Rúmenska
Hvað þýðir strugure í Rúmenska?
Hver er merking orðsins strugure í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota strugure í Rúmenska.
Orðið strugure í Rúmenska þýðir vínber, þrúga, Vínber. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins strugure
vínbernounneuter Culege cineva vreodată struguri din mărăcini şi smochine din spini? Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? |
þrúganounfeminine |
Vínber
Culege cineva vreodată struguri din mărăcini şi smochine din spini? Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? |
Sjá fleiri dæmi
Culege cineva vreodată struguri din mărăcini şi smochine din spini? Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? |
În Palestina culesul strugurilor avea loc spre sfîrşitul verii. Vínberjauppskeran í Palestínu fór fram síðsumars. |
„Struguri sălbatici“ ‚Muðlingar‘ |
6 Şi, iată, acesta trebuie să fie vin, da, vin apur din struguri din viţă, făcut de voi înşivă. 6 Og sjá, það skal vera vín, já, ahreint vín af aldini vínviðarins, sem þér hafið sjálfir gjört. |
Strugurii au fost cultivaţi în Georgia, deci cuvântul potrivit e " delicios ". Ūessar ūrúgur eru frá Georgíu svo ađ rétt væri ađ segja " delicious. " |
Prin urmare, când am aşteptat să producă struguri, ea a produs struguri sălbatici. Hví bar hann muðlinga, þegar ég vonaði, að hann mundi bera vínber? |
Perspectiva de a mânca struguri zemoşi şi de a bea apă rece trebuie să fi fost foarte tentantă pentru bărbaţii care stăteau pe zid şi ascultau. Tilhugsunin um safarík vínber og svalandi vatn hlýtur að höfða sterkt til mannanna sem til heyra uppi á múrnum. |
În timpul domniei lui Solomon, Dumnezeu binecuvântează poporul făcând ca solul să rodească din abundență grâu și orz, struguri și smochine, precum și alte produse. Í stjórnartíð Salómons blessar Guð þjóðina með því að láta jörðina gefa af sér mikið af hveiti og byggi, vínberjum og fíkjum og öðrum fæðutegundum. |
Îl puteţi recunoaşte pe semizeul şi eroul greco-roman Orfeu; pe Cupidon şi Psyche, care reprezintă destinul sufletului în viaţa aceasta şi în cea de dincolo; precum şi viţa de vie şi recoltarea strugurilor, un bine cunoscut simbol dionisiac al extazului din viaţa de dincolo. Hér má finna grísk-rómverska hálfguðinn og hetjuna Orfeus; Kúpid og Psykke sem tákna hlutskipti sálarinnar í þessu lífi og því næsta, og vínviðinn og vínuppskeruna sem er velþekkt tákn Díonýsosardýrkunar um alsælu eftir dauðann. |
Uită-te cât de mare este acel ciorchine de struguri! Sjáðu hve vínberjaklasinn er stór. |
Curmale, struguri, smochine Döðlur, vínber og fíkjur |
Şi nu vreau să vă imaginaţi că nu vor veni după noi cu toată forţa legii pentru a ne zdrobi testiculele ca pe struguri. Ekki ímynda ykkur ađ ūeir reyni ekki ađ taka okkur međ fullu afli laganna til ađ kremja hređjar okkar eins og vínber. |
Primii struguri Fyrstu vínberin |
Galaxiile sînt aranjate în roiuri‚ ca boabele de strugure într-un ciorchine Vetrarbrautir mynda þyrpingar, líkt og vínber í klasa. |
Şi eu muncesc, cultiv struguri şi flori. Ég vinn líka, rækta vínber og blôm. |
Se poate folosi vin roşu de struguri neîndulcit făcut în casă sau alte vinuri roşii naturale din comerţ. Það mætti nota heimagert, ósykrað rautt þrúguvín og einnig vín eins og rautt búrgundarvín eða Bordeaux-rauðvín. |
Mucegaiul Botrytis cinerea, numit „putregaiul nobil“, măreşte conţinutul de zaharuri din struguri, îmbunătăţindu-i aroma. Þrúgumygla (Botrytis cinerea), stundum kölluð „eðalmygla“, verkar á sykrur í þrúgunum og bætir bragð vínsins. |
Daca il astept pe Albert, mi se vor coace strugurile. Ef ég ūyrfti ađ bíđa eftir AIbert, tæki ūađ aIIt tiI jķIa. |
Nu, deoarece viţa a făcut struguri sălbatici. Nei, víngarðurinn ber aðeins muðlinga eða villivínber. |
Binecuvântează recolta strugurilor pe care ne-ai dat-o în înţelepciunea şi bunăvoinţa Ta. Blessađu vínuppskeruna sem ūú gefur okkur af visku ūinni og náđ. |
Iată ce le-a spus Isus Cristos discipolilor săi despre închinătorii adevăraţi şi cei falşi: „Se culeg vreodată struguri din spini sau smochine din mărăcini? Jesús Kristur sagði um sanna og falska tilbiðjendur: „Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? |
Două plicuri de picături de tuse, dizolvate în suc de struguri călduţ... Tveir pakkar af hálstöflum leystir upp í heitum vínberjasafa... |
Când vorbesc despre vin, Scripturile nu se referă la sucul de struguri nefermentat. Þegar talað er um vín í Biblíunni er ekki átt við ógerjaðan vínberjasafa. |
Se culeg vreodată struguri din spini sau smochine din mărăcini?” Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum?“ |
48 Şi îmbrăcămintea Domnului va fi aroşie şi veşmintele Lui ca ale aceluia care zdrobeşte strugurii în teasc. 48 Og Drottinn verður arauður á að líta, og klæði hans verða eins og þess sem treður vínþröngina. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu strugure í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.