Hindi
Hvað þýðir समुदाय í Hindi?
Hver er merking orðsins समुदाय í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota समुदाय í Hindi.
Orðið समुदाय í Hindi þýðir samfélag, Samfélag, þjóðfélag, hópur, félag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins समुदाय
samfélag(society) |
Samfélag(community) |
þjóðfélag(society) |
hópur(group) |
félag(society) |
Sjá fleiri dæmi
उस विपत्तिग्रस्त देश में जबकि रोमन कैथोलिक, ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स और मुसलमान समुदाय क्षेत्र के लिए लड़ते हैं, अनेक व्यक्ति शान्ति की लालसा करते हैं और कुछ लोगों ने इसे पाया है। Meðan rómversk-kaþólskir, rétttrúnaðarmenn og múslímar berjast um yfirráð yfir þessu ólánsama landi þrá margir frið og sumir hafa fundið hann. |
क्योंकि कुकुर खांसी की बीमारी, जबकि असामान्य है, एक समुदाय पर आक्रमण करने पर इतनी विध्वंसकारी होती है, कि विशेषज्ञों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि औसत बच्चे के लिए, “यह वैक्सीन बीमारी पकड़ने से कहीं ज़्यादा सुरक्षित है।” Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ |
कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है। Sums staðar er krafist ákveðinnar borgaralegrar þjónustu, svo sem gagnlegra starfa í þágu samfélagsins, og litið á hana sem almenna þegnskylduvinnu ótengda herþjónustu. |
(२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे. (2) Sú ábyrgð að vinna þetta verk hvílir á öllu hinu kristna samfélagi.“ — J. |
(भज. ११०:३, फुटनोट NW) हमारे भाइयों के विश्वव्यापी समुदाय में इसकी निश्चित रूप से पूर्ति हो रही है। 110:3) Þessi spádómur uppfyllist vissulega innan bræðrafélags okkar um allan heim. |
आवेदकों ने दावा किया कि उनकी दोष-सिद्धि यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन है, जो विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता, साथ ही अपना धर्म अकेले ही या समुदाय में दूसरों के साथ खुलेआम या निजी रूप से व्यक्त करने के अधिकार की रक्षा करता है। Þeir héldu því fram að dómurinn væri brot á 9. grein mannréttindasáttmála Evrópu sem kveður á um skoðana-, samvisku- og trúfrelsi, og rétt til að iðka trú sína einn eða í félagi við aðra, í einrúmi eða opinberlega. |
(याकूब १:२७; ४:४) क्या आप अपने समुदाय में ऐसे धार्मिक समूह को पहचान सकते हैं जिनके पास सच्ची मसीहियत के ये चिन्ह हैं? (Jakobsbréfið 1:27; 4:4) Getur þú komið auga á trúflokk í þínu samfélagi sem hefur þessi einkenni sannrar kristni? |
रदरफ़र्ड ने बताया कि उस वक़्त जब उन्होंने शादी करने का विचार किया, तो उनके धार्मिक मत बैपटिस्ट समुदाय के थे, लेकिन उनकी होनेवाली पत्नी के प्रेसबिटेरियन समुदाय के। Rutherford sagði frá því að þegar hann áformaði að giftast hafi hann tilheyrt baptistasöfnuði en konuefni hans öldungakirkjunni. |
क्या उसका दूसरा घर पाम स्प्रिंग्स [एक अमीर कैलिफॉर्निया समुदाय] में होता और वह अपनी संपत्ति छिपाने का प्रयत्न करता?” Eiga sér annað heimili í Palm Springs [auðmannabæ í Kaliforníu] og reyna að leyna ríkidæmi sínu?“ |
७ नीच लोगों के एक समुदाय, यहूदा के धार्मिक अगुओं को अलग किया जाता है जब यह आज्ञा दी जाती है: “हे मतवालो, जाग उठो, और रोओ; और हे सब दाखमधु पीनेवालो, नये दाखमधु के कारण हाय, हाय, करो; क्योंकि वह तुम को अब न मिलेगा।” 7 Athyglinni er beint að trúarleiðtogum Júda, fyrirlitlegum hópi manna, þegar fyrirskipað er: „Vaknið, þér ofdrykkjumenn, og grátið! Kveinið allir þér, sem vín drekkið, yfir því að vínberjaleginum er kippt burt frá munni yðar.“ |
जिब्राएल बताता है कि जिस “स्वर्ग की सेना” को और “तारों” को वह छोटा सींग गिराने की कोशिश करता है वह ‘पवित्र लोगों का समुदाय’ है। „Her himnanna“ og ‚stjörnurnar,‘ sem litla hornið reynir að troða undir, eru ‚hinir heilögu‘ samkvæmt skýringu engilsins. |
अमेरिकन चिकित्सा-समुदाय का जर्नल (The Journal of the American Medical Association) कोड़े मारने की रोमी प्रथा का वर्णन करती है: Tímaritið The Journal of the American Medical Association lýsir húðstrýkingum Rómverja svo: |
