Hvað þýðir surse de informare í Rúmenska?

Hver er merking orðsins surse de informare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota surse de informare í Rúmenska.

Orðið surse de informare í Rúmenska þýðir gagnagjafi, gagnalind. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins surse de informare

gagnagjafi

gagnalind

Sjá fleiri dæmi

20 Să nu uităm că există două surse de informare: Iehova și lumea aflată sub controlul lui Satan.

20 Mundu að upplýsingarnar koma aðeins úr tveim áttum – frá Jehóva og frá heiminum undir stjórn Satans.

SurSE DE INFORMAŢII PRIVIND SITUAŢIA epidemicĂ

miðlar fyrir úrvinnslu farsóttaupplýsinga

Lista surselor de informaţii

Listi yfir upplýsingamiðla

Întrebaţi-vă: Cât de sigure şi demne de încredere sunt sursele de informaţii care susţin teoria evoluţiei?

Hversu áreiðanlegar og trúverðugar eru þær heimildir sem eru notaðar til að rökstyðja þróunarkenninguna?

ALTE SURSE DE INFORMARE

FREKARI UPPLÝSINGAR

O unealtă pe care o puteţi folosi este Indexul Publicaţiilor Watch Tower, urmărind trimiterile din el către multe surse de informaţii relevante.

Eitt af áhöldunum, sem þú getur notað, er Efnisskrá Varðturnsfélagsins. Með tilvísanir hennar að vopni geturðu viðað að þér ýmsu efni til skilningsauka.

TTT este conceput pentru a susţine activităţile ECDC aferente informaţilor privind situaţia epidemică, înregistrând, documentând şi monitorizând ameninţările detectate de ECDC prin intermediul surselor de informaţii.

TTT er ætlað að styðja við skráningu á úrvinnslu farsóttaupplýsinga, skjalavinnslu og vöktun ECDC á heilsufarsvá sem stofnunin hefur orðið áskynja um með ýmsum hætti.

5 Cei care dispun de Watchtower Library (Biblioteca Watchtower) pe CD-ROM în limba lor au acces cu uşurinţă la multe surse de informaţii pe calculator.

5 Þeir sem hafa geisladiskinn Watchtower Library (Varðturnsbókasafnið) á máli sem þeir skilja geta auðveldlega nálgast mikið magn upplýsinga í tölvu.

Sursele de informaţii privind situaţia epidemică includ mai multe site-uri internet şi un mare număr de pagini internet extrase prin intermediul unor motoare de căutare specializate.

Upplýsingar um úrvinnslu farsóttaupplýsinga er að finna á allnokkrum vefsvæðum og fjölmörgum vefsíðum sem hægt er að finna með sérhæfðum leitarvélum.

Totuşi, vă daţi seama că aceste două surse de informaţii, ştiinţa şi religia, se deosebesc în ce priveşte explicarea modului în care a apărut viaţa pe pământ.

Þér er þó sjálfsagt kunnugt um að vísindin og trúarbrögðin hafa ólíkar útskýringar á því hvernig lífið hófst á jörðinni.

Din cauza abundenţei de informaţii, unele persoane, în mod neintenţionat, acordă mai multă credibilitate acelor surse de informaţii disponibile a căror origine este necunoscută şi nu se bazează pe modelul stabilit de Domnul pentru a primi revelaţie personală.

Vegna gnægð upplýsinga, þá veita sumir einstaklingar, óafvitandi, aðgengilegum heimildum, sem þó hafa óþekkta uppsprettu, meiri trúverðleika, frekar en að reiða sig á fyrirfram uppsett mynstur Drottins við að hljóta persónulega opinberun.

6 Cei care nu au credinţă în Dumnezeu şi în revelaţiile sale divine ar vrea să ne facă să credem că omul a fost lăsat în voia propriilor sale surse de informaţii pentru a constata de ce există.

6 Þeir sem trúa ekki á Guð og opinberun hans reyna að telja okkur trú um að maðurinn verði að finna út af eigin rammleik hvers vegna hann sé til.

