fundur, hitta, mæta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tegenkomen

fundur

noun

hitta

verb

De wereld zit zo in elkaar dat je maar heel zelden iemand tegenkomt die jou helemaal begrijpt.

Eins og heimurinn er, hve sjaldgæft er ađ hitta ūá manneskju sem skilur mann bara.

mæta

verb

Als je je in dit kostbare boek verdiept, zul je je geliefde Heiland, de Heer Jezus Christus, op haast elke bladzijde tegenkomen.

Þið munið lesa þessa dýrðmætu bók og mæta ástkærum frelsara ykkar, Drottni Jesú Kristi, á nærri því hverri blaðsíðu.

Sjá fleiri dæmi

We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen.

Þú gætir byrjað á því að kanna hvaða mál eru töluð á starfssvæðinu.

Dat geldt voor termen als wijsheid, kennis, onderscheidingsvermogen en verstand, die we tegenkomen in Spreuken 2:1-6.

Þetta á til dæmis við um orð eins og speki, þekking, hyggindi og skynsemi sem koma fyrir í Orðskviðunum 2:1-6.

Het is dus niet verwonderlijk dat we deze ook tegenkomen in Aristoteles' werk.

Ósennilegt er að hann sé frá Aristótelesi sjálfum.

Daarom kon je hen op die weg tegenkomen.

Þar af leiðandi sáust þeir oft þar á ferð.

De eerste keer dat we David in de Bijbel tegenkomen, is hij een jonge herder die de taak heeft voor de schapen van zijn vader te zorgen.

Þegar Davíð kemur fyrst við sögu er hann ungur smaladrengur sem situr yfir fé föður síns.

Ik wil ze niet tegenkomen.

Ég fer ekki inn međan ūeir eru ūar.

Verder kun je de brochure ’Zie het goede land’* gebruiken om hun de Bijbelse geografie te leren en om te verduidelijken wat jullie in het wekelijkse Bijbelleesprogramma tegenkomen.

Auk þess geturðu notað bæklinginn „See the Good Land“* til að kenna þeim landafræði Biblíunnar og til að útskýra nánar það sem fram kemur í biblíulestri vikunnar.

Zowel de natuur als de mensen die ze tegenkomen, vormen gevaren op hun pad.

Allar náttúruauðlindir, sem og tekjur af ferðamennsku, eru því í þeirra höndum.

1 Wanneer een bijbelstudent aan de velddienst gaat deelnemen, zal hij mensen tegenkomen die belangstelling tonen voor het goede nieuws.

1 Þegar biblíunemandi fer að taka þátt í boðunarstarfinu hittir hann fólk sem sýnir fagnaðarerindinu áhuga.

Hoe reageren wij als we in onze publicaties van de ’getrouwe beheerder’ iets tegenkomen dat moeilijk te begrijpen is of waar we anders over denken?

Eins getur verið að við rekumst á eitthvað í ritum hins trúa og hyggna ráðsmanns sem er torskilið eða stangast á við hugmyndir okkar.

Het is dan ook niet ongewoon als bewoners van Alaska in kleine boten de Beringzee onveilig maken, de dieren overal waar zij ze tegenkomen afslachten, en thuiskomen met een boot vol koppen met slagtanden, verwijderd met een kettingzaag.

Það er því ekki óalgengt að Alaskabúar sigli um Beringshaf á smábátum, drepi dýrin hvar sem til þeirra næst og snúi aftur heim með fullfermi af rostungshausum, söguðum af með keðjusög.

Dat betekent dat je vroeg of laat tijdens je bediening een hindoe kunt tegenkomen.

Þess vegna munt þú sennilega hitta hindúa fyrr eða síðar í boðunarstarfinu.

November in mijn ziel, wanneer ik merk dat ik onwillekeurig pauzeren voordat kist magazijnen, en de opvoeding van de achterzijde van elke begrafenis die ik tegenkom, en vooral wanneer mijn hypo's te krijgen zoals een overhand van me, dat het vereist een sterke morele principe voorkomen dat ik met opzet intensivering in de straat, en methodisch kloppen mensen petje af - dan, ik met het hoog tijd om de zee zo snel als ik kunnen.

