Hollenska
Hvað þýðir stijging í Hollenska?
Hver er merking orðsins stijging í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stijging í Hollenska.
Orðið stijging í Hollenska þýðir hækkun, vöxtur, uppganga, aukning, fjölga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins stijging
hækkun(increase) |
vöxtur(increase) |
uppganga(ascent) |
aukning(increase) |
fjölga(increase) |
Sjá fleiri dæmi
Elke stijging van 10 decibel op de geluidsschaal vertegenwoordigt 10 maal zoveel oorverscheurend lawaai.” Við hver 10 desíbel, sem bætast við á hljóðskalanum, tífaldast hávaðinn sem dynur á eyrunum.“ |
Wanneer de levensverwachting van specifieke leeftijdsgroepen wordt berekend, is de stijging geringer naarmate de leeftijd hoger wordt. Þegar lífslíkurnar eru reiknaðar út frá ákveðnu aldurslágmarki eru aukningin því minni sem aldursmarkið er hærra. |
Stijgings-map Hallavörpun |
In Spanje is het echtscheidingscijfer van 1 op de 100 huwelijken slechts 25 jaar geleden, omhooggegaan tot 1 op de 8 huwelijken aan het begin van de jaren ’90 — een forse stijging. Í byrjun þessa áratugar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði — og það er stórt stökk frá einu hjónabandi af hverjum hundrað sem endaði með skilnaði 25 árum áður. |
Geen stijging van het arbeidsloon. Engin aukning á hráefniskostnaði eða launagreiðslum. |
Stijgings-map hallavörpun |
Bij een stijging van 2 meter zou de Malediven-archipel met zijn 1190 eilanden weggevaagd kunnen worden.” Tæplega tveggja metra hækkun sjávarborðs gæti fært hinar 1190 eyjar í Maldíveyjaklasanum [á Indlandshafi] í kaf.“ |
Hij voegde eraan toe: „Een ommekeer in het menselijk verouderingsproces op moleculair niveau daargelaten, zijn de snelle stijgingen van de levensverwachting voorbij.” Hann bætti við: „Meðalævin verður ekki lengd umtalsvert fram yfir það sem nú er, nema því aðeins að hægt sé að stöðva öldrunina á sameindastiginu.“ |
De opkomst van het tv-tijdperk heeft beslist een overeenkomstige stijging in immoraliteit en geweld te zien gegeven. Aukið siðleysi og ofbeldi hefur haldist í hendur við aukna útbreiðslu sjónvarpsins. |
Via een systeem van boeien verschaft het Global Ocean Observing System informatie over lichte stijgingen van de watertemperatuur in één gebied die ingrijpende gevolgen voor het weer ver weg kunnen hebben. Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð. |
Als u de cijfers in het kader bekijkt, zult u bemerken dat er gedurende deze 20ste eeuw een opmerkelijke stijging in de levensverwachting werd bereikt. Tölurnar sýna að lífslíkur manna hafa lengst verulega nú á 20. öldinni. |
„Eenmaal boven de armoedegrens”, merkt een deskundige op, „zijn stijgingen van het inkomen van verbazingwekkend weinig invloed op iemands geluk.” Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“ |
In Spanje is het echtscheidingscijfer van 1 op de 100 huwelijken slechts 25 jaar geleden, omhooggegaan tot 1 op de 8 huwelijken aan het begin van de jaren ’90 — een forse stijging. Á tíunda áratug síðustu aldar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði. Það er gríðarleg aukning því að 25 árum áður var skilnaðartíðnin þar í landi aðeins eitt prósent. |
Een kritische beschouwing van deze gegevens toont echter aan dat de stijging van de levensverwachting veeleer het resultaat is van de eliminatie van voortijdige sterfgevallen dan van verlenging van de natuurlijke levensduur. Séu tölurnar skoðaðar grannt kemur hins vegar í ljós að lífslíkur hafa lengst vegna þess að tekist hefur að stemma stigu við ótímabærum dauða, ekki vegna þess að hið eðlilega lífsskeið hafi lengst. |
