Hindi
Hvað þýðir ताल í Hindi?
Hver er merking orðsins ताल í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ताल í Hindi.
Orðið ताल í Hindi þýðir tónlist, taktur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ताल
tónlistnoun |
takturnoun |
Sjá fleiri dæmi
मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा Meta lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 „Fjöll og hálsar skulu hefja upp fagnaðarsöng fyrir yður, og öll tré merkurinnar klappa lof í lófa. |
सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। Heilbrigð andleg gildi og trúariðkun verða að vera hluti af einni heild. |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ Er viðeigandi að klappa þegar tilkynnt er að einstaklingur hafi verið tekinn inn í söfnuðinn á ný? |
◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है। ◇ Ef þú þarft að stilla upp stiga fyrir framan lokaðar dyr skaltu setja upp viðvörunarskilti á hurðina og læsa henni. |
(अय्यूब 38:31-33) इसलिए, वैज्ञानिक आकाश के पिंडों की गति में नज़र आनेवाले ताल-मेल की तुलना नर्तकों के समूह से करते हैं, जो अलग-अलग मुद्राओं में नाचते हैं मगर एक ही नृत्य-नाटक का भाग होते हैं! (Jobsbók 38: 31-33) Vísindamenn hafa líkt nákvæmum hreyfingum himintunglanna við tilkomumikla ballettsýningu. |
सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है Læsi ekki setu, þar sem ekki væri hægt að taka hann úr lás |
जब हम सीटी बजाते हैं तो हम अपनी बोली जानेवाली भाषा के अलग-अलग स्वर और ताल की नकल करते हैं। Þegar við flautum hermum við eftir tónum og hrynjanda talmálsins. |
वाक़ई, बहुत से लोग, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है इसकी सभी किताबों के बीच के ताल-मेल, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, इसके लेखकों की ईमानदारी और स्पष्टवादिता, और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसकी पूरी हुई भविष्यवाणियों पर ताज्जुब करते हैं—इन सारी बातों ने करोड़ों विचारशील पाठकों को क़ायल कर दिया है कि यह किताब मनुष्य से किसी ऊँचे स्रोत से है। Margir, sem hafa rannsakað Biblíuna, dást að heildarsamræmi hennar, vísindalegri nákvæmni, heiðarleika og hreinskilni ritaranna og síðast en ekki síst uppfylltum spádómum hennar — en allt þetta hefur sannfært milljónir íhugulla lesenda um að höfundur þessarar bókar sé ekki mennskur heldur manninum æðri. |
चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल-मेल बैठा नहीं पाते हैं। Mörgum trúleysingjum finnst trú á Guð hreinlega ekki geta samrýmst þjáningunum í heiminum, óháð því hvort þeir hafa veitt hræsni trúarbragðanna athygli eða ekki. |
ऑल्ट कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा Alt lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir |
ऑरिजन ने बाइबल और तत्त्वज्ञान के बीच ताल-मेल बिठाने की कोशिश की। इसके लिए उसने एक ऐसे तरीके का खूब इस्तेमाल किया जिसमें शास्त्र में छिपे आध्यात्मिक अर्थ को बताने पर ज़ोर दिया जाता है। Origenes vildi freista þess að samrýma Biblíuna heimspekinni og reiddi sig mjög á táknsögulegar aðferðir við biblíutúlkun. |
१४ यहूदा की तरह, मसीहीजगत का ‘उजाड़ हो जाने के बाद और लोगों के ताली बजाने, और उसकी उपमा देकर शाप देने,’ के बाद, झूठे धर्म के बाक़ी बचे विश्व साम्राज्य के लिए विनाश तैयार है। 14 Eftir að kristni heimurinn er, eins og Júda, orðinn „að rúst, að skelfing, að spotti og formæling,“ bíður eyðing alls heimsveldis falskra trúarbragða. |
उनके सुर का ताल-मेल इतने अच्छी तरह बैठता है कि लगता है, मानो दोनों ने पहले से ही प्लैन किया हो। Tímasetningin er eins nákvæm og um fyrir fram ákveðinn flutning sé að ræða. |
मिसाल के लिए, जब एक विद्यार्थी पहली बार सेवा स्कूल में अपना भाग पेश करता है, और अगर कोई भाई या बहन अचानक से अपनी कदरदानी ज़ाहिर करने के लिए ताली बजाता या बजाती है, तब क्या? Það eru engar reglur sem banna okkur að klappa ef okkur langar til, svo sem eftir að nemandi hefur lokið fyrsta verkefni sínu í skólanum. |
क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरुभूमि में नदियां बहने लगेंगी; मृगतृष्णा ताल बन जाएगी और सूखी भूमि में सोते फूटेंगे।”—यशायाह 35:1, 6, 7. Sólbrunnar auðnir skulu verða að tjörnum og þurrar lendur að uppsprettum.“ — Jesaja 35: 1, 6, 7. |
% # पर अक्षम चूंकि रिसोर्स ताला बंद है Get ekki % # vegna þess að auðlind er læst |
कोलंबस में हाज़िर उन लोगों की ज़ोरदार आवाज़ और तालियों की गड़गड़ाहट रेडियो के ज़रिए दुनिया के आधे हिस्से तक सुनायी दी! Þessi sterku viðbrögð í Columbus í Ohio heyrðust hinum megin á hnettinum en dagskránni var útvarpað þangað. |
विन कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा Win lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir |
१४ यहोवा की शक्ति की ओर और भी संकेत करते हुए, भजनहार ने गाया: “हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा। वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।” 14 Sálmaritarinn hélt áfram að fjalla um mátt Jehóva og söng: „Titra þú, jörð, fyrir augliti [Jehóva], fyrir augliti Jakobs Guðs, hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.“ |
विजेटों में ताला लगाएँ Læsa græjum |
जैसे ही किंग्ज़ली ने अपनी पढ़ाई पूरी की, पूरा राज-घर तालियों की गड़गड़ाहट से गूँज उठा। इस नए विद्यार्थी का जज़्बा देखकर कई भाई-बहनों की आँखों में आँसू आ गए। Þegar hann var búinn klöppuðu allir ákaft og margir grétu þegar þeir sáu hve einbeittur þessi nýi nemandi var. |
▪ क्या परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में पेश किए जानेवाले हर भाग के बाद तालियाँ बजाना सही है? ▪ Er viðeigandi að áheyrendur klappi eftir hvern dagskrárlið í Boðunarskólanum og á þjónustusamkomunni? |
हालाँकि हमें बहुत खुशी होती है जब कोई सच्चाई की राह पर वापस आ जाता है, लेकिन उसे बहाल करते वक्त अपनी खुशी ज़ाहिर करने के लिए तालियाँ बजाना सही नहीं होगा। Þótt við séum afar glöð að sjá einstakling snúa aftur til sannleikans er óviðeigandi að klappa þegar inntakan er tilkynnt. |
प्यार और भय का ताल-मेल Ótti og kærleikur vinna saman |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ताल í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.