Hvað þýðir smal í Hollenska?

Hver er merking orðsins smal í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota smal í Hollenska.

Orðið smal í Hollenska þýðir þröngur, krappur, þéttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins smal

þröngur

adjective (Van geringe breedte.)

Het pad dat we hebben gekozen is smal.

Vegurinn sem við höfum valið að ganga er þröngur.

krappur

adjective

þéttur

adjective (Van geringe breedte.)

Sjá fleiri dæmi

Lehi ziet een visioen van de boom des levens — Hij neemt van de vrucht ervan en wil dat zijn gezin dat ook doet — Hij ziet een roede van ijzer, een nauw en smal pad en de misten van duisternis die de mensen omhullen — Sariah, Nephi en Sam nemen van de vrucht, maar Laman en Lemuel weigeren.

Lehí sér lífsins tré í sýn — Hann neytir af ávexti þess og þráir að fjölskylda hans neyti hans einnig — Hann sér járnstöng, krappan og þröngan veg, og niðdimmt mistur sem umlykur mennina — Saría, Nefí og Sam neyta af ávextinum, en Laman og Lemúel vilja það ekki.

Er was ook een smal pad dat naar die boom leidde. Naast het pad was een ijzeren roede, een steunpunt om op het pad te blijven.

Það var mjór stígur sem lá að tréinu og meðfram honum var járnstöng sem hjálpaði þeim að halda sig á veginum.

Zijn de bladschijven lang, plat en smal, met evenwijdige nerven, en groeien ze omhoog uit bladscheden die de stengel omgeven?

Eru laufblöðin löng, flöt og mjó með samsíða æðar, koma blöðin úr slíðrum sem umlykja stöngulinn?

Klein van stuk, groot van macht... smal van doelstelling en breed van visie.

Lítill ađ vexti, mikill ađ afli, hef lítinn tilgang en er víđsũnn.

Wij weten echter dat het pad dat naar de boom leidt ‘waarvan de vrucht begerenswaardig was om iemand gelukkig te maken’7 — de weg ‘die naar het leven leidt’ — smal is.

Við vitum, hins vegar, að vegurinn sem liggur að „ [trénu], sem [ber] girnilegan ávöxt, til þess fallinn að færa mönnum hamingju“7 – „er liggur til lífsins“ – er þröngur.“

Óf hun voeten steken uit en worden koud, óf zij trekken hun benen op maar dan blijkt het dek te smal om zich erin te wikkelen om warm te blijven.

Annaðhvort standa fæturnir út í kuldann eða ábreiðan er of mjó til að skýla þeim ef þeir hnipra sig saman til að halda á sér hita.

Zoals Jezus zei: „Nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert” (Matthéüs 7:14).

Eins og Jesús komst að orði: „Hve þröngt er það hlið og mjór sá vegur, er liggur til lífsins.“

‘Nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden’ (Mattheüs 7:14)

„Þröngt er það hlið og mjór sá vegur er liggur til lífsins og fáir þeir sem finna hann.“ – Matteus 7:14.

Kili is omringd door een smal onderzees rotsplateau dat steil wegduikt naar diep water.

Kili er umkringd mjórri klettasyllu og þar fyrir utan dýpkar ört.

Als de bouw aan de muur begint, honen en smalen de tegenstanders.

Þegar endurreisn múrsins hefst hæða óvinirnir og spotta.

In zijn beroemde Bergrede verklaarde Jezus: „Gaat in door de nauwe poort; want breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.” — Mattheüs 7:13, 14.

Því að vítt er hliðið og vegurinn breiður, sem liggur til glötunar, og margir þeir, sem þar fara inn. Hve þröngt er það hlið og mjór sá vegur, er liggur til lífsins, og fáir þeir, sem finna hann.“ — Matteus 7:13, 14.

16 Ofschoon de weg van christelijke rechtschapenheid smal en vol beproevingen is, staat ons voortdurend hulp ter beschikking (Matthéüs 7:13, 14).

