Hvað þýðir Сибирь í Rússneska?
Hver er merking orðsins Сибирь í Rússneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Сибирь í Rússneska.
Orðið Сибирь í Rússneska þýðir Síbería, síbería. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Сибирь
Síberíaproperfeminine |
síbería
|
Sjá fleiri dæmi
Затем ее привезли к родителям, которых выслали в Сибирь на пожизненное поселение в 1951 году. Þeir fluttu hana til foreldra okkar sem höfðu verið sendir í lífstíðarútlegð til Síberíu árið 1951.“ |
Сибирь: Момент истины. Þýðandi: Baldur Hafstað. |
6) Как наши братья и сестры ободряли друг друга во время долгого пути в Сибирь и чему удивлялись их конвоиры? (6) Hvernig hughreystu trúsystkini okkar hvert annað og komu varðmönnunum á óvart á langri lestarferð sinni til Síberíu? |
Всех вас переловим и отправим в Сибирь!» Þið verðið öll handtekin og send til Síberíu!“ |
Замороженный целиком мамонт, обнаруженный в Сибири. Gaddfrosinn loðfíll sem grafinn var úr jörð í Síberíu. |
Без малого три недели пути через всю Россию — и вот мы в холодной, одинокой, далекой Сибири. Við ferðuðumst þvert yfir Rússland í tæpar þrjár vikur og komum að lokum til hinnar köldu, einmanalegu og fjarlægu Síberíu. |
В газете отмечалось, что при такой скорости и направлении движения к 2020 году северные сияния, которые сейчас наблюдаются в районе магнитного севера, «будут лучше видны над Сибирью, чем над Канадой». Að sögn blaðsins verða norðurljósin, sem fylgja segulskautinu, „orðin sýnilegri yfir Síberíu en Kanada“ árið 2020, ef heldur fram sem horfir. |
Тогда слово «Сибирь» для всех было чем-то страшным и таинственным. Í þá daga fannst öllum orðið „Síbería“ ógnvekjandi og dularfullt. |
В начале 1950-х годов «высшая власть» сослала тысячи из них в Сибирь, что значило для них большие трудности. Þeir máttu þola mikið harðræði þegar ‚yfirvöld‘ sendu þá þúsundum saman í útlegð til Síberíu snemma á sjötta áratugnum. |
Один из первых российских Свидетелей Иеговы — Семион Козлицкий в 1891 году был сослан из Москвы в Сибирь. Semjon Kozlitskí var einn af fyrstu vottum Jehóva í Rússlandi en hann var sendur í útlegð frá Moskvu til Síberíu árið 1891. |
Согласно подсчету, проведенному в 2005 году, в Сибири обитает от 430 до 540 особей. Árið 2005 var hann talinn vera á bilinu 430 til 540 dýr. |
В Сибири я встретил мою сестру, уже инвалида. „Í Síberíu hitti ég fyrir yngri systur mína sem var orðin öryrki. |
В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь. Árið 1902 var hann handtekinn og sendur til Síberíu. |
В товарищеском матче в Новосибирске приняли участие дети-инвалиды – сборная Новосибирской области «Ермак-Сибирь». Í vináttuleik í Novosibirsk tóku fötluð börn, úr Yermak-Sibir liðinu á Novosibirsk svæðinu, þátt. |
Сойоты в Сибири говорят, что огромная лягушка, на которой стоит земля, пошевелилась и этим затопила землю. Soyotar í Síberíu segja að risafroskur, sem jörðin hvíldi á, hafi hreyft sig og valdið því að allt fór í kaf. |
Прошло 19 насыщенных событиями лет, в течение которых он три года провел в исправительно-трудовом лагере в Сибири, уехал «зайцем» на корабле в Канаду и два раза находился в предсмертном состоянии из-за пристрастия к наркотикам, и этот человек стал молиться Богу и просить его помочь найти истинный смысл жизни. Eftir 19 viðburðarík ár, meðal annars þriggja ára vinnubúðadóm í Síberíu, skipsferð sem laumufarþegi til Kanada og fíkniefnaneyslu sem hafði tvisvar næstum kostað hann lífið, bað hann Guð að hjálpa sér að finna sannan tilgang í lífinu. |