Deşi unele cărţi sunt menţionate în Biblie ca surse utile de informaţii, nu trebuie să tragem concluzia că au fost inspirate.

Þó að minnst sé á vissar bækur í Biblíunni og þær hafi verið notaðar sem heimildir þýðir það ekki að þær hafi verið innblásnar.

Reţeaua E3 va corela informaţiile privind situaţia epidemică şi datele de supraveghere a bolilor infecţioase (găzduite, în prezent, în cadrul ECDC) cu variabilele meteorologice, datele entomologice, înregistrările privind calitatea apei, măsurătorile privind calitatea aerului, informaţ iile de teledetecţie, geologie, densitatea populaţiei şi multe alte surse de informare.

E3 netið myndi tengja saman farsóttaupplýsingar og upplýsingar sem fengnar eru með eftirliti smitsjúkdóma (sem nú eru vistaðar hjá ECDC) við veðurfræðilegar breytur, skordýrafræðiupplýsingar, skrár um ástand vatns, mælingar á ástandi lofts, upplýsingar um fjarkönnun, jarðfræðileg atriði, þéttleika mannfjölda og margar aðrar uppsprettur upplýsinga.

Iată ce a declarat aceasta: „Pe lângă faptul că îi îndrumă pe copii să devină nişte utilizatori ai mass-media, părinţii pot să le ofere informaţii suplimentare, explicaţii şi mai multe surse de informaţii ca să contracareze impactul pe care îl are mass-media şi să ajute copilul să crească în înţelegere“.

Í niðurstöðu hans sagði: „Foreldrar geta bæði leiðbeint börnum um notkun fjölmiðla, veitt þeim viðbótarupplýsingar og skýringar, bent þeim á aðra fjölbreytta upplýsingamiðla til mótvægis við áhrif fjölmiðla og hjálpað þeim að þroska skilning sinn.“

De exemplu, răscumpărarea, ‘secretul sacru’ şi diferitele legăminte încheiate de Iehova pentru a-şi binecuvânta poporul şi pentru a-şi realiza scopurile, precum şi multe alte subiecte asemenea lor, pot constitui surse de informaţii deosebit de plăcute şi care ne aduc satisfacţie, ideale pentru cercetările noastre şi pentru studiul personal. — 1 Corinteni 2:7.

Lausnargjaldið, ‚leynd speki Guðs,‘ og hinir ýmsu sáttmálar sem hann hefur notað í þágu þjóna sinna og til að hrinda ásetningi sínum í framkvæmd — þessi viðfangsefni og mörg önnur álíka eru ánægjuleg og gefandi náms- og rannsóknarefni fyrir hvern og einn. — 1. Korintubréf 2:7.

Aceasta înseamnă că puteţi rămâne în legătură cu numeroase surse diferite de ştiri şi informaţii.

Þetta þýðir að viðkomandi getur verið í sambandi við margar mismunandi frétta- og upplýsingaveitur.

Este o lucrare desăvîrşită acumulînd informaţii din diverse surse religioase şi citînd declaraţii de recunoaştere a faptului că doctrina Trinităţii este falsă, că ea induce în eroare şi că nu este sprijinită pe Cuvîntul lui Dumnezeu, Biblia“.

Hann er meistaraleg samantekt upplýsinga úr ýmsum trúarheimildum, og vitnar í játningar þess efnis að þrenningarkenningin sé fölsk og villandi og eigi sér ekki stuðning í orði Guðs, Biblíunni.“

Vreau să îmi dai sursele, persoanele de contact, documentele, cei cu care ai făcut afaceri, schimb de informaţii, cui i-ai vândut secrete, în cei 9 ani de când ţi-ai trădat ţara.

Ég vil fá nöfn heimildarmanna ūinna, tengiliđa, kosta... allra sem ūú hefur átt viđskipti viđ og selt leyndarmál til á ūessum 9 árum frá ūví ađ ūú sveikst ūjķđ ūína.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu surse de informare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.