Hollenska
Hvað þýðir strand í Hollenska?
Hver er merking orðsins strand í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota strand í Hollenska.
Orðið strand í Hollenska þýðir fjara, strönd, baðströnd, sjávarmál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins strand
fjaranoun |
ströndnounfeminine Toen ik wakker werd, vond ik mezelf op een somber strand met m'n mannen. Svo vaknaði ég á ömurlegri strönd meðal manna minna. |
baðströndnoun |
sjávarmálnoun |
Sjá fleiri dæmi
Het onderhoud van stranden en duinen Viðhald strandlengjunnar |
Het kan juist het tegenovergestelde zijn — een abnormaal laag tij waardoor stranden, baaien en havens droog komen te liggen en vissen in het zand of in de modder liggen te spartelen. Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni. |
▪ Waarin verschilt de houding van de discipelen van die van de scharen op het strand? ▪ Hvernig eru lærisveinarnir ólíkir mannfjöldanum á ströndinni? |
We moeten de stranden sluiten en iemand inhuren om de haai te doden! Viđ verđum ađ loka ströndinni og ráđa einhvern til ađ ná skepnunni! |
Je moet ook vrolijk over het strand huppelen. Svo ertu líka glađur ađ hlaupa um á ströndinni. |
Terwijl u langs het strand loopt, ziet u een rots waarin „John 1800” gekrast is. Skyndilega gengurðu fram á stóran stein með áletruninni „John 1800“. |
Ze is gaan fietsen naar't strand. Hún hjķlađi niđur ađ strönd. |
De stranden zijn open en de mensen vermaken zich uitstekend. Ströndin er opin og fķlk skemmtir sér vel. |
De uittocht naar bergen, meren en stranden gaat door. Ferđir halda áfram upp á fjöll, ađ vötnum og ströndum. |
Een vrouw op het Noordeiland van Nieuw-Zeeland schreef over het boek Het geheim van gezinsgeluk: „Toen ik de publikatie voor de eerste keer ging doornemen, had ik het gevoel dat mijn huwelijk het punt had bereikt dat er niet veel nodig was of het zou stranden.” Kona frá Norðurey Nýja-Sjálands skrifaði um bókina Lykillinn að hamingjusömu fjölskyldulífi: „Þegar ég settist niður og byrjaði að athuga bókina fannst mér hjónaband mitt vera á því stigi að annaðhvort yrði ég að duga eða drepast.“ |
Nadat ik de bank een brief had geschreven, kocht ik een klein-kaliberpistool, ging naar een eenzame plek op het strand en schoot mezelf twee keer in het hoofd en twee keer in de borst. Ég skrifaði bréf til bankans, keypti mér síðan litla skammbyssu, fór á afskekktan stað á ströndinni og skaut mig tvisvar í höfuðið og tvisvar í brjóstið. |
Omdat de zuidwester daar aan die kant tegen het strand op knalt. Það er af því úrsynníngurinn skellur þeim megin uppá ströndina. |
Het schip kan niet verder het zou stranden in het ondiepe water. Skipiđ kemst ekki lengra ūar sem grynningar gætu valdiđ strandi. |
Naar Parijs, de stranden, Saint- Tropez Mikið af ferðalögum, t. d.París, kannski strendur, Saint Tropez |
Een 90 centimeter dikke laag stinkend schuim bedekte de stranden. Sumarið 1988 þakti metersþykkt, daunillt froðulag strendurnar — afleiðing þörungaplágunnar og mengunar. |
Meer dan eens sprak hij vanuit een boot tot grote scharen die zich op het strand van de Zee van Galilea verzameld hadden (Markus 3:9; 4:1; Lukas 5:1-3). (Lúkas 4:22) Oftar en einu sinni talaði hann af báti til mannfjölda sem safnast hafði saman á strönd Galíleuvatns. |
Dit effect is groter bij tsoenami’s en speelt dus een rol in het droogvallen van stranden of havens voordat de eerste golf arriveert. Þessi áhrif eru mun sterkari þegar skjálftaflóðbylgja á í hlut og á sinn þátt í því að strandir og hafnir þorna áður en fyrsta bylgjan ríður yfir. |
Ik zat op het strand diep in gedachten. Ég sat á ströndinni, djúpt hugsi. |
In sommige landen is gemengd baden in sauna’s en warmwaterbronnen populair, om nog maar niet te spreken van naaktzwemmen op sommige stranden. Í sumum löndum er algengt að bæði kynin stundi saman gufuböð og heitar laugar án sundfata, og hið sama er að segja um baðstrendur sums staðar. |
Je moet het strand schoonmaken. Ūiđ ūurfiđ ađ hreinSa Ströndina. |
Ik weet een geheime bergplaats op weg naar het strand. Ég rata niður á strönd þaðan. |
Deze mensen denken dat jij de stranden open wilt. Fķlkiđ heldur ađ ūú viljir halda ströndinni opinni. |
Ze zal op het strand niet zieker zijn dan ze hier al is. Hún verđur ekkert veikari á ströndinni en hún er hér. |
Als je op het strand staat en naar de golven kijkt die aan komen rollen, de ene na de andere, krijg je vast een gevoel van continuïteit. Ef við stöndum á ströndinni og horfum á öldurnar brotna í fjörunni eina af annarri vaknar sú tilfinning að þær taki aldrei enda. |
Alsjeblieft, ga maar liggen op het strand. Rađiđ ykkur upp á ströndinni. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu strand í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.