Hollenska
Hvað þýðir steek í Hollenska?
Hver er merking orðsins steek í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota steek í Hollenska.
Orðið steek í Hollenska þýðir lykkja, saumur, spor. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins steek
lykkjanoun |
saumurnoun |
spornoun |
Sjá fleiri dæmi
De Israëlieten staan klaar om de Jordaan over te steken naar het land Kanaän. Ísraelsmenn eru reiðubúnir að fara yfir ána Jórdan inn í Kanaanland. |
Dan verlaten zij de bovenkamer, gaan de koele duisternis van de nacht in en steken het Kidrondal over om naar Bethanië terug te keren. Þeir yfirgefa svo loftsalinn, fara út í svala og myrka nóttina og ganga þvert yfir Kedrondal í átt til Betaníu. |
Ze weet jong en oud uit alle economische, maatschappelijke en ontwikkelingslagen van de bevolking aan te steken. Jafnt ungir sem aldnir eru sóttteknir, óháð efnahag, þjóðfélagsstigi eða menntun. |
15 Bij een bepaalde gelegenheid liet Mozes’ zachtaardigheid hem in de steek. 15 Einu sinni virðist hógværðin hafa brugðist Móse er hann gaf Jehóva ekki dýrðina vegna kraftaverks í Meríba nálægt Kades. (4. |
▪ Wie blijft er achter als de apostelen Jezus in de steek laten, en wat gebeurt er met hem? ▪ Hver verður eftir þegar postularnir yfirgefa Jesú og hvað verður um hann? |
Jehovah zei nu tot Mozes: ’Steek uw hand uit en grijp ze bij de staart.’ Þá sagði Drottinn við Móse: ,Réttu út höndina og gríptu um halann á henni.‘ |
Laat me niet in de steek. Ekki bregđast mér. |
Acht decennia later waken de hedendaagse kerkleiders over de hele wereld over hun kudde en zijn net zo vastbesloten om de behoeftigen de helpende hand toe te steken. Átta áratugum síðar, nú á okkar tímum, upplifa kirkjuleiðtogar víða um heim hina knýjandi þörf að ná til hinna nauðstöddu. |
Maar iedereen laat hem in de steek. Allir eru ađ yfirgefa hann. |
De zonen rapen sprokkelhout bijeen en de vaders steken het vuur aan en de vrouwen kneden meeldeeg.” Börnin tína saman eldivið og feðurnir kveikja eldinn, en konurnar hnoða deig.“ |
Deze eerste 41 psalmen hebben herhaaldelijk getoond dat hoe moeilijk onze omstandigheden ook mogen zijn, Jehovah ons niet in de steek zal laten. Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki. |
Steek je hand in eigen boezem. Taktu einhverja ábyrgđ. |
Jezus is een vervanger voor Adam, de menselijke vader die al zijn nakomelingen zo jammerlijk in de steek heeft gelaten (Jesaja 9:6, 7). Jehóva hefur gefið okkur hann í stað Adams, föður mannkyns, sem brást öllum afkomendum sínum svo hrapallega. |
Met andere woorden, door geïnspireerde leiders leerden we waarom we het evangelie naleven, waarna we de handen uit de mouw moesten steken en aan het werk gaan. Með öðrum orðum hjálpuðu þessir innblásnu leiðtogar okkur að skilja tilgang fagnaðarerindisins og síðan urðum við að bretta upp ermarnar og taka til starfa. |
Laten we de boel in brand steken. Kveikjum í greninu. |
In het heldere licht van de ochtendzon begint de oudste zoon met de crematieprocedure door de houtblokken met een toorts aan te steken en een zoetgeurend mengsel van specerijen en wierook over het levenloze lichaam van zijn vader te gieten. Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns. |
Zo namen bijvoorbeeld in een dorp in Suriname tegenstanders van Jehovah’s Getuigen contact op met een spiritist die grote vermaardheid genoot omdat hij in staat was de plotselinge dood van mensen te veroorzaken door alleen maar zijn toverstok naar hen uit te steken. Það gerðist til dæmis í þorpi í Súrinam að andstæðingar votta Jehóva leituðu til spíritista sem var vel þekktur fyrir að geta valdið skyndilegum dauða fólks með því einu að benda á það með töfrastaf sínum. |
Hoe kunnen we medechristenen die het moeilijk hebben een hart onder de riem steken? Hvernig getum við styrkt trúsystkini okkar þegar þau verða fyrir erfiðleikum? |
In figuurlijke zin zou de Duivel graag de gemeente in brand steken. Satan vill gjarnan kveikja eld í söfnuðinum í sama tilgangi. |
Lk zie geen steek. Ég sé ekki glķru. |
Ik zal haar geen tweede keer in de steek laten. Ég yfirgef hana ekki í annađ sinn. |
Het is echter zo dat wat wij uit het leesmateriaal halen, grotendeels afhangt van de hoeveelheid tijd en moeite die wij in het bestuderen ervan steken. Sannleikurinn er sá að gagnið af lesefninu er að miklu leyti komið undir þeim tíma og þeim kröftum sem við leggjum í námið. |
Steek dat varken. Skerđu svíniđ. |
Ik zal u niet in de steek laten, noch u geheel en al verlaten” (Jozua 1:5). (Jósúabók 1:5) Jehóva lofar einnig kristnum mönnum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ |
25 Evenmin durfden zij tegen de stad Zarahemla op te marcheren; evenmin durfden zij de bovenloop van de Sidon over te steken naar de stad Nephihah. 25 Né þorðu þeir að halda niður gegn Sarahemlaborg, né heldur þorðu þeir að fara fyrir upptök Sídons, yfir til Nefíaborgar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu steek í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.