Hvað þýðir tamelijk í Hollenska?

Hver er merking orðsins tamelijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tamelijk í Hollenska.

Orðið tamelijk í Hollenska þýðir nóg, heldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tamelijk

nóg

adverb

De agrarische huishoudens waren toen tamelijk zelfstandig en voorzagen in hun eigen behoeften.

Í landbúnaðarsamfélögum fortíðar var hver fjölskylda tiltölulega óháð öðrum og sjálfri sér nóg um flest.

heldur

ComparativeAdjective; Adverbial

Sjá fleiri dæmi

Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.

Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir.

Dat klinkt als een tamelijk domme, bloeddorstige traditie.

Ūađ hljķmar eins og heimskuleg, grimm hefđ.

Wanneer mensen bovendien horen hoe misdadigers steeds maar weer hun straf ontlopen, worden velen tamelijk cynisch en zijn zij eerder geneigd zelf de wet te overtreden (Prediker 8:11).

Þegar fólk verður þess áskynja að afbrotamenn komast hjá refsingu getur það slævt réttlætisvitund þess og látið það finnast auðveldara að brjóta lögin sjálft.

Uiteenzettingen over God en zijn hoedanigheden kunnen op zichzelf genomen tamelijk nietszeggend klinken, vooral indien u geen aanknopingspunt hebt in uw eigen ervaring.

Fullyrðingar einar saman um Guð og eiginleikar hans geta virst fremur merkingarlausar, einkum ef þú getur ekki tengt þær eigin reynslu.

Lydia was dus misschien zelf ook tamelijk rijk.

Það kann því að vera að Lýdía hafi sjálf verið töluvert efnuð.

6, 7. (a) Waarom is het aantal leden van de kleine kudde dat nog op aarde is, tamelijk klein?

6, 7. (a) Af hverju eru mjög fáir af litlu hjörðinni eftir á jörðinni núna?

Maar toen hij de Gedachtenisviering aan zijn dood instelde, waren zijn gebeden die hij over het brood en de wijn uitsprak klaarblijkelijk tamelijk kort (Markus 14:22-24; Lukas 6:12-16).

En þegar hann kom á fót minningarhátíðinni um dauða sinn voru bænir hans yfir brauðinu og víninu trúlega fremur stuttar.

Zelfs toen Jezus Christus op aarde was, kwam zout tamelijk overvloedig voor.

Jafnvel þegar Jesús Kristur var á jörðinni var salt tiltölulega auðfengið.

Dan zullen wij niet zijn als sommigen die tamelijk vreugdeloos zijn en vaak geestelijke hulp nodig hebben.

(Opinberunarbókin 2:4) Þá verðum við ekki eins og sumir sem eru frekar gleðivana og þarfnast oft andlegrar aðstoðar.

Dit muntje is tamelijk afgesleten.

Ūessi peningur er bũsna eyddur.

Dat is de eerste, tamelijk kleine groep.

Það er fyrsti hópurin, hann er frekar smár.

Sommigen van hen bezochten de synagoge en raakten tamelijk goed bekend met de gebeden en de schriftgedeelten, die zij in de Griekse vertaling hoorden voorlezen.”

Sumir þeirra sóttu samkunduna og urðu nokkuð vel að sér í bænagerð og ritningargreinum sem þeir heyrðu lesnar í grískri útgáfu.“

De enige keer dat ik hem ontmoette laat op de avond na dat was eens, toen ik langs de deur van een tamelijk laag- down soort van restaurant en moest een stap opzij om hem te ontwijken als hij zeilde door de lucht op weg naar het tegenovergestelde trottoir, met een gespierde soort van kijken Chappie peering na hem met een soort van sombere tevredenheid.

Eina skipti sem ég hitti hann seint á kvöldin eftir það var einu sinni þegar ég fór dyrnar á tiltölulega lág niður konar veitingastað og þurfti að stíga til hliðar til að forðast hann eins og hann sigldi gegnum loftið en leið fyrir hið gagnstæða slitlag, með vöðva konar útlit chappie peering út eftir honum eins konar of myrkur ánægju.