अपने मसीही मूल्यों का समझौता किए बग़ैर हम ने नम्रता से स्थानीय समुदाय का एक भाग बनने का प्रयत्न किया।” Við reyndum í auðmýkt að falla inn í samfélagið án þess, auðvitað, að slaka á kristnum lífsgildum okkar.“ |
मिसाल के लिए, 20वीं सदी की शुरूआत में कुछ लोगों की यह धारणा थी कि यहूदी और फ्रीमेसन कहलानेवाले गुप्त संगठन के सदस्य “ईसाई समुदाय को तबाह करने और पूरी दुनिया पर शासन करने के लिए मिलकर एक संयुक्त सरकार बनाने” की साज़िश रच रहे हैं। Snemma á tuttugustu öldinni kom upp sá kvittur að Gyðingar og frímúrarar hyggðust „sundra kristinni menningu og koma á fót alheimsþjóðríki undir sameinaðri stjórn.“ |
□ मसीहियों का पूरा समुदाय किन परीक्षाओं का अनुभव करता है? □ Hvaða prófraunum verður allt bræðrafélag kristinna manna fyrir? |
विश्व हिंदू परिषद् जैसे संगठन ईसाई धर्मांतरितों को फिर से हिंदू समुदाय में लाने की कोशिश कर रहे हैं। Samtök á borð við Vishwa Hindu Parishad (Heimssamtök hindúa) eru að reyna að snúa kristnum trúskiptingum aftur til hindúatrúar. |
यहूदी धार्मिक जीवन के केंद्र से दूर, यहाँ इस समुदाय में यीशु बढ़ता है। Þar elst Jesús upp, fjarri trúarmiðstöð Gyðinga. |
उदाहरण के लिए, बाल्कन क्षेत्र में चल रहे युद्ध के बारे में इंटरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून के इस कथन पर विचार कीजिए: “यूरोपीय समुदाय के जाँचकर्त्ताओं के एक दल ने निष्कर्ष निकाला है कि [सैनिकों] ने लगभग २०,००० मुस्लिम स्त्रियों और लड़कियों का बलात्कार किया है . . . जो दहशत की एक योजनाबद्ध नीति का हिस्सा है, जिसे भयभीत करने, हताश करने और उन्हें अपने घरों से भगाने के इरादे से बनायी गयी है।” Tökum sem dæmi þessa staðhæfingu blaðsins International Herald Tribune um hið yfirstandandi stríð á Balkanskaga: „Rannsóknarnefnd Evrópubandalagsins hefur komist að þeirri niðurstöðu að [hermenn] hafi nauðgað allt að 20.000 múslímskum konum og stúlkum . . . og að það sé þáttur í kerfisbundinni grimmdarverkastefnu sem sé ætlað að hræða kjarkinn úr fólki, lama siðferðisþrek þess og hrekja það frá heimilum sínum.“ |
एक पड़ोसी शायद समुदाय में अपराध के बारे में चिन्ता व्यक्त करे; एक सहपाठी शायद नशीले पदार्थों के दुरुपयोग या अनैतिकता के बारे में चिन्तित हो; एक संगी कार्यकर्त्ता शायद किसी राजनैतिक मामले पर अपनी राय बताए। Nágranni kann að láta í ljós áhyggjur af glæpum í byggðarlaginu; skólafélagi er ef til vill órólegur vegna fíkniefnaneyslu eða siðleysis; vinnufélagi segir kannski skoðun sína á pólitísku þrætumáli. |
क्या हमें अपने प्रचार कार्य में धीमे हो जाना चाहिए क्योंकि हमारे समुदाय में शायद कुछ लोग इसे पसंद न करें? Ættum við að hægja á okkur í prédikunarstarfinu vegna þess að það verkar truflandi á suma í byggðarlagi okkar? |
ऐसे मुद्दों को ढूँढिए जो आपके समुदाय में सामयिक समस्याओं को सम्बोधित करते हों। Leitaðu að efni sem fjallar um núverandi vandamál í þínu byggðarlagi. |
शास्त्र इसका एक ठोस कारण देता है कि क्यों यह शिक्षा इस संसार के धार्मिक समुदायों में इतनी प्रचलित है। Ritningin færir fram skynsamleg rök fyrir því hvers vegna þessi kenning sé svona útbreidd meðal trúfélaga heims. |
तभी तो एक निबंध-लेखक ने द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन में कहा कि उसका पड़ोस भी दूसरे समुदायों की तरह, “अजनबियों का समुदाय बन गया था।” Það kemur ekki á óvart að greinarhöfundur skyldi segja í The New York Times Magazine að hverfið hans, eins og svo mörg önnur, væri orðið „samfélag ókunnugra.“ |
यदि जो आप कर रहे हैं वह समुदाय में लोकप्रिय नहीं है अथवा यदि वह ऐसे कार्यों से आपका ध्यान दूर करता है जो उनके विचार से आपको भौतिक रूप से समृद्ध होने में मदद दे सकते हैं, तो वे शायद आपके हित के लिए भी डरें। Þau óttast ef til vill um hag þinn ef það sem þú ert að gera er ekki vinsælt í þjóðfélaginu eða ef það beinir huga þínum frá því sem þau telja að geti orðið þér til framdráttar fjárhagslega. |
४ कुछ समुदायों में आप शायद इस प्रस्तावना को प्रयोग करना पसंद करें: 4 Sums staðar gæti þessi leið reynst árangursrík: |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu समुदाय í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.