Uit onderzoeken blijkt dat tandvleesaandoeningen bij zwangere vrouwen in verband worden gebracht met een hoger risico op zwangerschapsvergiftiging. Die ernstige complicatie wordt onder andere gekenmerkt door een plotselinge stijging van de bloeddruk, zware hoofdpijn en oedeem (overmatige toename van vocht in de weefsels). Rannsóknir sýna að sjúkdómar í tannholdi og gómum hjá þunguðum konum eru tengdir aukinni hættu á meðgöngueitrun. Það er alvarlegt ástand sem einkennist meðal annars af skyndilegri hækkun á blóðþrýstingi, slæmum höfuðverk og bjúg (vatn safnast fyrir í vefjum líkamans). |
Maar sinds 1985 is er een stijging van achttien procent in het aantal gemelde tbc-gevallen geweest. En frá 1985 hefur skráðum tilfellum fjölgað um 18 af hundraði. |
Vanaf dit punt is „de weg die naar Jeruzalem opgaat” ongeveer dertig kilometer lang, met een stijging van meer dan 1100 meter (Markus 10:32). (Markús 10:1) Leiðin þaðan „upp til Jerúsalem“ var um 30 kílómetra löng og þurfti að klífa rösklega 1100 metra. |
En het aantal baby’s met herpes, geboren uit besmette moeders, vertoont een scherpe stijging. Og það hefur færst mjög í vöxt að börn mæðra, sýktar þeim sjúkdómi, fæðist með hann. |
Kenshiro Ohara, als psychiater verbonden aan de medische faculteit van de Universiteit van Hamamatsu in Japan, merkte op dat „isolement” de oorzaak was van de recente stijging van het aantal zelfdodingen door mannen van middelbare leeftijd in dat land. Kenshiro Ohara er geðlæknir við læknaháskólann í Hamamatsu í Japan. Hann segir að kenna megi „einsemd“ um nýlega aukningu sjálfsvíga meðal miðaldra karla þar í landi. |
In de jaren 1980 heeft zich in een aantal geïndustrialiseerde landen echter weer een aanzienlijke stijging van het aantal gevallen voorgedaan. en á seint á níunda áratugnum fór tilfellum að fjölga töluvert á ný. |
Als het bloed door de hersenen stroomt, wordt een eventuele stijging in het kooldioxidepeil snel opgemerkt. Þegar blóðið streymir um heilann nemur hann strax sérhverja aukningu koldíoxíðhlutfallsins. |
Maar zulke wetswijzigingen gaan niet altijd vergezeld van een snelle stijging van de echtscheidingscijfers. Ekki fylgir þó alltaf stórt stökk í tíðni hjónaskilnaða í kjölfar slíkra lagabreytinga. |
„Als wij alles in het werk zouden stellen om de opwarmingstendens te vertragen, zouden wij de stijging van de zeespiegel tot één à twee meter kunnen beperken, maar dat is het beste waarop wij mogen hopen”, zegt de aan het Lawrence Livermore National Laboratory verbonden wetenschapper Robert Buddemeier. „Ef við settum allt í gang til að hægja á upphitun jarðar kynni okkur að takast að stöðva hækkun sjávarborðsins við einn til tvo metra, en það er það alminnsta sem hægt er að búast við,“ að sögn vísindamannsins Roberts Buddemeiers við Lawrence Livermore National Laboratory. |
Of, als je ervoor kiest om verder te gaan, zal het niet onverstandig zijn, want ik heb het gevonden stijging van de beurs aas aan bijna zijn als de kwadraten van de afstanden. Eða, ef þú velur að fara lengra, það mun ekki vera óskynsamlegt, að ég hef fundið aukning um sanngjörn beita til að vera mjög nærri sem veldi vegalengdir. |
Het is een gemeenschapsopleidingsprogramma... en elke buurt waar het van toepassing is, elke school dat we bezochten... merkte niet alleen een verlaging van bende activiteiten maar stijging in resultaten. Það er samfélag menntun program, og hvert hverfi sem er hýst það, hver skóli að við höfum farið inn hefur vitni ekki aðeins marktæka lækkun í Gang virkni, en eykur í útskrift afslætti. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stijging í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.