Hvað þýðir stuur í Hollenska?

Hver er merking orðsins stuur í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stuur í Hollenska.

Orðið stuur í Hollenska þýðir stýri, stýrishjól. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins stuur

stýri

noun (Cirkelvormig voorwerp om voertuigen van richting te doen veranderen.)

Achter het stuur zittend, denkt hij dat hij ’heer en meester is op de weg’.

Honum finnst hann ‚eiga veginn‘ þegar hann situr undir stýri.

stýrishjól

noun (Cirkelvormig voorwerp om voertuigen van richting te doen veranderen.)

Hoe kon je Captain Bobs stuur weghalen?

Hvernig gastu fjarlægt stýrishjól Bobs skipsstjóra?

Sjá fleiri dæmi

De schotels sturen het naar ons toe om ons in de gaten te houden

Diskarnir sendu það til að horfa á okkur

Hij zal zijn terechtstellingsleger sturen — myriaden geestelijke schepselen onder aanvoering van Christus Jezus — om de rest van Satans stelsel op aarde te vernietigen (Openb.

36:23) Hann mun senda aftökusveitir sínar — ótal andaverur undir forystu Jesú Krists — til að eyða því sem eftir stendur af heimskerfi Satans.

De Heer gaf de profeet gedurende zijn bediening geregeld de opdracht zendelingen uit te sturen om ‘het evangelie aan ieder schepsel’ te verkondigen (LV 68:8).

Drottinn bauð spámanninum í þjónustu hans að senda trúboða til að „prédika fagnaðarerindið hverri skepnu“ (K&S 68:8).

Wanneer zoiets niet duidelijk in verband gebracht wordt met onjuiste geloofsovertuigingen, zijn sommigen onder Jehovah’s Getuigen gewoon opmonterende bloemen te geven aan een vriend in het ziekenhuis of bloemen te sturen bij een sterfgeval.

[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann.

Ik haal Barbossa over om z'n mannen naar buiten te sturen.

Ég fer inn og fæ Barbossa til ađ senda menn sína út í bátum.

Laat me dat dan weten via iemand die ik stuur, waar en hoe laat we de ceremonie volbrengen en al wat ik bezit schenk ik jou en ik zal je overal volgen in de wereld.

Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.

Stuur dat soldaatje maar.

Sendu hermanninn!

Ze zegt: „Ik las ervaringen over mensen die hadden gebeden of God iemand wilde sturen die ze kon helpen hem te leren kennen.

Hún segir: „Ég las frásögur af fólki sem bað Guð um að senda einhvern til að hjálpa sér að kynnast honum.

Wellicht is er iemand die mij jou een laatste groet laat sturen.

Kannski er einhver kærleiksrík sál sem færir ūér hinstu orđ mín til ūín.

Het is jou vrantwoordelijkheid, om het ship te sturen.

Ūér ber skylda til ađ stũra skipinu.

Mocht dit voor de secretaris onmogelijk zijn, dan zal hij de informatie ter afhandeling naar het bijkantoor sturen.

Geti ritarinn ekki gert það mun hann koma því áleiðis til deildarskrifstofunnar til afgreiðslu.

U kunt een exemplaar aanvragen door de bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.

Ef þú vilt eignast eintak af bókinni skaltu fylla út og senda miðann hér að neðan.

Een vliegtuig dat in de lucht niet onder controle gehouden kan worden, is net zo nutteloos als een fiets zonder stuur.

Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris.

En dat Dean hem aan wilde geven, hem in zijn plaats de bak in te sturen.

Og Dean ákveđi ađ svíkja hann, senda hann í fangelsi og sleppa sjálfur.

Je moet ophouden hem die smerige boeken te sturen.

Ūú verđur ađ hætta ađ senda honum ūessar ruslbækur.

Ze sturen nu al kinderen om wat geld bij te verdienen.

Ūeir senda krakka til ađ afla meiri tekna.

* Bij de schitterende manier waarop Jehovah aangelegenheden zou sturen om zijn voornemen te verwezenlijken, was een ’heilig geheim’ betrokken dat in de loop van de eeuwen progressief onthuld zou worden. — Efeziërs 1:10 en 3:9, vtnn.

* Jehóva ætlaði að framkvæma fyrirætlun sína með stórfenglegum hætti en hvernig hann ætlaði að gera það var ‚helgur leyndardómur‘ sem yrði opinberaður smám saman í aldanna rás. — Efesusbréfið 1:10; 3:9, NW, neðanmáls.

Stuur hem over een paar minuten naar binnen.

Sendu hann inn eftir nokkrar mínútur.

Ik stuur metingen en videodata naar jullie

Ég sendi ykkur gögn og myndir

Ze sturen jou naar boven.

Þeir ætla að senda þig þangað upp.

Russell Ballard te sturen, Our Search for Happiness, en haar getuigenis. En dat deed ze.

Russell Ballard Our Search for Happiness, ásamt vitnisburði sínum, og það gerði hún.

Je weet dat hij me niet zou sturen.

Ūú veist ađ hann myndi ekki senda mig.

Anderen promoten hun onderneming door ongevraagde artikelen, brochures, informatie op het internet of cassette- en videobanden naar medegelovigen te sturen.

Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd.

Ze sturen me terug en wissen m'n geheugen.

Ég verđ sendur aftur í vöruhúsiđ og minni mitt ūurrkađ út.

Ik stuur u m'n persoonlijke arts.

Ég sendi ūér lækninn minn.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stuur í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.