Maar naarmate wij ouder worden, gaan wij beseffen dat het leven tamelijk kort is en vragen wij ons misschien af: ’Is dit alles wat het leven te bieden heeft?’

Þegar aldurinn færist yfir gerum við okkur hins vegar grein fyrir að lífið er frekar stutt og margir fara þá að spyrja sig hvort lífið eigi ekki að veita okkur neitt meira en þetta.

In hetzelfde bericht van het bijkantoor stond: „In ons land zijn er tamelijk velen die studeren en niettemin hun schema zo hebben kunnen inrichten dat zij pionieren.

Í sömu skýrslu segir: „Hér eru fjölmargir sem eru í námi en hafa jafnhliða því getað skipulagt tíma sinn þannig að þeir geti verið brautryðjendur.

Ook een reden om voor protectionisme te pleiten is het spreidingsargument bij landen met een tamelijk eenzijdige productiestructuur.

Jafnframt vildu þær breytingar á þeirri pólitík sem að var við lýði er snéri að nýtingu náttúruauðlinda.

Nadat die stof behandeld was, schreef een tamelijk groot aantal lezers brieven waarin zij hun waardering tot uitdrukking brachten; zij gaven toe dat zij die fouten hadden begaan maar dat zij ertoe gebracht waren berouw te hebben en veranderingen aan te brengen.

Eftir að þetta efni kom út skrifuðu allmargir lesendur þakkarbréf og játuðu að þeir hefðu haft þessa veikleika en fundið sig knúna til að iðrast og snúið við.

17 Bijzonderheden in elk hoofdstuk van het Kennis-boek zullen leerlingen in staat stellen tamelijk snel geestelijke vorderingen te maken.

17 Tiltekin atriði í hverjum kafla Þekkingarbókarinnar ættu að gera nemendum kleift að taka frekar hröðum andlegum framförum.

Kinderen kunnen tamelijk grof zijn, als het over hun ouders gaat.

Börn geta veriđ vægđarlaus ūegar foreldrar ūeirra eru annars vegar.

4 Als iemand je zou vragen met één sprong over een tamelijk brede beek te springen, zou je je waarschijnlijk tweemaal bedenken.

4 Trúlega myndi þér ekki lítast á blikuna ef þér væri sagt að stökkva yfir á í einu stökki.

Sommigen die in ernstige mate leden aan schizofrenie, bipolaire stoornissen, zware depressies, obsessief-compulsieve stoornissen, zelfverminking en andere kwellende stoornissen, hebben een tamelijk normaal leven kunnen leiden nadat zij de juiste professionele hulp hadden ontvangen.

(Galatabréfið 6:5) Sumir, sem eru haldnir geðklofa, geðhvarfasýki, alvarlegu þunglyndi, þráhyggjusýki, sjálfssköddunarhvöt og öðrum erfiðum kvillum, hafa getað lifað tiltölulega eðlilegu lífi eftir að hafa fengið rétta sérfræðihjálp.

6 In de afgelopen jaren is het aantal leden van de kleine kudde dat nog op aarde is, tamelijk klein geworden.

6 Á síðustu árum hefur þeim sem eftir eru af litlu hjörðinni fækkað mjög.

Hoewel zo’n komiek misschien alleen maar acteert, typeert dit soort van humor de tegenstrijdige houding van velen tegenover stevig drinken. Ze zien het weliswaar als een zwakte, maar vinden het tamelijk onschuldig.

Enda þótt skemmtikraftarnir séu bara að leika ber gamansemi þeirra glöggt vitni um algengan tvískinnung gagnvart drykkjuskap sem er álitinn löstur en samt frekar meinlaus.

15 En ik was vijftien jaar oud en tamelijk ernstig van aard; daarom kwam de Heer tot mij en smaakte en kende ik de goedheid van Jezus.

15 Og ég var fimmtán ára að aldri og nokkuð alvörugefinn. Þess vegna vitjaði Drottinn mín, og ég fann og kynntist gæsku Jesú.

'n Tamelijk ondragelijke pijn in't hoofd, broeder Sir.

Ég vil frekar ūola höfuđverk, hr. brķđir.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tamelijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.