Kóreska
Hvað þýðir 성실 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 성실 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 성실 í Kóreska.
Orðið 성실 í Kóreska þýðir iðjusemi, iðnaður, einlægni, heiðarleiki, hreinskilni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 성실
iðjusemi(industry) |
iðnaður(industry) |
einlægni(sincerity) |
heiðarleiki(honesty) |
hreinskilni(sincerity) |
Sjá fleiri dæmi
예를 들어, 때때로 헌신한 그리스도인들은 자신들이 기울이는 성실한 노력이 실제로 그만한 가치가 있는지 궁금해할지 모릅니다. Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði. |
18 여호와의 종들이 성서 진리에 관심이 있는 사람들을 성실하게 재방문하기 위해서도 또한 참사랑이 필요합니다. 18 Þjónar Jehóva þurfa líka að hafa til að bera sannan kærleika til að heimsækja samviskusamlega aftur þá sem sýna áhuga á sannindum Biblíunnar. |
선언문은 또한 남편과 아내에게 번성하여 땅에 충만하라는 의무는 여전히 유효하며, 남편과 아내는 “배우자와 자녀들을 사랑하고 돌보아야 할 엄숙한 책임을 지니고 있”으며, “자녀들은 결혼의 테두리 안에서 태어나 결혼 서약을 완전하고 성실하게 지키는 부모에게 양육 받을 권리가 있”음을 확인합니다. Yfirlýsingin staðfestir hina áframhaldandi „skyldu eiginmanns og eiginkonu að margfaldast og uppfylla jörðina og þá helgu ábyrgð að elska og annast hvert annað og börn sín“: „Börn eiga rétt á því að fæðast innan hjónabandsins, vera alin upp af föður og móður sem heiðra hjónabandseiða sína af fullkominni tryggð.“ |
조지프슨 윤리 연구소는 중학생과 고등학생 2만여 명을 상대로 조사를 실시한 후에 이러한 결론을 내렸습니다. “정직성과 성실성이라는 측면에서 볼 때, 상황은 최악의 상태로 치닫고 있다.” Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ |
21 우리가 살펴본 것처럼, 마귀에게는 술책이 많으며, 그의 목적은 우리의 성실을 깨뜨려서 우리가 여호와 하나님을 섬기는 일을 그만두게 하는 것입니다. 21 Satan beitir margs konar vélráðum, eins og við höfum séð, og ætlun hans er að brjóta á bak aftur ráðvendni okkar og koma okkur til að hætta að þjóna Jehóva Guði. |
12 성실하게 일하는 것의 가치를 실감하는 사람들이 많습니다. 12 Margir gera sér grein fyrir mikilvægi þess að leggja sig vel fram við vinnu. |
15 내 자손과 내 형제들의 자손들이 믿지 않음에 빠져들고 이방인들에게 매맞고 난 후, 참으로 주 하나님께서 그들에게 대하여 둘러 진 치시고, 그들에게 대하여 산으로 에워싸시고, 그들에게 대하여 요새를 세우신 후, 그리고 그들이 티끌에 낮게 내리워서 참으로 그들이 없어진 후, 그럼에도 의인들의 말은 기록될 것이며 성실한 자의 기도는 들으신 바 될 것이며, 믿지 않음에 빠져 든 자 모두는 잊혀지지 아니하니라. 15 Eftir að niðjum mínum og niðjum bræðra minna hefur hnignað í vantrú og Þjóðirnar hafa lostið þá, já, eftir að Drottinn Guð hefur slegið upp búðum umhverfis þá, gjört umsátur um þá og reist hervirki gegn þeim, þegar þeir hafa verið lítillækkaðir í duftið, já jafnvel felldir með öllu, þá skulu orð hinna réttlátu rituð og bænir hinna trúuðu samt heyrast og þeir í minnum hafðir, sem hnignað hefur í vantrú. |
단식하고, 애통해하고, 회개와 성실한 마음의 상징인 자루천 옷을 입음으로써 그렇게 하였습니다. Hann fastaði, syrgði og klæddist sekk til tákns um einlæga iðrun. |
“자녀들은 결혼의 테두리 안에서 태어나 결혼 서약을 완전하고 성실하게 지키는 부모에게서 양육받을 권리가 있[습니]다. „Börn eiga rétt á því að fæðast innan hjónabandsins, vera alin upp af föður og móður sem heiðra hjónabandseiða sína af fullkominni tryggð. |
봉사의 종들은 나이에 관계없이 모두 영적인 성향을 가진 믿을 만하고 성실한 남자들입니다. Safnaðarþjónar eru andlega sinnaðir, samviskusamir og áreiðanlegir bræður á öllum aldri. |
