Rúmenska
Hvað þýðir spor í Rúmenska?
Hver er merking orðsins spor í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota spor í Rúmenska.
Orðið spor í Rúmenska þýðir Gró. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins spor
Gró
Mucegaiul îşi începe viaţa ca spor microscopic purtat de curenţii de aer. Sveppir hefja tilveru sína sem smásæ gró. |
Sjá fleiri dæmi
Cum ne putem spori eficienţa în minister? Hvernig getum við hugsanlega náð meiri árangri í boðunarstarfinu? |
Prin urmare, îndemnul final al lui Pavel către corinteni este la fel de oportun astăzi ca acum două mii de ani: „De aceea, fraţii mei iubiţi, fiţi tari, neclintiţi, sporind totdeauna în lucrul Domnului [fiind ocupaţi din plin în lucrarea Domnului, NW], ştiind că lucrarea voastră în Domnul nu este zadarnică“. — 1 Corinteni 15:58. Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58. |
Iar, când îţi uneşti glasul cu ceilalţi pentru a intona o melodie a Regatului, când dai un răspuns sau când prezinţi o temă la Şcoala de Minister Teocratic, ne sporeşti bucuria. Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu. |
În ce mod înţelegerea vieţii şi misiunii Salvatorului va spori credinţa dumneavoastră în El şi le va binecuvânta pe cele cărora le purtaţi de grijă prin învăţământul prin vizite? Hvernig getur skilningur á lífi og starfi frelsarans aukið trú ykkar á hann og blessað þær konur sem þið vakið yfir með heimsóknarkennslu? |
Pe lângă sporirea calificărilor noastre profesionale, trebuie să ne dorim să învăţăm cum să devenim mai implicaţi emoţional, mai pricepuţi în relaţiile noastre personale, precum şi părinţi şi cetăţeni mai buni. Auk þess að bæta starfshæfni okkar ættum við að þrá að læra hvernig við mætum best tilfinningalegri þörf okkar og bætum persónulegt samband okkar, verðum betri foreldrar og betri þjóðfélagsþegnar. |
Analizează câteva profeţii biblice care sporesc încrederea în promisiunile Bibliei. Skoðið nokkra spádóma Biblíunnar sem styrkja traust okkar til þess sem hún spáir um framtíðina. |
Bineînţeles, dacă am fost iertaţi de cineva sau am fost ajutaţi cu bunăvoinţă să depăşim o dificultate spirituală, lucrul acesta ar trebui să ne sporească propria capacitate de a ierta şi de a manifesta compasiune şi bunăvoinţă. (Efesusbréfið 4:32) Ef einhver hefur fyrirgefið okkur eða okkur hefur verið hjálpað vingjarnlega að ná okkur upp úr andlegum erfiðleikum, þá ætti það að sjálfsögðu að auka hæfni okkar til að fyrirgefa öðrum, sýna hluttekningu og góðvild. |
De asemenea, ne vor ajuta să ne sporim bucuria, optimismul şi curajul de a le vorbi şi altora despre speranţa vieţii veşnice. Slík trú getur veitt þér bjarta framtíðarsýn og hugrekki til að segja öðrum frá von þinni. |
Totuşi, putem spori atât calitatea acelui serviciu, cât şi bunăstarea noastră făcând, cu grijă, alegeri corecte. En við getum þó bæði stuðlað að betri þjónustu okkar og velferð með góðu og réttu vali. |
Rebelii intenţionează să sporească campania violentă, în timp ce ţara se pregăteşte pentru alegerile prezidenţiale. Uppreisnarmenn ætla sér ađ herđa blķđugu átökin ūegar ūjķđin bũr sig undir forsetakosningar. |
Explicându-le pe larg dovezile biblice care o susţin şi sporindu-le aprecierea faţă de ea. Með því að rökræða út frá þeim ritningarstöðum sem styðja kenninguna. |
Găseşte satisfacţii în această activitate, întrucât acest lucru contribuie într-o mare măsură la sporirea fericirii copiilor tăi. Lærðu að hafa ánægju af þessum störfum. |
