Hvað þýðir slapen í Hollenska?

Hver er merking orðsins slapen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota slapen í Hollenska.

Orðið slapen í Hollenska þýðir sofa, dorma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins slapen

sofa

verb (In een staat van onderbroken bewustzijn en verlaagde stofwisseling verkeren.)

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

Hún þykist sofa. Þess vegna hrýtur hún ekki.

dorma

verb

Sjá fleiri dæmi

Ga je slapen?

Ertu að fara að sofa?

Niet meer slapen.

Hættu ađ sofa.

Ouders hoeven zich er dus geen zorgen over te maken wat hun kinderen na de dood moeten doormaken, evenmin als wanneer zij hun kinderen diep in slaap zien.

(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

Jezus vergeleek de dood met een slaap — een diepe, droomloze slaap (Johannes 11:11-14).

Jesús líkti dauðanum við svefn — djúpan, draumlausan svefn.

Slaap je, Boeun?

Ertu sofandi, Boeun?

Over slecht slapen gesproken.

Pabbi sefur ekki yfir ūví heldur.

Hij komt vast niet vóór hij niet meer op kan en wil slapen

Hann kemur líklega ekki heim fyrr en hann hefur drukkið nóg og vill sofa

Alsof ze hem wilden laten slapen, en toen doodschoten.

Næstum eins og ūeir leggđu hann til svefns áđur.

Onderzoekers hebben bewijzen verzameld dat achterstallige slaap leerproblemen, geheugenstoornissen, verminderde motorische vaardigheid en een verzwakt immuunsysteem veroorzaakt.

Vísindamenn hafa hrúgað upp sönnunargögnum fyrir því að ónógur svefn um langan tíma valdi náms- og minnisörðugleikum, afturför í hreyfileikni og ónæmisbælingu.

Voordat ik mijn spullen weer had ingepakt, lag Leland Merrill als een roos te slapen.

Áður en ég hafði náð að setja allt dótið í pokann, sofnaði Leland Merrill eins og barn.

Drie maanden later zat ik ’s avonds laat aan de ziekenhuisbalie, tegelijk inwendig snikkend en vechtend tegen de slaap, de opnameformulieren voor een jongetje met een longontsteking in te vullen.

Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs.

Je kan hier slapen.

Ūú getur sofiđ hér.

Ze eten, slapen, kijken TV en neuken soms hun vrouw

Þeir vilja bara éta, sofa, glápa á sjónvarpið og riðlast stöku sinnum á kerlingunum sínum

Onvoldoende slaap wordt geassocieerd met obesitas, depressie, hartkwalen, diabetes en ernstige ongelukken.

Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys.

Ze gaat direct slapen...

Hún sofnar strax.

Wanneer en waardoor vielen de gezalfde christenen als het ware in slaap?

Hvenær og hvers vegna má segja að andasmurðir kristnir menn hafi ,sofnað‘?

En niet in slaap vallen.

Ekki sofna.

Zij reizen van plaats naar plaats en zijn vaak van de gastvrijheid van de broeders afhankelijk voor hun voedsel en een bed om in te slapen.

Þeir ferðast stað úr stað og eiga oft mat sinn og næturstað undir gestrisni bræðranna.

Ik ga slapen.

Ég ætla ađ fara ađ sofa.

Ik kan niet slapen.

Ūú mátt ekki sofna.

Na zijn medegelovigen in Rome te hebben aangespoord uit de slaap te ontwaken, drukte Paulus hun op het hart ’de werken die tot de duisternis behoren, af te leggen’ en ’de Heer Jezus Christus aan te doen’ (Romeinen 13:12, 14).

Eftir að Páll hafði hvatt trúbræður sína í Róm til að vakna af svefni brýndi hann fyrir þeim að ‚leggja af verk myrkursins‘ og ‚íklæðast Drottni Jesú Kristi.‘

2 Terwijl Jehovah’s grote dag dichterbij komt, zijn de meeste mensen geestelijk in slaap.

2 Hinn mikli dagur Jehóva nálgast óðum en mannkynið er á heildina litið sofandi gagnvart því.

Ik wil met je proberen te slapen.

Ég vil reyna ađ sofa hjá ūér.

Het is ook belangrijk om genoeg rust en slaap te krijgen (Prediker 4:6).

(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður.

Je kan hier slapen als je wilt.

Ūú getur sofiđ hér ef ūú vilt.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu slapen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.