Sænska
Hvað þýðir svära í Sænska?
Hver er merking orðsins svära í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota svära í Sænska.
Orðið svära í Sænska þýðir sverja, bölva, formæla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins svära
sverjaverb Dessutom tvingade nationalförsamlingen prästerna att svära trohet mot ”prästerskapets civila författning”, som den själv hade utarbetat. Auk þess skyldaði þjóðþingið presta til að sverja hollustueið svonefndri „borgaralegri stjórnarskrá presta“ sem það hafði samið. |
bölvaverb Fler och fler har för vana att svära. Þeim fjölgar sem venja sig á að bölva og ragna. |
formælaverb De lyder inte längre De fiser och de svär Þau hlýða ekki foreldrunum en freta og formæla. |
Sjá fleiri dæmi
Jag svär trohet till flaggan... av De Förenta Staterna... och till republiken den representerar... en nation under Gud, odelbar... med frihet och rättvisa åt alla. Ég sver fánanum hollustueiđ og lũđveldinu sem hann táknar... einni ūjķđ sem lũtur Guđi, ķskiptanleg... og međ frelsi og réttlæti handa öllum. |
Judas nation bar på en oerhörd blodskuld. Människorna i landet hade genom att stjäla, mörda, begå äktenskapsbrott, svära falskt, vandra efter andra gudar och begå andra avskyvärdheter blivit fördärvade. Júdamenn voru orðnir gríðarlega blóðsekir og fólkið stal, myrti, drýgði hór, sór meinsæri, elti aðra guði og stundaði aðrar svívirðingar. |
För annars sliter jag huvudet av dig, det svär jag på. Ég sver að ég ríf af þér hausinn! |
Att andas såsom löften som älskare us'd att svära, och hon lika mycket kärlek, betyder hon mycket mindre Að anda svo heit og elskhugi us'd að sverja, og hún eins mikið í kærleika sínum, svo þýðir miklu minni |
Jag svär, Jag could feel min flesh bränning. Ég sver ađ ég fann holdiđ brenna. |
Jag svär vid Gud, Jeff... Ég sver pao, Jeff... |
5:21, 22) Det kan därför vara nödvändigt att en kristen svär att säga sanningen när han vittnar i en domstol. Mós. 5:21, 22) Það getur því reynst nauðsynlegt fyrir kristinn mann að sverja að segja sannleikann ef hann ber vitni fyrir rétti. |
Jag svär, slutar han inte snarka så skjuter jag honom. Ég sver ađ ég skũt hann ef hann hættir ekki ađ hrjķta. |
Ja... fri kost och logi första terminen, om du svär en ed för D.O.G. Ķkeypis fæđi og húsnæđi ef ūiđ gangiđ í D.O.G. |
Annie fick mig att svära på att göra tre saker: Annie lét mig lofa sér ūví ađ gera ūrennt í París: |
Det låter så härligt när du svär. Flott hvernig ūú segir " skít ". |
" Han slår med näven i röken och svär att han ser spöken. " " Hann treystir hnefunum gegn laugum og segist hafa verið hjá draugum. " |
Hon andades, jag svär Hún andaði, ég sver það |
Jag svär! Ég sver. |
Jag svär. Ég sver ūađ. |
Jag svär!Jag har ingen aning om vad som händer! Ég sver að ég veit ekki hver fjárinn gengur á! |
Jag svär att jag dödar henne! Ég sver að ég drep hana! |
Vem vill svära trohet till min metall! Hver styđur hķlmstefnu mína? |
ROMEO Vad ska jag svär vid? Romeo Hvað á ég sver við? |
Istället eggar de sin yngre bror Guttorm att göra det, då Guttorm är för ung för att svära en ed. Helsti bandamaður hans var Loftur ríki Guttormsson en Þorvarður sonur hans var annar foringjanna í aðförinni að Jóni Gerrekssyni. |
Och nu, 71 år efter det att ”dessa goda nyheter om riket” från och med år 1919 började predikas ”till ett vittnesbörd för alla nationerna”, ämnar nationerna inom och utom kristenheten helt visst inte hylla Jehovas sedan länge aviserade kung och svära honom sin undersåtliga tro och lydnad medan de avsäger sig sitt eget herravälde över jorden. Og núna, 71 ári eftir að byrjað var að prédika „þetta fagnaðarerindi um ríkið . . . um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar“ árið 1919, hafa þjóðir jarðar innan sem utan kristna heimsins greinilega ekki í hyggju að hylla konung Jehóva, sverja honum hollustueið og afsala sér völdum yfir jörðinni. |
(Ordspråksboken 29:11) Hur kan man då ”tygla” sin mun, när man känner sig frestad att svära? (Orðskviðirnir 29:11) En hvernig er hægt að ‚leggja haft á munn sinn‘ þegar löngunin til að blóta gerir vart við sig? |
1 Min ason, låna ditt öra åt mina ord, ty jag svär inför dig, att i den mån som du håller Guds bud skall du få framgång i landet. 1 aSonur minn. Ljá þú orðum mínum eyra, því að ég vinn þér eið, að sem þú heldur boðorð Guðs, svo mun þér vegna vel í landinu. |
”Sluta upp med att svära”, säger Jakob och varnar för att man tanklöst avlägger eder. „Sverjið ekki,“ segir Jakob og varar við ábyrgðarlausum eiðstöfum. |
Jag svär på att hon var 16. Ég sver ūađ ađ hún var sextán. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu svära í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.