“육적인 의미로 여러분의 주인 되는 사람들에게 모든 일에서 순종하십시오. 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 하는 행동으로가 아니라, 성실한 마음과 여호와에 대한 두려움으로 하십시오.” Páll postuli hvatti: „Verið hlýðnir í öllu jarðneskum drottnum yðar, ekki með augnaþjónustu, eins og þeir er mönnum vilja þóknast, heldur í einlægni hjartans og í ótta Drottins.“ |
지정받은 과제를 성실하게 수행하고, 성서 읽기 범위의 주요점을 다룰 때 해설에 열심히 참여하고, 「전도 학교」 책을 통해 매주 주어지는 제안을 부지런히 적용하도록 모두를 격려한다. Hvetjið alla til að sinna verkefnum sínum vel, tjá sig um biblíulesefni vikunnar og taka til sín tillögurnar sem sóttar eru í Boðunarskólabókina. |
(골로새 3:22) 그처럼 성실한 사람이 자신의 고용인이라면 좋아하지 않을 사람이 누가 있겠습니까? (Kólossubréfið 3:22) Væri ekki gott að hafa svona einlægan mann í vinnu hjá sér? |
12 더군다나, 아무리 성실한 의사라 할지라도 병과 죽음을 정복할 수는 없습니다. 12 Þar við bætist að læknar, þótt einlægir séu, geta ekki sigrast á sjúkdómum og dauða. |
그는 아주 성실해요. Hann er mjög heiðarlegur. |
부지런하고 성실하게 성경을 연구하는 것은 그리스도인이 자제를 발전시키는 데 도움이 됩니다. Rækilegt biblíunám getur hjálpað þjónum Guðs að temja sér sjálfstjórn. |
(고린도 첫째 5:8) 우리의 숭배가 하느님께 받아들여질 만한 것이 되게 하려면, 성실은 단지 바람직한 것일 뿐 아니라 꼭 필요한 것입니다. (1. Korintubréf 5:8) Einlægni er ekki aðeins æskileg heldur einnig nauðsynleg til þess að tilbeiðsla okkar sé Guði velþóknanleg. |
1세기의 일부 유대인들도 그들 나름대로는 하느님을 숭배하는 그들의 방식이 옳다고 성실하게 즉 진심으로 믿었을지 모르지만, 그들의 열심은 “정확한 지식을 따른 것이 아[니었습니다].” Sumir Gyðingar á fyrstu öld trúðu kannski í einlægni að þeir tilbæðu Guð á réttan hátt en þeir voru ekki kostgæfir með réttum skilningi. |
16 밭에 관한 바울의 예에서, 성장을 좌우하는 것은 성실하게 심고 정기적으로 물을 주는 일, 그리고 하느님의 축복입니다. 16 Í líkingu Páls um akurinn ræðst vöxturinn af samviskusamri gróðursetningu, reglulegri vökvun og blessun Guðs. |
나는 여호와의 증인들이 정직하고 성실하고 신뢰할 만하며 속임수를 쓰지 않는다는 사실을 알고 있기 때문에 그들을 고용하고 싶습니다. Mig langar til að ráða þá þar sem ég veit að þeir eru heiðarlegir, einlægir og áreiðanlegir og svindla ekki á manni. |
● 49면에 나오는 남녀들 각자는 여호와께 성실을 증명한 면에 있어서 무엇이 탁월한가? • Á hvaða sérstakan hátt sýndi það fólk, sem nefnt er á bls. 49, ráðvendni sína við Jehóva? |
* 정말이지, 성실한 유대인이라면 이방인의 집에 들어갈 생각도 하지 않았을 것입니다! * Samviskusömum Gyðingi datt ekki einu sinni í hug að stíga fæti inn á heimili heiðingja! |
(잠언 18:10) 그러므로 오늘날 살아 있는 거의 60억에 달하는 사람들 가운데 가능한 한 많은 사람들이 충실하고 성실하게 여호와의 이름을 부르도록 가르침받는 것이 매우 중요합니다. (Orðskviðirnir 18:10) Þess vegna er lífsnauðsynlegt að eins margir og hægt er af næstum sex milljörðum jarðarbúa ákalli nafn Jehóva í trúfesti og einlægni. |
“나의 주인 아브라함의 하나님 여호와를 찬송하나이다 나의 주인에게 주의 인자와 성실을 끊이지 아니하셨사오며 여호와께서 길에서 나를 인도하사 내 주인의 동생집에 이르게 하셨나이다.”—창세 24:21-27. Mig hefir [Jehóva] leitt veginn til húss frænda húsbónda míns.“ — 1. Mósebók 24:21-27. |
또한 그 시간은 정원회 회원들, 특히나 가장 성실한, 여러분이 보통으로 도움을 청하는 형제들은 여러분과 비슷한 상황에 처해 있을 시간이라는 것은 분명합니다. Þið vissuð líka að meðlimir sveitar ykkar, einkum hinir allra trúföstustu sem þið biðjið yfirleitt um að hjálpa, væru líklega jafn tímabundnir og þið sjálfir. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 성실 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.