Hvað þýðir sluipen í Hollenska?

Hver er merking orðsins sluipen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sluipen í Hollenska.

Orðið sluipen í Hollenska þýðir stela, lauma, læða, læðast, Hallatala. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sluipen

stela

(steal)

lauma

(sneak)

læða

læðast

(creep)

Hallatala

(slope)

Sjá fleiri dæmi

Slim dat je deze verwarring gebruikt om mijn huis in te sluipen, te gluren naar mooshkas?

Mjög sniđugt ađ nota ūennan rugling til ađ laumast inn til mín og kíkja á múskur?

IN HET holst van de nacht sluipen vijandelijke soldaten heimelijk via de bedding van de Eufraat op hun doel af, de machtige stad Babylon.

Í SKJÓLI náttmyrkurs laumast hermenn eftir farvegi Efrat í átt til hinnar voldugu Babýlonar.

Zou ze rond moeten sluipen alsof ze in ongenade is gevallen?

Á hún að læðast um líkt og hún þurfi að skammast sín?

Ik weet niet of ik kan sluipen.

Ég veit ekki hvort ég geti laumast.

Sluip weg als het voorbij is.

Ūú getur laumast út ūegar hún er búin.

Waarom sluip jij hier rond?

Hvađ ertu ūú ađ laumast um?

Satans subtiele suggesties sluipen gemakkelijk ons denken binnen.

Lævísar uppástungur Satans geta smátt og smátt hreiðrað um sig í hugum okkar.

Niet meer zo sluipen, oké?

Ekki læđast svona ađ mér.

En indien hij dan met het zwaard wordt weggestoten en gij naar de gevangenis wordt gesleept en uw vijanden om u heen sluipen als wolven belust op het bloed van het lam; en indien gij in de put wordt geworpen, of in de handen van moordenaars valt, en het doodvonnis over u wordt geveld; indien gij in het diep wordt geworpen; indien de ziedende baren tegen u samenspannen; indien hevige winden uw vijand worden; indien de hemelen zwart worden en alle elementen zich verenigen om de weg te versperren; en bovenal, indien zelfs de kaken der hel wijd tegen u worden opengesperd, weet dan, mijn zoon, dat al deze dingen u ondervinding zullen geven en voor uw bestwil zullen zijn.

Og verði honum þá með sverði ýtt burt frá þér og þú dreginn í fangelsi og óvinir þínir setjist að þér líkt og blóðþyrstir úlfar að lambi – Og verði þér varpað í gryfju eða í hendur morðingja og dauðadómur felldur yfir þér, verði þér kastað í djúpið, gjöri beljandi öldurnar samsæri gegn þér, verði ólmandi stormar óvinir þínir, myrkvist himnarnir og sameinist allar höfuðskepnurnar um að loka leiðinni, og umfram allt, opni skoltar heljar gin sitt upp á gátt fyrir þér, vita skaltu þá, sonur minn, að allt mun þetta veita þér reynslu og verða þér til góðs.

Walter, het is allemaal begonnen door van ons weg te sluipen.

Walter, ūetta er allt ađ renna frá okkur.

Ik heb jou al vaker rond zien sluipen.

Ég hef séđ ūig læđupúkast hér.

Ze probeerde het huis in te sluipen.

Hún reyndi ađ lauma sér inn.

Sluip je al drie maanden weg?

Hefurđu laumast út í ūrjá mánuđi?

En indien hij dan met het zwaard van u wordt weggestoten en u naar de gevangenis wordt gesleept en uw vijanden om u heen sluipen als awolven belust op het bloed van het lam;

Og verði honum þá með sverði ýtt burt frá þér og þú dreginn í fangelsi og óvinir þínir setjist að þér líkt og blóðþyrstir aúlfar að lambi —

Soms sluipen zulke wereldse neigingen de christelijke gemeente binnen en komen tot uiting in onenigheid en geredetwist.

Stöku sinnum nær veraldlegt háttalag af þessu tagi að síast inn í söfnuðinn og birtist í deilum og orðastælum.

Hoofdstuk 1 bevat Paulus’ begroeting alsmede zijn instructies met betrekking tot dwaze speculaties die de kerk begonnen binnen te sluipen.

Kapítuli 1 geymir kveðju Páls og einnig fyrirmæli varðandi fávíslegar vangaveltur, sem upp komu í kirkjunni.

Ik sluip niet rond.

Ég er ekki ađ laumast.

Vroeger waren er allerlei pogingen van de kant van lage blighters om hem weg te sluipen van mij.

Það er notað til að vera alls konar tilraunir af hálfu lágu blighters að laumast hann burt frá mér.

Sluip jij om middernacht nog steeds het raam uit?

Skríđurđu enn út um gluggann á miđnætti?

Om middernacht, toen er een maan, ik soms een ontmoeting gehad met honden in mijn pad sluipend over de bossen, dat zou uit sluipen de weg, alsof hij bang, en sta stil te midden van de struiken tot ik voorbij was.

Á miðnætti, þegar það var tungl, hitti ég stundum með hunda í slóð minn prowling um skóginum, sem myndi skulk út af leið mína, eins og ef hræddur, og standa hljóður amidst runnann fyrr en ég hafði liðið.

Nu weet Holly dat ik niet echt lid ben. Er is geen reden om de golfclub in te sluipen.

Nú veit Holly ađ ég er ekki međlimur og engin ástæđa til ađ lauma sér inn.

We wachten tot ze onder zeil zijn... en sluipen dan langs hen heen.

Viđ verđum ađ bíđa ūar til ūeir verđa komnir í náttstađ... og labba rķlega í gegn.

Ik dacht even weg te sluipen zonder jou wakker te maken.

Ég hélt ég gæti laumast út og inn án ūess ađ vekja ūig.

Ik sluip via de achterkant naar binnen als de ceremonie begint.

Ég laumast inn ūegar athöfnin hefst.

Daarvoor zoek ik een man die goed kan sluipen... en niet bang uitgevallen is.

Verkefnið sem ég er með í huga er mikið laumuspil og ekki lítils hugrekkis.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sluipen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.