Spænska
Hvað þýðir sinfin í Spænska?
Hver er merking orðsins sinfin í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sinfin í Spænska.
Orðið sinfin í Spænska þýðir endalaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sinfin
endalaus(endless) |
Sjá fleiri dæmi
Tengo un sinfín de trucos bajo la manga. Ég er með ýmislegt uppi í erminni. |
Las pensiones de jubilación y de invalidez, las devoluciones de impuestos, los reembolsos que efectúan las compañías de seguros y un sinfín de otros pagos semejantes dependen de ellas. Þú færð ekki eftirlaun, örorkubætur, tryggingagreiðslur né skattaafslátt án þess að tölvur komi við sögu. |
15 La maravilla de las obras de Jehová se ve también en cómo colocó y preparó la Tierra para que hubiera día y noche, estaciones, tiempo de siembra y de cosecha y un sinfín de bondades para el futuro deleite del hombre. 15 Verk Jehóva birtast líka í því hvernig hann staðsetti jörðina í geimnum og gerði hana svo úr garði að það skiptist á dagur og nótt, árstíðir, sáning og uppskera og hún sæi fyrir fjölmörgu öðru sem ókomið mannkyn gæti notið. |
77 Oh Señor, Dios Todopoderoso, óyenos en nuestras peticiones y contéstanos desde los cielos, tu santa habitación, donde te sientas en tu trono, con agloria, honra, poder, majestad, fuerza, dominio, verdad, justicia, juicio, misericordia y un sinfín de plenitud, de eternidad en eternidad. 77 Ó, Drottinn Guð almáttugur, heyr þessar bænir vorar og svara oss frá himni, þínum heilaga bústað, þar sem þú situr í hásæti, krýndur adýrð, heiðri, krafti, tign, mætti, yfirráðum, sannleika, réttvísi, dómi, miskunn og algjörri fylling frá eilífð til eilífðar. |
Las guerras, las hambrunas, las epidemias y los desastres naturales han originado un inmenso dolor, un mar de lágrimas y un sinfín de muertes. Stríð, hungur, farsóttir og náttúruhamfarir hafa valdið ólýsanlegum sársauka, óendanlegum tárum og óteljandi dauðsföllum. |
Trabajaba un sinfín de horas Þá vann ég daga langa, |
La fibra óptica promete reemplazar los cables telefónicos multiconductores, las redes de microondas, e incluso algunos satélites de telecomunicación, y un sinfín de beneficios más. Útlit er fyrir að ljósleiðarar komi í stað núverandi símakapla, örbylgjusambanda og jafnvel sumra gervihnattastöðva og taki þeim fram í mörgu. |
En efecto, la inamovible lealtad de Jesucristo y de un sinfín de personas ha contribuido a que Satanás el Diablo coseche una derrota aplastante. (Matteus 22:37) Já, óhagganleg hollusta Jesú Krists og ótalmargra manna ber vott um gríðarlegan ósigur Satans djöfulsins. |
Pequeñas cámaras de vídeo portátiles y videocasetes, junto con un sinfín de fotógrafos aficionados, han proporcionado una avalancha a veces incontenible de documentos visuales sobre casi cualquier acontecimiento de interés periodístico. Fyrirferðarlitlum sjónvarpsmyndatökuvélum í eigu áhugamanna hefur fjölgað svo mjög að varla gerist fréttnæmur atburður að hann sé ekki tekinn upp á myndband. |
Y estas pueden ser muchas: comer en exceso, la “adicción” a los dulces, beber demasiado, comprar de forma impulsiva, llegar siempre tarde, los juegos de azar, el tabaco y un sinfín de hábitos más. Og óæskilegir ávanar geta verið margir: ofát, sætindaástríða, ofdrykkja, kaupæði, óstundvísi, fjárhættuspil, reykingar og ótal aðrir ávanar. |
Sé que les doy mucho trabajo porque tengo un sinfín de preguntas, y el estudio toma más tiempo del que pensábamos. Ég veit að þeir hljóta stundum að vera þreyttir á mér því að ég spyr svo margra spurninga og ég held þeim alltaf lengur en þeir ætla sér. |
Fui a muchos médicos diferentes y me hicieron un sinfín de pruebas. Ég fór til alls kyns lækna og gekkst undir ótal rannsóknir. |
Un sinfín de amorosos logros, que estrecharán nuestra relación con la gente y con Dios, harán que nuestra vida siga teniendo significado para siempre. Kærleiksverk sem tengja okkur öðrum mönnum og Guði geta gert líf okkar auðugt og tilgangsríkt að eilífu. |
Pero lo único que han obtenido ha sido un sinfín de teorías incompatibles entre sí. En þeir hafa komist að mörgum ólíkum niðurstöðum. |
Hay un sinfín de formas en que la tecnología puede distraerlos de lo que es más importante. Tæknin getur á ótal vegu tekið okkur frá því sem mikilvægast er. |
Hasta los más jovencitos aprenden las palabras de docenas de canciones o un sinfín de datos sobre deportes u otras cosas por el estilo. Jafnvel ungir krakkar læra utanbókar tugi kvæða, endalausar runur íþróttakappa og úrslita og annað þvílíkt. |
Los niños también pueden sentirse así cuando se les sobrecarga con un sinfín de actividades. Börn finna líka fyrir álagi ef þau eru með of þétta dagskrá. |
[...] Puede que usted no apruebe lo que ve, pero el simple hecho de saber que otros sí lo aprueban —y eso está corroborado de un sinfín de maneras dentro de nuestra cultura— socava la determinación y la seguridad”. Maður er kannski ekki persónulega sáttur við það sem maður sér en sú vitneskja ein að aðrir eru það, sem ýtt er undir á ótal aðra vegu í siðmenningu okkar, brýtur niður ásetning manns og öryggi.“ |
Tenían profundos conocimientos de la Ley mosaica, así como del sinfín de complejas leyes y tradiciones humanas que se habían multiplicado con los años. Þeir voru vel lesnir í Móselögunum og sömuleiðis í ótal erfðavenjum og flóknum lögum sem menn höfðu safnað saman á löngum tíma. |
El Índice de las publicaciones Watch Tower clasifica por tema y publicación un sinfín de introducciones y presentaciones recomendadas. Í Efnisskrá Varðturnsfélagsins er að finna lista yfir margar kynningar sem eru annars vegar flokkaðar eftir efni og hins vegar eftir því hvaða rit eru notuð. |
Y añade: “Existe un sinfín de efectos aerodinámicos que sencillamente no comprendemos. Hann bætir við: „Það er ótalmargt í straumfræði lofts sem við skiljum hreinlega ekki. |
Hay un sinfín de maneras de expresarse. Þú hefur úr ótalmörgum miðlum að spila. |
En comparación con la Palabra de Jehová, ‘el sinfín’ de obras escritas del mundo contiene simple razonamiento humano. Í samanburði við orð Jehóva hafa hinar ‚endalausu‘ bækur heimsins aðeins mannlega visku að geyma. |
De modo que, a pesar de los adelantos médicos del siglo XX, las pestes continúan segando la vida de un sinfín de personas, y muchas temen que lo peor aún no ha llegado. Þrátt fyrir framfarir læknavísindanna á 20. öldinni halda drepsóttir áfram að taka sinn toll í mynd mannslífa, og margir óttast að við höfum enn ekki kynnst því versta. |
Un sinfín de efectos dominó. Endalaus eftirköst. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sinfin í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sinfin
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.