Spænska
Hvað þýðir Sudor í Spænska?
Hver er merking orðsins Sudor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Sudor í Spænska.
Orðið Sudor í Spænska þýðir Sviti, sviti, Sviti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Sudor
Sviti
Esto explica por qué su sudor se hizo como gotas de sangre cuando él oraba. Það var vafalaust þess vegna sem sviti hans varð eins og blóðdropar þegar hann baðst fyrir. |
svitinounmasculine Esto explica por qué su sudor se hizo como gotas de sangre cuando él oraba. Það var vafalaust þess vegna sem sviti hans varð eins og blóðdropar þegar hann baðst fyrir. |
Svitinoun Esto explica por qué su sudor se hizo como gotas de sangre cuando él oraba. Það var vafalaust þess vegna sem sviti hans varð eins og blóðdropar þegar hann baðst fyrir. |
Sjá fleiri dæmi
Alpa, ¿tienes Sudor Sensual? Alpa, áttu Kroppasvita? |
Con relación a lo que sucede al sobrevenir la muerte, Génesis 3:19 nos dice: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado. Um það hvað gerist við dauðann segir 1. Mósebók 3:19: „Í sveita andlits þíns skalt þú neyta brauðs þíns, þangað til þú hverfur aftur til jarðarinnar, því að af henni ert þú tekinn. |
Dios dictó esta sentencia contra Adán: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado. Guð dæmdi Adam og sagði: „Í sveita andlitis þíns skalt þú neyta brauðs þíns, þangað til þú hverfur aftur til jarðarinnar, því að af henni ert þú tekinn. |
Y que el sudor de mi trasero podía usarse como arma química. Og hann sagđi ađ svitinn úr rassinum á mér gæti veriđ notađur sem efnavopn. |
Tuvieron que soportar muchas dificultades, como ataques recurrentes de paludismo, con sus síntomas de escalofríos, sudores y delirio. Þeir máttu þola miklar þrautir, svo sem síendurtekna mýraköldu sem hafði í för með sér skjálfta, svita og óráð. |
Este día de Pascua le doy gracias a Él y al Padre quien nos lo dio, que podamos cantar en un jardín manchado de sudor, ante una cruz traspasada por clavos, y ante una tumba gloriosamente vacía: Á þessu páskum, þá færi ég honum og föðurnum, sem gaf hann, þakkir fyrir að við fáum lofsungið frammi fyrir ljúfsárum garði, negldum krossi og dýrðlegri tómri gröf: |
Lo que se siente es puro sudor masculino. Ūetta er hreinn karlmannssviti sem ūú andar ađ ūér. |
Dios le reveló a Adán: “con el sudor de tu rostro comerás el pan” (Génesis 3:19). Guð opinberaði Adam: „Í sveita andlitis þíns skalt þú neyta brauðs þíns“ (1 Mós 3:19). |
En Getsemaní, la noche antes de su muerte, Jesús cayó al suelo y oró en tal agonía que “su sudor se hizo como gotas de sangre que caían al suelo”. Nóttina fyrir dauða sinn var Jesús í Getsemanegarðinum og féll fram og bað með slíkri ákefð að „sveiti hans varð eins og blóðdropar, er féllu á jörðina.“ |
La acidez del sudor ya basta para impedir el crecimiento de muchos microorganismos, y la lisozima los mata destruyendo su membrana celular. Sýrustig svitans er nægilega hátt til að hindra að margir sýklar geti fjölgað sér, en leysiensímið drepur þá með því að eyðileggja frumuveggi þeirra. |
Usted recordará que cuando los primeros humanos fueron expulsados de Edén se les dijo que el suelo produciría espinos y cardos, y solo por el sudor de su frente podrían cultivar alimento del terreno (Génesis 3:17-19). Þú manst ef til vill að fyrstu mönnunum var sagt, er þeir voru reknir úr Eden, að jörðin myndi bera þyrna og þistla og að ræktun matvæla myndi kosta svita og erfiði. (1. |
El sufrimiento de Jesús la noche anterior a su muerte fue tal, que “su sudor se hizo como gotas de sangre que caían al suelo” (Lucas 22:44). (Lúkas 22:44) Ljóst er að áhyggjur eru ekki alltaf merki um veika trú. |
Todos derramamos sangre, sudor y metal precioso juntos. Viđ höfum úthellt blķđi, svita og eđalmálmum saman. |
“Aunque este es un fenómeno muy raro —señala la revista de la Asociación Médica Estadounidense The Journal of the American Medical Association—, puede haber sudor como sangre [...] en situaciones de muy intensa emoción.” „Þótt blóðsviti . . . sé afar sjaldgæft fyrirbrigði getur hann brotist fram undir gríðarlegu tilfinningaálagi,“ segir tímaritið The Journal of the American Medical Association. |
Otra persona que habló en lenguas por primera vez informó: “Sentí un ardor en todo el cuerpo, escalofríos, gotas grandes de sudor, un estremecimiento y cierta debilidad en los brazos y las piernas”. Eftir að hafa talað tungum í fyrsta skipti lýsti maður reynslu sinni þannig: „Mér fannst eins og eldur færi um mig allan og kuldahrollur og stórir svitadropar spruttu fram, og ég fann fyrir skjálfta og hálfgerðu þróttleysi í útlimum mínum.“ |
El Señor le dijo a Adán: “con el sudor de tu rostro comerás el pan” (Génesis 3:19). Drottinn sagði við Adam: „Í sveita andlitis þíns skalt þú neyta brauðs þíns“ (1 Mós 3:19). |
Por eso Jesús sigue orando más encarecidamente, y su sudor llega a ser como gotas de sangre al caer al suelo. Hann biðst því enn ákafar fyrir og sviti hans verður eins og blóðdropar sem falla á jörðina. |
Requiere paciencia, templanza y mucho sudor. Hann krefst ūolinmæđi, stillingar og mikils svita. |
Soy el sudor frío de Jack. Ég erkaldursviti Jacks. |
La razón es que si tenían que ir a la ciudad, a la escuela o a la tienda local, debían cruzar el río que serpentea lentamente junto a la aldea, caminar un buen trecho hasta llegar al puente más cercano (más o menos dos horas) o pagar el pasaje del autobús con dinero escaso y ganado con el sudor de la frente. Það er vegna þess að íbúarnir þurfa að fara yfir ána sem rennur hægt í hlykkjum meðfram þorpinu, ef þeir ætla til borgarinnar, í skólann eða verslanir, og taka sé langa göngu á hendur til næstu brúar (um tvær klukkustundir) eða greiða gjald með áætlunarbílnum, en peningar eru af skornum skammti og ekki auðvelt að afla þeirra. |
Puede que a los tímidos les entren sudores de solo pensar en tomar parte en una conversación. Feimið fólk getur kófsvitnað aðeins við tilhugsunina um að blanda sér í samræður! |
Diez años de sudores. Tíu ára strit. |
Pero igual prefieres el sudor de los caballos. En ūú ert hrifnari af hrossasvita. |
▪ ¿Qué indica el que el sudor de Jesús sea como gotas de sangre? ▪ Hvað má ráða af því að sviti Jesú skuli vera eins og blóðdropar? |
Efectivamente, algunos niños son alérgicos a su propio sudor. Ūađ er rétt, sum börn hafa ofnæmi fyrir eigin svita. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Sudor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð Sudor
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.