Hvað þýðir suggereren í Hollenska?

Hver er merking orðsins suggereren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suggereren í Hollenska.

Orðið suggereren í Hollenska þýðir gefa í skyn, benda til, hvetja, sannfæra, leggja til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins suggereren

gefa í skyn

(hint)

benda til

(hint)

hvetja

(inspire)

sannfæra

(convince)

leggja til

(propose)

Sjá fleiri dæmi

Ja, in plaats van te suggereren dat God onkenbaar was, beklemtoonde Paulus dat degenen die het Atheense altaar hadden gemaakt, alsook velen in zijn gehoor, Hem nog niet kenden.

Já, í stað þess að gefa í skyn að ekki væri hægt að þekkja Guð var Páll að undirstrika að þeir sem reistu altarið í Aþenu, svo og margir áheyrenda hans, þekktu Guð ekki enn.

Aangezien ' t niet is gevonden... suggereer ik dat ze misschien geen slipje droeg en dat was vergeten

Þar sem þær hafa ekki fundist dettur mér í hug að kannski hafi hún gleymt að hún var ekki í neinum

De verkopers suggereren dat het gebruik van ecstasy een veilige manier is om een euforisch gevoel te krijgen, met als extraatje grenzeloze energie om de hele nacht te dansen.

Seljendur láta í veðri vaka að e-töflur séu hættulaus leið til að komast í sæluvímu og veiti jafnframt næstum takmarkalaust úthald til að dansa alla nóttina.

Sommige mensen suggereren dat er misschien hoop is dat de misdaad door biologische manipulatie in plaats van door maatschappelijke hervormingen tegengegaan kan worden.

Sumir telja að hugsanlega megi hafa hemil á afbrotum með líffræðilegri stýringu í stað félagslegra umbóta.

Op grond van hedendaags wetenschappelijk onderzoek naar gedragsregels in het bedrijfsleven zou men echter kunnen suggereren dat een manager of een opzichter, om een zo groot mogelijke efficiëntie te bereiken, afstand moet bewaren tot degenen die onder hem staan.

Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með.

Als de gemoederen verhit raken, kan hij suggereren dat elke broeder zijn bezwaren rechtstreeks tot hem richt, in plaats dat de twee met elkaar ruziën.

(Jakobsbréfið 3: 18) Ef mönnum hitnar í hamsi getur hann stungið upp á að báðir bræðurnir beini orðunum til sín í stað þess að rífast hvor við annan.

Suggererend dat hij iets moet doen, zegt Maria tot haar zoon: „Zij hebben geen wijn.”

María stingur óbeint upp á að sonur hennar geri eitthvað í málinu og segir við hann: „Þeir hafa ekki vín.“

Wij proberen niet te suggereren dat één manier voor iedereen noodzakelijkerwijs beter is dan een andere.

Við erum ekki að reyna að leggja til að ein leið sé endilega betri en önnur fyrir hvern og einn.

Als religieuze leiders suggereren dat de morele maatstaven van Gods Woord uit de tijd zijn, doen ze in feite een aanval op de Bijbel.

Þegar trúarleiðtogar gefa í skyn að siðferðisreglur Biblíunnar séu úreltar eru þeir í rauninni að ráðast á orð Guðs.

Habakuks woorden suggereren dat nacht in dag zal veranderen en dat de dag helderder zal zijn dan de zon hem ooit zou kunnen maken.

Orð Habakkuks gefa til kynna að nótt breytist í dag og dagurinn verði bjartari en sólin getur nokkurn tíma gert hann.

Schept hij, zoals sommigen suggereren, in feite behagen in het afslachten van onschuldige mensen?

Hefur hann virkilega ánægju af því að brytja niður saklaust fólk eins og sumir halda fram?

Wilt u suggereren dat Kelly en Rossiter uw kudde willen stelen?

Gefurđu í skyn ađ Kelly og Rossiter leggi á ráđin um ađ stela hjörđinni ūinni?

Wij willen dat u een manier waarop de heer Worple kan maken Miss Singer's suggereren kennis zonder dat op het feit dat de heer Corcoran al haar weet.

Við viljum að þú stinga einhvern hátt sem Herra Worple getur gert Miss er Singer kunningi án þess að fá á þeirri staðreynd að Mr Corcoran þegar veit hana.