16 Jafnvel þótt vegur kristinnar ráðvendni sé mjór og erfiður yfirferðar stendur okkur alltaf hjálp til boða.

Je kont is te smal en je tieten zijn te klein.

Međ of lítinn rass og brjķst.

Het pad dat we hebben gekozen is smal.

Vegurinn sem við höfum valið að ganga er þröngur.

Maar het was een voet te smal, en de andere bank in de kamer was ongeveer vier centimeter hoger dan de geschaafd een - dus er was geen samengaan hen.

En það var fótur of þröng, og öðrum bekk í herbergi var um fjórar tommur hærra en flugvél einn - þannig að það var engin yoking þeim.

Jezus zei: „Breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.” — Mattheüs 7:13, 14.

(Matteus 24:21, 22) Jesús sagði: „Vítt er hliðið og vegurinn breiður, sem liggur til glötunar, og margir þeir, sem þar fara inn. Hve þröngt er það hlið og mjór sá vegur, er liggur til lífsins, og fáir þeir, sem finna hann.“ — Matteus 7:13, 14.

20 En ik zag ook een anauw en smal pad dat langs de roede van ijzer liep tot aan de boom waar ik bij stond; en het voerde ook langs de bron van de rivier naar een grote en uitgestrekte bvlakte, die als het ware een wereld was.

20 Og auk þess sá ég akrappan og þröngan veg, sem lá meðfram járnstönginni, allt að trénu, sem ég stóð hjá. Og hann lá einnig framhjá upptökum fljótsins og út á stóra og víðáttumikla bsléttu, sem var eins og heimur.

Het is nauw en smal, strikt en nauwkeurig.

Hann er krappur og þröngur, stífur og strangur.

* Nauw is de poort en smal de weg die voert tot de verhoging, LV 132:22–23.

* Þröngt er hliðið og mjór er vegurinn, sem liggur að upphafningu, K&S 132:22–23.

Na een bocht, op een plek die te smal was voor twee personen, zag ik een zendeling met zijn rug tegen de rotswand staan.

Þegar ég kom að beygju í stígnum, á hluta leiðarinnar sem er of mjór fyrir tvær manneskjur, sá ég trúboða standandi með bakið að klettinum.

Wat moet ik, een ridder, jonkheer en cavalier, aan met zo'n smal middel... en die lange dijen.

Hvað á ég riddarinnjúngkærinn og kavalérinn að gera með þetta mjóa mitti; og þessi laungu lær?

Ik zou niet in de plaats Bill's voor een goede deal: deze open haard is smal, om zeker te zijn; maar ik denk dat ik een beetje kick! ́

Ég myndi ekki vera til staðar Bill fyrir heilmikið: þetta arninum er þröngt, að vera viss; en ég held að ég geti sparka smá! "

11 Herinner u Jezus’ woorden dat ’de weg die naar de vernietiging voert, breed en wijd is en dat velen daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden’ (Mattheüs 7:13, 14).

11 Minnstu orða Jesú að „vítt er hliðið og vegurinn breiður, sem liggur til glötunar, og margir þeir, sem þar fara inn. Hve þröngt er það hlið og mjór sá vegur, er liggur til lífsins, og fáir þeir, sem finna hann.“

8 „Gaat in door de nauwe poort”, zei Jezus vervolgens, „want breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden” (Mattheüs 7:13, 14).

8 „Gangið inn um þrönga hliðið,“ hélt Jesús áfram, „því að vítt er hliðið og vegurinn breiður, sem liggur til glötunar, og margir þeir, sem þar fara inn. Hve þröngt er það hlið og mjór sá vegur, er liggur til lífsins, og fáir þeir, sem finna hann.“

Zien, nu, dat er geen gordijnen bij het raam, en dat de straat zeer smal, het huis tegenover het bevel over een vlakte blik in de kamer, en het observeren meer en meer de onwelvoeglijk cijfer dat

Sjá, nú, að það voru engin gluggatjöld að glugganum, og að götu er mjög þröngt, húsið fjær boðið látlaus útsýni inn í herbergið, og fylgjast fleiri og fleiri indecorous tala sem

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu smal í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.