Studiind şi meditând chiar şi numai câteva minute pe zi, te vei simţi mai aproape de Iehova! Iar aceasta îţi va spori, în mod sigur, bucuria. Þótt þú notir ekki nema nokkrar mínútur á dag til náms og hugleiðingar verðurðu nánari Jehóva og það mun vissulega veita þér gleði. |
Probabil că vă veţi putea oferi sugestiile utile unul celuilalt, care vă vor spori eficienţa şi vă vor da mai multă încredere. Þið gætuð líklega skipst á gagnlegum tillögum sem auka áhrifamátt orða ykkar og sjálfstraust í boðunarstarfinu. |
Ei se vor bucura de binecuvântări extraordinare în timp ce vor continua să-şi sporească aprecierea pentru Iehova, aducându-i laude pentru veşnicie! (Ps. 7:9, 14) Þar bíða þeirra ólýsanlegar blessanir. Þau eiga eftir að fá enn meiri mætur á Jehóva og fá tækifæri til að lofa hann að eilífu. — Sálm. |
Aceasta sporeşte şansele de supravieţuire ale homarului“. Með þessari aðferð er komist hjá því að stofninn deyi út.“ |
Pe măsură ce meditaţi la relaţiile lui Iehova cu poporul său în trecut, încrederea voastră în el va spori, această imagine putând deveni şi mai reală pentru voi. — Psalmul 136:1–26. Þegar þú ígrundar hvernig Jehóva hefur sinnt fólki sínu í fortíðinni byggirðu upp traust til hans og myndin, sem þú dregur upp í huganum, verður æ raunverulegri. — Sálmur 136: 1-26. |
Saluturile pline de căldură şi conversaţiile ziditoare dinainte şi de după întrunire ne sporesc bucuria şi foloasele. Hlýlegar kveðjur og uppbyggilegar samræður fyrir og eftir samkomur stuðla að því að samkomurnar séu ánægjulegar og gagnlegar. |
Faptul acesta ne va ajuta să gravăm adevărurile biblice în mintea şi în inima noastră şi totodată ne va spori plăcerea de a asista la întrunirile congregaţiei. Það getur átt þátt í því að festa sannindi Biblíunnar í huga okkar og hjarta og gert samkomurnar ánægjulegri fyrir okkur. |
Întrucât celulele adipoase produc estrogen, obezitatea sporeşte riscul de cancer la femeile aflate în postmenopauză, ale căror ovare au încetat să producă hormoni. Í ljósi þess að fitufrumur framleiða estrógen gæti offita aukið áhættuna hjá konum sem þegar hafa gengið í gegnum breytingaskeiðið og eggjastokkarnir hætt að mynda hormón. |
Ce au făcut bătrânii pentru a spori entuziasmul cu privire la pionieratul auxiliar în luna aprilie? Hvernig fóru öldungarnir að því að vekja slíkan áhuga á aðstoðarbrautryðjandastarfinu þann mánuðinn? |
Informaţi-le despre celelalte întruniri, unde îşi pot spori cunoştinţa biblică. Segðu þeim frá hinum samkomunum þar sem þeir geta bætt við biblíuþekkingu sína. |
● Fă mişcare cu moderaţie pentru a-ţi spori condiţia fizică, ţine-ţi sub control greutatea şi stimulează-ţi sistemul imunitar. ● Stundaðu hóflega hreyfingu til að auka þrek, viðhalda réttri þyngd og bæta ónæmiskerfið. |
Ce s-ar putea face pentru a ne învinge disperarea şi a ne spori bucuria? Hvað væri hægt að gera til að sigrast á hugarvíli og auka gleði okkar? |
Dacă ajunge pe o sursă de hrană potrivită care are, printre altele, temperatura şi nivelul de umiditate corespunzătoare, sporul germinează, formând nişte celule asemănătoare unor filamente, numite hife. Þau berast með vindi og lendi þau einhvers staðar þar sem þau finna meðal annars næringarefni og heppilegt hita- og rakastig spírar gróið og skýtur út sveppaþráðum. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu spor í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.