Nóvember í sál mína, þegar ég sjálfur hvíla gegn vilja sínum áður en kistunni vörugeymslur og ala upp aftan fresti jarðarför ég hitti, og þá sérstaklega þegar blóðsykursfall minn fá svo efri hönd mér, að það þarf sterk siðferðislega lögmál til að hindra mig í að vísvitandi stepping í götunni, og skipulega berja hatta fólks burt - þá ég reikningnum það mikil tími til að fá til sjávar um leið og ég getur.

Maar je kunt bijna overal op Spitsbergen eenzaam rondzwervende exemplaren tegenkomen.

En nánast hvar sem er á Svalbarða má búast við að rekast á ísbjörn einan á ferð.

Je zult je geen zorgen hoeven maken over de moeilijke situaties die je misschien zult tegenkomen.

Þú þarft ekki að kvíða því að upp komi aðstæður sem þú ræður ekki við.

Als ik het woord genade tegenkom in mijn Schriftstudie zet ik daar vaak de term ‘helpende kracht’ voor in de plaats.

Þegar ég læri ritningarnar set ég oft orðin „virkjandi kraftur“ í stað orðsins náð.

Denk ook aan de mensen die we in de dienst zullen tegenkomen en hoe ze er baat bij zullen hebben onze boodschap te horen.

Hugsaðu líka um fólkið sem við hittum í boðunarstarfinu og hvaða gagn það muni hafa af því að heyra boðskapinn sem við flytjum.

Stel dat ik iemand van school tegenkom . . .

En ef ég hitti skólafélaga?

4 Hoe kunnen wij, aangezien wij vaak mensen tegenkomen die onze publicaties al hebben, hun belangstelling voor de inhoud van onze lectuur aanwakkeren?

4 Við hittum oft fólk sem á rit frá okkur svo að spyrja má hvernig við getum örvað áhuga þess á að kynnast innihaldi þeirra.

Door zijn aanpak te bestuderen leren we hoe we mannen kunnen helpen die we in de prediking tegenkomen en hoe we broeders in de gemeente kunnen helpen om naar meer verantwoordelijkheid in Jehovah’s organisatie te streven.

Með því að kynna okkur aðferðir hans lærum við hvernig hægt sé að leiðbeina körlum sem við hittum í boðunarstarfinu og hjálpa skírðum bræðrum að taka að sér ábyrgðarstörf í söfnuði Jehóva.

Hoe kunnen wij bovendien oprechte mensen helpen die wij in onze velddienst tegenkomen maar die zonder echte hoop zijn en die ook treuren?

Hvað getum við gert í boðunarstarfinu til að hjálpa einlægu fólki sem syrgir ástvini án þess að hafa nokkra raunverulega von?

Ik wil je niet met mijn leed belasten, noch trachten je medegevoel op te wekken door je te schilderen wat ik voel wanneer ik van tijd tot tijd je kleren en andere voorwerpen tegenkom, die mij zo levendig voor de geest brengen hoe je vroeger was — zo vol liefde en medegevoel en hulpvaardigheid — de geest van Christus. . . .

Ég vil ekki íþyngja þér með sögum af harmi mínum, né reyna að vekja hjá þér samúð með því að lýsa tilfinningum mínum þegar ég, endrum og eins, rekst á kjólana þína og aðra muni sem kalla fram ljóslifandi mynd í huga mér hvernig þú varst fyrrum — svo full af ást og samúð og hjálpsemi — af anda Krists. . . .

Aangezien wij in de schepping zoiets niet tegenkomen, kunnen wij het niet begrijpen, doch slechts aanvaarden.”

Þar eð ekkert þessu líkt fyrirfinnst í sköpuninni getum við ekki skilið það, aðeins viðurkennt.“

Denk er bij je voorbereiding op de dienst over na welke vragen je kunt tegenkomen en doe nazoekwerk om ze te kunnen beantwoorden.

Þegar þú undirbýrð þig fyrir boðunina skaltu íhuga hvaða spurningar þú gætir fengið og afla þér síðan upplýsinga til að geta svarað þeim.

U zult echter een kenmerk tegenkomen dat meer dan iets anders bewijst dat de bijbel van goddelijke oorsprong is.

En eitt finnurðu sem sannar betur en nokkuð annað að Biblían er innblásin af Guði.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tegenkomen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.