Kóreska
Hvað þýðir 세월 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 세월 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 세월 í Kóreska.
Orðið 세월 í Kóreska þýðir tími, tíð, stundum, veður, Tíðbeyging sagna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 세월
tími(time) |
tíð(time) |
stundum(time) |
veður
|
Tíðbeyging sagna(tense) |
Sjá fleiri dæmi
안타깝게도, 이러한 새집들은 오랜 세월 비바람으로 상당수가 노후되었고 어떤 것들은 새집의 진정한 가치를 모르는 사람들에 의해 고의적으로 파괴되기도 했습니다. Því miður hafa mörg þessara fíngerðu fuglahúsa látið á sjá því að náttúruöflin hafa leikið þau grátt. Fólk hefur líka vísvitandi skemmt sum fuglahús vegna þess að það ber ekki skynbragð á gildi þeirra. |
안젤로는 여러 종교에서 하나님의 참된 종교를 찾아보았지만, 오랜 세월 동안 만족할 수 없었습니다. Angelo leitaði að hinum sönnu trúarbrögðum í ýmsum kirkjum en var ósáttur í mörg ár. |
예를 들어 찰스 다윈은 우리가 관찰할 수 있는 작은 변화들에는 아무도 본 적이 없는 훨씬 더 큰 변화도 가능하다는 의미가 내포되어 있다고 가르쳤습니다.17 다윈은 원래의 몇몇 생물, 소위 단순한 생명체들이 오랜 세월에 걸쳐 “아주 조금씩 변이”되면서 서서히 진화하여 지구 상에 존재하는 수많은 형태의 생물이 되었다고 생각했습니다.18 Charles Darwin hélt því fram að þær smáu breytingar, sem hægt væri að sjá, væru vísbending um að einnig gætu átt sér stað miklu stærri breytingar sem enginn hefur þó séð.17 Hann taldi að milljónir ólíkra lífsforma á jörðinni hefðu þróast smám saman af einhverjum einföldum og upprunalegum lífsformum, með mörgum ,smávægilegum breytingum‘ á óralöngum tíma.18 |
하지만 종교가 끼친 더욱 심각한 악영향은 오랜 세월 동안 종교가 정치에 간섭하면서 나타났습니다. En mest hafa þó trúarbrögðin látið til sín taka í stjórnmálum. Þau afskipti eiga sér langa sögu og þar hefur skaðinn verið mestur. |
15 세월의 흐름은 사람이 하나님의 도움 없이 다스리는 데 성공할 수 없다는 것을 증명하였습니다. 15 Tíminn hefur leitt í ljós að menn geta ekki stjórnað sjálfum sér svo vel fari án hjálpar Guðs. |
지난 세월을 통하여 ‘워치 타워 협회’의 이사들과 그리고 영적으로 자격을 갖추고 밀접히 연합해 온 다른 기름부음받은 남자들이 ‘여호와의 증인’의 통치체로서 일해 왔읍니다. Stjórnendur Varðturnsfélagsins hafa, ásamt fleiri andlega hæfum, andasmurðum karlmönnum, allt frá upphafi þjónað sem stjórnandi ráð votta Jehóva. |
92세 된 한 자매는 이렇게 말하였습니다. “하느님께 헌신적인 봉사를 바친 지난 80여 년의 세월을 한 점의 후회도 없이 돌이켜 볼 수 있다는 것은 참으로 큰 특권입니다! Systir, sem er 92 ára, sagði: „Það er mikill heiður að geta horft til baka yfir 80 ára heilshugar þjónustu við Guð og sjá ekki eftir neinu. |
그들은 이 사물의 제도에서 보내야 하는 남아 있는 세월에 대해 염려할 필요가 없습니다. Þeir þurfa ekki að kvíða komandi dögum eða árum sem þeir verða að eyða í þessu heimskerfi. |
20년간 보조자로 일해 온 또 다른 형제도 그 세월을 돌아보며 이렇게 말합니다. “축복이 이렇게 클 줄은 정말 상상도 못했습니다.” Annar bróðir, sem hefur verið aðstoðarmaður í tvo áratugi, segir: „Þetta er ómetanlegur heiður, meiri en mig hafði nokkurn tíma órað fyrir.“ |
그리스도인 회중을 둘러볼 때, 10년, 20년, 30년, 아니 그보다 더 오랜 세월 배우자에게 충성을 나타내 온 부부가 많은 것은 참으로 흐뭇한 일이 아닙니까? ER EKKI ánægjulegt að líta yfir söfnuðinn og sjá svona mörg hjón sem hafa verið hvort öðru trú í 10, 20, 30 ár eða jafnvel enn lengur? |
10 오랜 세월이 흘렀지만 사탄의 술책은 대체로 변하지 않았습니다. 10 Brögð Satans hafa lítið breyst í aldanna rás. |