Рассказ о семье, пережившей годы ссылки в Сибири; о том, как этих людей поддерживала вера в Бога. Lestu um fjölskyldu sem var send í áralanga útlegð í Síberíu og kynntu þér hvernig trúin á Guð hélt henni uppi. |
Если нас поймают, мы лет 20 будем лепить снежки в Сибири. Ef viđ náumst, lendum viđ í snjķnum í Síberíu næstu 20 árin. |
Мы с Марией часто вспоминаем наших дорогих родственников и друзей, которые продолжают верное служение Царству в Сибири, ставшей для нас любимым домом. Við María hugsum oft til ástkærra ættingja okkar og vina sem halda trúfastir áfram að þjóna Guðsríki í Síberíu, staðnum sem var orðinn heimili okkar og okkur var farið að þykja vænt um. |
В Сибири, оказавшейся не такой уж страшной, многие воспитали детей, внуков и правнуков. Margir þeirra hafa alið upp börn sín, barnabörn og barnabarnabörn í Síberíu sem var alls ekki svo skelfileg þegar allt kom til alls. |
Григорий Караков, бывший министр, а сейчас владелец большинства шахт в Сибири. Gregor Karakov, fyrrverandi ráđherra sem á flestar námur í Síberíu. |
Благодаря казакам произошло присоединение Сибири к России, после чего они продолжали разведывать ее северо-восточный берег. Þeir lögðu Síberíu undir Rússland og voru frumkvöðlar í siglingum með fram norðausturströnd Síberíu. |
Ты отправишься в лагерь, другие — в Сибирь!“ Þú ferð í fangabúðir og hinir verða sendir til Síberíu.‘ |
1 апреля 1951 года, когда моя нога все еще была в гипсе, меня с моей семьей арестовали и вместе с другими Свидетелями отправили в Сибирь*. Ég var enn með gifsumbúðir um fótinn þegar fjölskylda mín og ég vorum handtekin 1. apríl 1951 og flutt ásamt öðrum vottum til Síberíu. |
Другая сестра по имени Мария (73 года, крестилась в 1960 году) заметила: «Выслав наших братьев в Сибирь, власти дали многим людям, живущим в тех далеких краях, возможность услышать истину». Önnur systir, sem heitir María (73 ára, skírð 1960), segir: „Með því að senda bræður og systur í útlegð til Síberíu gáfu stjórnvöld mörgum, sem bjuggu afskekkt þar um slóðir, tækifæri til að heyra sannleikann.“ |
Við skulum læra Rússneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Сибирь í Rússneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rússneska.
Uppfærð orð Rússneska
Veistu um Rússneska
Rússneska er austurslavneskt tungumál sem er innfæddur maður í rússnesku þjóðinni í Austur-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Rússlandi, Hvíta-Rússlandi, Kasakstan, Kirgisistan, auk þess sem það er talað víða í Eystrasaltsríkjunum, Kákasus og Mið-Asíu. Rússneska hefur orð sem líkjast serbnesku, búlgörsku, hvítrússnesku, slóvakísku, pólsku og öðrum tungumálum sem eru unnin úr slavneskri grein indóevrópsku tungumálafjölskyldunnar. Rússneska er stærsta móðurmál Evrópu og algengasta landfræðilega tungumálið í Evrasíu. Það er útbreiddasta slavneska tungumálið, með samtals meira en 258 milljónir manna um allan heim. Rússneska er sjöunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna og áttunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda þeirra sem tala. Þetta tungumál er eitt af sex opinberum tungumálum Sameinuðu þjóðanna. Rússneska er líka næstvinsælasta tungumálið á netinu, á eftir ensku.