Spænska
Hvað þýðir siglo XVII í Spænska?
Hver er merking orðsins siglo XVII í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota siglo XVII í Spænska.
Orðið siglo XVII í Spænska þýðir 17. öldin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins siglo XVII
17. öldin(El siglo que duró entre 1601 y 1700 en el calendario gregoriano.) |
Sjá fleiri dæmi
Hacia finales del siglo XVII, la captura anual de bacalao en Terranova ascendía a casi 100.000 toneladas métricas. Undir lok l7. aldar var þorskaflinn við Nýfundnaland kominn upp í næstum 100.000 tonn á ári. |
Thomas Fuller, escritor inglés del siglo XVII, dijo: “No hagas nada cuando estés enfurecido. Enski 17. aldar rithöfundurinn Thomas Fuller lýsti því þannig: „Gerðu ekkert í ofsareiði. |
El poeta inglés del siglo XVII John Milton no era tan pesimista. John Milton, enskt skáld á 17. öld, leit bjartari augum á framtíð jarðarinnar. |
¿Qué dijeron algunos pensadores del siglo XVII sobre la esperanza de la humanidad? Hvað sögðu sumir fræðimenn 17. aldar um von mannkyns? |
Buque de guerra británico del siglo XVII Breskt herskip frá 17. öld |
• ¿Qué comprendieron algunos lectores de la Biblia en el siglo XVII? • Hvað skildu sumir sem lásu Biblíuna á 17. öld? |
John Milton, poeta inglés del siglo XVII, utilizó unas ocho mil en sus obras. Enska 17. aldar skáldið John Milton notaði um 8000 orð í verkum sínum. |
En la Europa del siglo XVII, católicos y protestantes se enzarzaron en la guerra de los Treinta Años. Á 17. öld börðust kaþólikkar og mótmælendur í Evrópu í þrjátíuárastríðinu. |
En la segunda mitad del siglo XVII hubo aun más experimentos con las transfusiones de sangre. Á síðari helmingi sautjándu aldar voru gerðar frekari tilraunir með blóðgjafir. |
Los registros oficiales indican que Francia no había experimentado una tormenta similar por lo menos desde el siglo XVII. Samkvæmt opinberum skrám hafði slíkur stormur ekki gengið yfir Frakkland síðan á 17. öld. |
En el siglo XVII E.C., hasta respetados hombres de ciencia, entre ellos Francis Bacon y William Harvey, aceptaban esa teoría. Á 17. öld aðhylltust jafnvel virtir vísindamenn þá kenningu, þeirra á meðal Francis Bacon og William Harvey. |
El teólogo Étienne de Courcelles, del siglo XVII (1586-1659), también estaba convencido de que los cristianos no debían comer sangre. Sautjándu aldar guðfræðingurinn Étienne de Courcelles (1586-1659) var jafnsannfærður um að kristnir menn ættu ekki að neyta blóðs. |
Spinoza, filósofo holandés del siglo XVII, definió la paz como “no la ausencia de la guerra”, sino algo que abarca mucho más. Hinn hollenski 17. aldar heimspekingur Spinoza skilgreindi frið sem annað og meira en aðeins það ástand að ekki sé stríð. |
A mediados del siglo XVII, los indígenas de las populosas llanuras costeras de Brasil habían sido asesinados, esclavizados o asimilados mediante uniones interraciales. Háslétturnar meðfram strönd Brasilíu höfðu áður verið þéttbyggðar. En um miðja 17. öld höfðu flestir indíánarnir á þessu svæði annaðhvort verið drepnir, hnepptir í þrælkun eða blandast landnámsmönnum. |
□ TEORÍA RECTORAL O GUBERNAMENTAL: El teólogo holandés Hugo Grocio (Grotius) la desarrolló en el siglo XVII para refutar las teorías de los socinianos. ● STJÓRNARKENNINGIN: Hollenski guðfræðingurinn Hugo Grotius kom fram með þessa kenningu á 17. öld í því skyni að hrekja kenningar þeirra sem fylgdu Socinusi að málum. |