선지자들은 오랜 세월에 걸쳐 이 교리를 분명하게 가르쳤습니다. Þessi kenning hefur skilmerkilega verið kennd af spámönnum í gegnum aldirnar: |
“지난 세월 동안 나는 20명이 넘는 사람과 성서 연구를 했고, 그들은 우리 ‘가족’이 되었어요. „Á þessum árum hef ég haft rúmlega 20 biblíunemendur og þeir hafa bæst við ,fjölskyldu‘ mína,“ segir hún. |
결국, 이만큼의 세월 동안 포드가 일할 수 있게 한 것은 당신이니까요. Það varst nú einu sinni þú sem bjargaðir rekstri Fords fyrir öllum þessum árum. |
일개 측백나무도 오랜 세월을 인내했다고 해서 사람들이 알아 주고 나무가 잘 서 있을 수 있도록 돌들과 케이블로 지지해 준다면, 우리 가운데 있는 연로한 분들은 얼마나 더 소중히 여기고 정중하게 대하며 존중해 드려야 하겠습니까! Fyrst einn kýprusviður vekur athygli fyrir þrautseigju og fær stuðning með steinhleðslu og vírum, verðskulda þá ekki hinir öldruðu á meðal okkar miklu frekar athygli okkar og virðingu? |
많은 과학자들은 생명이 저절로 생겨났으며, 아주 단순한 형태에서 시작하여 오랜 세월에 걸쳐 더욱더 복잡한 형태가 되었다는 이론을 만들어 냈습니다. Margir vísindamenn vilja meina að lífið hafi orðið til af sjálfu sér, með mjög einföldum sameindum í byrjun sem hafi smátt og smátt, á milljónum ára, orðið flóknari að byggingu. |
세월이 흘러도 노예들의 상황은 전혀 나아지지 않았습니다. Þrælahald varð ekki mannúðlegra með tímanum. |
예수는 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안 아버지이신 여호와와 함께 시간을 보내면서 “숙련된 일꾼”으로 그분의 뜻을 행하셨습니다. Hann hafði verið óralengi með föður sínum sem „verkstýra“ og gert vilja hans. |
이 예언은 세월의 흐름 속에서 우리가 사는 위치를 분명히 알게 해주며, 하나님께서 우리를 위해 행동을 취하시기를 참을성있게 기다리면서 국제적인 대립 관계에서 중립을 유지하려는 우리의 결의를 강화시켜 줍니다.—시 146:3, 5. Hann gefur glögga vísbendingu um hvar við stöndum í straumi tímans og styrkir ásetning okkar að varðveita hlutleysi gagnvart samkeppni þjóðanna og bíða þess hljóð að Guð gangi fram í okkar þágu. — Sálmur 146:3, 5. |
··· 묘사의 유추와 진실성은 인상적이었다. 성경의 묘사는 그토록 오랜 세월과 변화가 있은 뒤인 지금에도 이 지역에 부합된다.” Samsvörunin og nákvæmnin í lýsingunum var athyglisverð: Eftir svona margar aldir og breytingar koma þær enn heim og saman við þetta land.“ |
그런데 세월이 지났는데도 아직 끝은 오지 않았습니다. Svo hefur tíminn liðið og endirinn er enn ekki kominn. |
오랜 세월을 통해 효과가 입증된 이 전파 방법을 통해 진리를 처음 접하는 사람들이 여전히 많이 있습니다. Margir komast fyrst í samband við votta Jehóva þegar þessi þrautreynda aðferð er notuð. |
7 오랜 세월 동안 그리스도께서는 하늘의 결혼식을 위해 미래의 신부를 준비시켜 오셨습니다. 7 Kristur hefur öldum saman verið að búa brúði sína undir brúðkaupið á himnum. |
(로마 7:12) 세월이 흐른 후에, 여호와 하느님께서는 모세의 율법을 “그리스도의 법”으로 대치시키셨습니다. (Rómverjabréfið 7:12) Þegar fram liðu stundir setti Jehóva Guð „lögmál Krists“ í stað Móselaganna. |
(전도 6:11, 12) 죽음이 사람의 노력에 비교적 빨리 끝을 가져오므로, 더 많은 물질을 얻으려고 애쓰거나 주로 더 많은 소유물을 얻으려고 학교 교육을 긴 세월 동안 추구하는 것이 과연 큰 유익이 되겠습니까? (Prédikarinn 6: 11, 12) Þar eð dauðinn bindur tiltölulega skjótt enda á viðleitni mannsins, er þá ekki í rauninni til lítils að strita til að afla sér fleiri efnislegra gæða eða sitja áralangt á skólabekk til þess eins að eignast meira? |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 세월 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.