Hindi
Hvað þýðir तानना í Hindi?
Hver er merking orðsins तानना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota तानना í Hindi.
Orðið तानना í Hindi þýðir togna, snagi, oddur, upptrekktur, stig. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins तानना
togna(stretch) |
snagi(peg) |
oddur(point) |
upptrekktur(tense) |
stig(point) |
Sjá fleiri dæmi
बाइबल कहती है कि यहोवा इस विशाल आकाश को ऐसे ‘तान देता’ है मानो यह कोई कपड़ा हो। Biblían segir að Jehóva ‚þenji himininn út‘ eins og hann væri tjalddúkur. |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। (1. Pétursbréf 3:7) Þeir hvorki misþyrma þeim, úthúða né ætlast til þess að þær taki þátt í niðurlægjandi kynlífsathöfnum, og þeir smána þær ekki með því að daðra við aðrar konur eða horfa á klám. |
परमेश्वर के वचन की सच्चाई उनके दिल में बोयी जाती है, मगर जब उनका मन सुख-विलास की तरफ खिंचने लगता है, तब सच्चाई और सुख-विलास के बीच खींचा-तानी शुरू हो जाती है। Sannleikanum í orði Guðs hefur verið sáð í hjarta þeirra en það er svo margt annað sem keppir um athyglina. |
यह आगे कहती है कि “जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Í frásögunni segir: „Sá sem í hásætinu situr mun búa hjá þeim.“ |
हर दिन जब आप धीरज धरते हुए यहोवा के वफादार रहते हैं, तो वह शैतान के तानों का एक दिन और जवाब दे पाता है। Hver dagur, sem þú sýnir Jehóva hollustu, er ákveðið svar við ögrunum Satans. |
जब हम कोई तारीख या सिर्फ इनाम को मन में रखकर यहोवा की सेवा नहीं करते बल्कि उससे प्यार करने की वजह से ऐसा करते हैं, तो हम शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब देने में यहोवा की मदद कर रहे होंगे। Þegar við þjónum honum af því að við elskum hann en ekki vegna þess að endirinn er nærri eða aðeins vegna launanna leggjum við honum lið við að afsanna tilhæfulausar lygar óvinarins Satans. |
अभी भी, यहोवा, ‘जो सिंहासन पर बैठे हैं,’ अपना रक्षात्मक तंबू उन पर तानते हैं, जब कि मेम्ना, यीशु मसीह, उनकी रखवाली करके उन्हें जीवन के जल के सोतों की ओर ले जाता है।—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५. Nú þegar breiðir Jehóva, hann „sem í hásætinu situr,“ verndartjald sitt yfir þá og lambið, Kristur Jesús, gætir þeirra og leiðir þá til vatnslinda lífsins. — Opinberunarbókin 7: 14, 15. |
उसी ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।” Hann sem gjört hefir jörðina með krafti sínum, skapað heiminn af speki sinni og þanið út himininn af hyggjuviti sínu.“ |
कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. Um tíma berjast báðar tegundirnar um næringu, ljós og rými en að lokum taka þyrnarnir yfir og ‚kæfa‘ plöntuna. — Lúkas 8:7. |
मगर हाँ, उसे इस बात से और ज़्यादा संतोष मिलता होगा कि उसने वफादार रहने के ज़रिए अपने पिता को यह मौका दिया कि वह अपने विरोधी शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब दे सके।—नीतिवचन 27:11. En hann hlýtur að njóta þess enn meir að vita að ráðvendni hans skuli hafa gefið föðurnum á himnum svar við smánarorðum óvinarins, Satans djöfulsins. — Orðskviðirnir 27:11. |
(कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। (Kólossubréfið 3: 21; Efesusbréfið 6:4) Þegar lögmál Krists ríkir á heimilinu, þá á meiðandi kaldhæðni eða agi, sem beitt er í stjórnlausu reiðikasti, ekki heima þar. |
61:3, 4) लाक्षणिक मायनों में जब यहोवा हम पर ‘अपना तंबू तानता’ है, तो हम उसकी पनाह में आ जाते हैं और वह हमारी देखभाल और हिफाज़त करता है। 61:4, 5) Þegar Jehóva ‚tjaldar yfir okkur‘ í táknrænni merkingu njótum við verndar hans og erum óhult. |
पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए? Hvað átti Pétur við þegar hann sagði að við ættum að elska hver annan „innilega“? |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Víkka þú út tjald þitt, og lát þá þenja út tjalddúka búðar þinnar. Hlíf þér eigi, gjör stög þín lengri og astikur þínar styrkari — |
वह यहोवा से उस वक्त भी मदद माँग सकता है, जब उसके मन में बड़ी खींचा-तानी चल रही हो। Hann var ófeiminn að opna hjarta sitt fyrir Jehóva og bað hann um að hjálpa sér þegar erfiðar spurningar sóttu á hann. |
अचानक ही वह भड़क उठा और दराज़ से अपनी पिस्तौल निकालकर मुझ पर तान दी और कहा: ‘दफा हो जाओ यहाँ से!’ Maðurinn reiddist, dró skammbyssu upp úr skúffunni og skipaði mér að fara. |
और, “वे परमेश्वर के सिंहासन के साम्हने हैं, और उसके मन्दिर में दिन रात उस की [पवित्र] सेवा करते हैं; और जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Þeir eru „frammi fyrir hásæti Guðs og þjóna honum dag og nótt í musteri hans, og sá, sem í hásætinu situr, mun tjalda yfir þá.“ |
शायद यह यीशु का उपहास करनेवालों को विराम देता है, यहाँ तक कि उनके तानें भी बंद हो जाते है। Sennilega þaggar það um stund niður í þeim sem hæða Jesú, eða jafnvel alveg. |
इस खींचा-तानी की वजह से माँ-बाप और बच्चों, दोनों को काफी तनाव से गुज़रना पड़ता है। Þetta getur valdið mikilli togstreitu og innri baráttu bæði hjá foreldrum og unglingum. |
आज की दुनिया में लोग सीना तानकर अपनी कामयाबियों का ढिंढोरा पीटते हैं और डींगें मारते हैं। MARGIR eru stoltir af verkum sínum og miklast gjarnan af þeim. |
शैताँ के तानों की परवाह नहीं। þótt Satan hæðist á þig treystum við. |
(आयत १७-२५) “आख़री समय में” ठट्ठा करनेवाले होते, और आज सच्चे मसीहियों को उन्हें और उनके तानों को सहन करना चाहिए। (Vers 17-25) Á „síðasta tíma“ myndu koma fram spottarar og sannkristnir menn verða að þola þá og háðsglósur þeirra nú á dögum. |
इसका एक बढ़िया उदाहरण है अराम का राजा एसर्हद्दोन, जिसने सीना तानकर कहा: “मैं शक्तिशाली हूँ, मैं सर्वशक्तिमान हूँ, मैं वीर हूँ, मैं महान हूँ, मैं विशाल हूँ।” Asarhaddon Assýríukonungur er gott dæmi um það. Hann sagði hrokafullur: „Ég er voldugur, ég er alvaldur, ég er hetja, ég er gífurlega mikill, ég er tröllaukinn.“ |
पौलुस की बातों से साफ ज़ाहिर होता है कि कुछ मसीहियों पर वाकई ऐसे तानों का बहुत बुरा असर हुआ था। Það er greinilegt að sumir kristnir Hebrear létu þessar árásir angra sig. |
यहोवा के भवन में जाने से पहले ही उसने लोगों को निर्देश दिया कि वे रबशाके के तानों का जवाब ना दें। Áður en hann gekk í musterið til að biðja var hann meira að segja búinn að segja fólkinu að það ætti ekki að svara háðsglósum marskálksins einu orði. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu तानना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.