Hvað þýðir stimuleren í Hollenska?

Hver er merking orðsins stimuleren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stimuleren í Hollenska.

Orðið stimuleren í Hollenska þýðir æsa, koma af stað, stofna til, örva, vekja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins stimuleren

æsa

(excite)

koma af stað

(stir up)

stofna til

(stir up)

örva

(stimulate)

vekja

(rouse)

Sjá fleiri dæmi

In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren.

Í einni kristinni fjölskyldu stuðla foreldrarnir að opinskáum tjáskiptum með því að hvetja börnin til að spyrja spurninga um það sem þau skilja ekki eða veldur þeim áhyggjum.

De beste manier waarop wij ’het goede jegens anderen kunnen doen’, is natuurlijk door hun geestelijke behoeften te stimuleren en daaraan te voldoen (Mattheüs 5:3).

(Galatabréfið 6:10) Besta leiðin til að ‚gera öðrum gott‘ er auðvitað sú að sinna andlegum þörfum þeirra.

Wat een stimulerend voorbeeld zijn onze Afrikaanse broeders en zusters voor ons allen in deze tijd!

Afrískir bræður okkar hafa sett okkur öllum hvetjandi fordæmi.

De Arizonajunco daarentegen laat zijn creativiteit stimuleren door naar een volwassen junco te luisteren.

Hjá Arizonatittlingnum kviknar hins vegar sköpunargleði við það að heyra í fullvöxnum tittlingi.

Ik ken mensen die te maken hadden met dwingende, overheersende leiders of ouders, en zij vonden het echt moeilijk om de liefde van onze hemelse Vader te voelen die hen zou steunen en stimuleren op het pad van rechtschapenheid.

Ég hef kynnst fólki sem hefur verið undir handarjaðri stjórnsamra og kröfuharðra leiðtoga og foreldra, og því hefur reynst erfitt að skynja elsku himnesks föður, sem hefði styrkt það og hvatt á vegi réttlætis.

Ja, Jehovah’s woorden voor de tijd van het einde zijn uitgekomen (Jesaja 55:11). Dit moet ons vervolgens weer stimuleren om door te gaan totdat wij de uiteindelijke verwezenlijking van al Gods beloften door bemiddeling van Jezus Christus zien.

(Jesaja 55:11) Það ætti síðan að örva okkur til að halda áfram uns við sjáum öll fyrirheit Guðs fyrir milligöngu Jesú Krists rætast til fulls.

Ik wed dat ze dit zegt om me meer te stimuleren.

Ég held hún hafi bara sagt ūetta til ađ pirra mig.

2 Het is stimulerend om met anderen samen te werken.

2 Það er hvetjandi að starfa með öðrum.

8 Breng u te binnen dat Jezus een meester was in het gebruik van vragen om zijn discipelen ertoe te brengen uiting te geven aan wat er zich in hun geest bevond en hun denkvermogen te stimuleren en te oefenen.

8 Þú manst að Jesús var snillingur í að örva og þjálfa hugsun lærisveinanna með spurningum og draga fram það sem lá þeim á hjarta.

18 Personen die in deze tijd op de Laodicenzen lijken, zijn niet stimulerend heet en ook niet verfrissend koud.

18 Þeir sem líkjast Laódíkeumönnum eru hvorki nógu heitir til að vera hressandi né nógu kaldir til að vera svalandi.

Maar helaas zijn sommige hedendaagse huwelijks-„deskundigen” bedrevener gebleken in het stimuleren van echtscheiding dan in het redden van huwelijken.

En því miður er sumum „sérfræðingum“ nútímans í hjúskaparmálum betur lagið að ýta undir skilnaði en stuðla að varðveislu hjónabandsins.

Toch toont Jezus aan dat als wij in ons hart geloof aankweken, door het als het ware te begieten en de groei ervan te stimuleren, het tot volle ontwikkeling zal komen en ons in staat zal stellen zulke met bergen te vergelijken belemmeringen en moeilijkheden te overwinnen.

En Jesús bendir á að ef við ræktum með okkur trú í hjartanu, vökvum hana og hlúum að henni, þá vaxi hún og þroskist þannig að við getum yfirstigið fjallháar hindranir og erfiðleika.

(b) Hoe dient dit ons te stimuleren?