Kaartenmakers kleurden Alaska en de Yukon donkergeel om een grote kans op succes te suggereren.

Kortaframleiðendur lituðu Alaska og Yukonsvæðið í sterkgulum lit til að gefa í skyn að gróðavonin væri mikil.

Zo zijn ook de Bijbelse aansporingen op onze vergaderingen en in onze publicaties om met een gevoel van dringendheid te prediken, voor ons bestwil en niet om te suggereren dat onze inspanningen op de een of andere manier niet voldoende zijn (2 Tim.

Hvatningin og leiðbeiningarnar, sem við fáum frá Biblíunni á samkomum og í ritum okkar um að,prédika orðið í tíma og ótíma‘, eru á sama hátt gefnar okkur til gagns en ekki til að gefa í skyn að við gerum ekki nóg.

Ik wilde niet suggereren dat u een jaagster bent

Èg vildi ekki gefa orðið " veiðitúr " í skyn

Daarom lijken sommige reclames te suggereren dat als we niet de juiste ontbijtgranen kopen of niet het nieuwste computergame of de nieuwste mobiel hebben, we het risico lopen een ellendig leven te leiden, en eenzaam en ongelukkig dood te gaan.

Þetta er ástæðan fyrir því að sumar auglýsingar virðast flytja þau ákveðnu skilaboð að ef að við kaupum ekki þeirra tegund af morgunkorni eða missum af nýjasta tölvuleiknum eða farsímanum, þá eigum við það á hættu að lifa ömurlegu lífi og deyja ein og óhamingjusöm .

Zij suggereren niet alleen de zuiverheid van de kindertijd, maar een wijsheid verduidelijkt door ervaring.

Þeir benda ekki aðeins hreinleika fæðingu, en visku skýrast af reynslu.

" Ik zou alleen maar suggereren, mijnheer, dat als de heer Bickersteth is behoefte aan een beetje klaar geld, en is met verlies om elders te verkrijgen, zou hij veilig het bedrag dat hij vereist met een beschrijving van de gebeurtenissen van de deze middag voor de zondag uitgifte van een van de meer pittige en ondernemende kranten. " Verdraaid! "

" Ég myndi merely benda, herra, að ef Mr Bickersteth er í þörf af a lítill tilbúin peninga, og er með tapi til að fá það annars staðar, gæti hann öruggur summan hann krefst með því að lýsa viðburður af þetta síðdegi fyrir Sunnudagur útgáfu einn af the fleiri spirited og enterprising dagblöð. " Með því að Jove! "

Sommige vertalingen suggereren hier dat degene die Gods volk aanraakt, zijn eigen oog of Israëls oog, niet Gods oog, aanraakt.

Sumar biblíuþýðingar gefa í skyn að sá sem snertir fólk Guðs sé ekki að snerta auga Guðs heldur Ísraels eða sitt eigið.

Films en televisieprogramma’s suggereren dat seks voor het huwelijk volkomen aanvaardbaar is voor jongeren.

Í kvikmyndum og sjónvarpsþáttum er látið sem það sé sjálfsagt mál að ungt fólk stundi kynlíf fyrir hjónaband.

Sommigen suggereren dat de broers en zussen in kwestie feitelijk Jezus’ neven en nichten waren.

Sumir segja að bræður hans og systur hafi í raun verið frændsystkini hans.

Maar suggereren ze daarmee niet dat zij een betere manier weten om de kwestie aan te pakken?

En væru þeir þá ekki að gefa í skyn að þeir gætu fundið betri leiðir en Jehóva til að taka á deilumálinu?

Deze woorden suggereren dat God op een zachtaardige manier degenen die de juiste gezindheid hebben trekt door een beroep te doen op hun hart.

(Jóhannes 6:44) Þessi orð gefa til kynna að Guð höfði til réttsinnaðra manna og dragi þá gætilega til sín.

Ze onteren God en suggereren dat hij verantwoordelijk is voor de slechtheid en het lijden in de wereld.

Með því að kenna svona lagað er verið að smána Guð og gera hann ábyrgan fyrir illskunni og þjáningunum í heiminum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suggereren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.