En el siglo XVII pasó a formar parte del Reino de Nápoles, al cual perteneció hasta la unificación de Italia en el siglo XIX. Árið 1737 gekk hertogadæmið í arf til austurríska konungdæmisins og var hluti þess þar til sameining Ítalíu átti sér stað um miðja 19. öld. |
A principios del siglo XVII, el rey de Suecia, Gustavo II Adolfo, comisionó la construcción de un buque de guerra al que llamarían Vasa. Snemma á sautjándu öld skipaði Gústaf II Adolf Svíakonungur smíði á herskipi sem átti að fá nafnið Vasa. |
Por ejemplo, en el siglo XVII un católico llamado Cornelius van der Steen quería ser jesuita, pero fue rechazado por ser muy bajo de estatura. Lýsum því með dæmi: Á 17. öld sóttist kaþólskur maður, sem hét Cornelius van der Steen, eftir því að verða Jesúíti en var hafnað af því að hann var of lágur vexti. |
Los ejemplos más notables del estilo renacentista son la casa Barczyko (1562), un edificio llamado "El Negro" (comienzos del siglo XVII) y los conventillos Salwator (1632). Nokkrar athyglisverðar byggingar í endurreisnarstílnum eru hús Baryczko-fjölskyldunnar (1562), bygging sem heitir „Svertinginn“ (17. öld) og Salwator-fjölbýlishúsið (1632). |
Un ensayista del siglo XVII hizo la siguiente observación: “La gran mayoría de la humanidad emplea los primeros años de su vida para hacer desdichados los últimos”. Ritgerðahöfundur á 17. öld sagði: „Langstærstur hluti manna ver fyrstu æviárum sínum þannig að þau síðustu verða ömurleg.“ |
Durante los siglos XVII y XVIII, los filósofos laicos, como el inglés Thomas Hobbes y John Locke y el francés Jean-Jacques Rousseau, analizaron la idea de la soberanía popular. Á 17. og 18. öld fjölluðu veraldlegir heimspekingar, svo sem Englendingarnir Thomas Hobbes og John Locke og Frakkinn Jean-Jacques Rousseau, nánar um hugmyndina um yfirráð fólksins. |
Aunque la gente de aquella zona era en su mayoría católica romana, mi familia pertenecía a un grupo pietista, un movimiento del luteranismo que se originó en el siglo XVII. Þótt strangkaþólsk trú hafi ríkt á þessu svæði tilheyrði fjölskylda okkar trúarhreyfingu píetista sem kom fram á 17. öld. |
Esta maliciosa afirmación suya se pone de manifiesto en el relato bíblico de Job, un siervo fiel de Jehová que se vio sometido a una gran prueba en el siglo XVII a.E.C. Þessi illgjarna staðhæfing Satans kemur greinilega í ljós í frásögn Biblíunnar af Job, trúföstum þjóni Jehóva sem varð fyrir mikilli prófraun einhvern tíma fyrir árið 1600 f.o.t. |
La New Catholic Encyclopedia dice: “La noción de que el pueblo era la fuente de la autoridad contaba con el apoyo de la gran mayoría de los teólogos católicos del siglo XVII”. New Catholic Encyclopedia segir: „Þessi hugmynd um að fólkið hefði völdin í sínum höndum naut stuðnings langflestra kaþólskra guðfræðinga á 17. öld.“ |
No obstante, en el siglo XVII un profesor de anatomía de la Universidad de Copenhague objetó: ‘Parece que los que imponen el uso de la sangre humana para remedios internos de enfermedades están usándola mal y pecando gravemente. En á 17. öld kom prófessor í líffærafræði við Kaupmannahafnarháskóla með þessi andmæli: ‚Þeir sem nota mannsblóð til innvortis lækninga virðast misnota það og syndga stórlega. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu siglo XVII í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð siglo XVII
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.