(b) Hvernig ætti það að hvetja okkur?

1 Een stimulerend programma: Wat hebben we van een aanmoedigend programma kunnen genieten op ons onlangs gehouden districtscongres!

1 Endurnærandi dagskrá: Dagskrá nýliðins landsmóts var svo sannarlega hvetjandi.

Het kan ons ook stimuleren, verheffen, ons hart raken, kan ons doen lachen — en ons zelfs verlichten.

Hún getur líka örvað okkur, upplífgað okkur, snortið hjartað, komið okkur til að hlæja — og jafnvel upplýst okkur.

De Duivel, die door Jezus „de heerser van deze wereld” werd genoemd, speelt duidelijk een belangrijke rol in het stimuleren van het kwaad. — Johannes 16:11; 1 Johannes 5:19.

(Jóhannes 8:44) Djöfullinn, sem Jesús kallaði ‚höfðingja þessa heims,‘ á greinilega stóran þátt í að kynda undir illsku. — Jóhannes 16:11; 1. Jóhannesarbréf 5:19.

▪ Stimuleer uw geheugen door nieuwe vaardigheden of een nieuwe taal te leren of een muziekinstrument te leren bespelen.

▪ Örvaðu minnið með því að læra eitthvað nýtt svo sem nýtt tungumál eða að leika á hljóðfæri.

De FAO beschrijft tabak als „een zeer belangrijke en gemakkelijk aan te boren bron van accijnzen”, die boeren „sterke motieven” verschaft „om tabak te produceren”, en de regeringen motiveert „om de teelt en fabricage ervan te stimuleren”.

Matvæla- og landbúnaðarstofnunin kallar tóbak „mjög þýðingarmikla og auðvirkjaða skatttekjulind“ sem sé bændum „mikil hvatning til að rækta tóbak“ og stjórnvöldum „til að ýta undir ræktun þess og framleiðslu.“

De herders zijn zeer te prijzen voor wat zij tot dusver hebben gedaan. Zo zijn zij bijvoorbeeld succesvol geweest in het stimuleren van de hulp- en gewone pioniersdienst.

Hirðarnir hafa gert það á hrósunarverðan hátt, og ein árangursrík leið er sú að hvetja til aðstoðarbrautryðjandastarfs og reglulegs brautryðjandastarfs.

Handelingen 2:41 bericht dat er na Petrus’ stimulerende toespraak op de pinksterdag „ongeveer drieduizend zielen [werden] toegevoegd”.

Postulasagan 2:41 greinir frá því að þegar Pétur hafi lokið hinni áhrifamiklu ræðu sinni á hvítasunnunni „bættust við um þrjú þúsund sálir.“

De vraag die gesteld werd, om het voorstellingsvermogen van de kinderen te stimuleren en hun elementaire schrijfvaardigheid te toetsen, luidde: ‘Je hebt net wat uit de heksenketel gedronken.

Spurning var á blaðinu og var henni ætlað að ýta undir ímyndunarafl barnanna og þroska ritmáli þeirra, en hún var þessi: „Þú ert nýbúinn að drekka bolla af nornaseiði.

De ouderling die uitgekozen is om de openbare lezing uit te spreken, dient goed voorbereid te zijn om een stimulerende voordracht te houden.

Öldungurinn, sem valinn er til að flytja opinberu ræðuna, ætti að undirbúa sig vel til að flytja hvetjandi fyrirlestur.

Wat was de gedetailleerde bespreking van Zefanja’s profetie stimulerend!

Þessi nákvæma umfjöllun um spádóm Sefanía var svo sannarlega uppörvandi.

Deze dementie kan optreden in weerwil van therapie en kan sterker worden als passende mentale stimulering en conversatie achterwege blijven.

Þessi andlega hrörnun getur komið fram jafnvel þótt sjúklingurinn fái meðferð og getur orðið meira áberandi ef viðeigandi andleg örvun og samræður eru vanræktar.

Voorstanders beweren dat deze spellen de verbeelding stimuleren, de vaardigheid om problemen op te oplossen ontwikkelen en groepsinteractie bevorderen.

Talsmenn og áhugamenn fullyrða að þessir leikir örvi ímyndunaraflið, þroski færni manna í að leysa vandamál og stuðli að hóptengslum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stimuleren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.