Hvað þýðir sentir saudades í Portúgalska?
Hver er merking orðsins sentir saudades í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sentir saudades í Portúgalska.
Orðið sentir saudades í Portúgalska þýðir týna, ungfrú, hverfa, sakna, vanta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sentir saudades
týna
|
ungfrú(miss) |
hverfa
|
sakna(miss) |
vanta(miss) |
Sjá fleiri dæmi
Vou sentir saudades de vocês, Buddies. Ég sakna ykkar, félagar. |
Vou sentir saudades daquele seu dente quebrado Ég á eftir að sakna þessarar hálfu efri tannar þinnar |
Vou sentir saudades. Ég mun sakna ūín. |
Vou sentir saudade. Ég á eftir ađ sakna ūín. |
Vou sentir saudade de ser um Goonie. Ég mun sakna gengisins. |
Vou sentir saudades. Ég á eftir ađ sakna ykkar. |
Vou sentir saudades. Ég mun sakna ykkar. |
Vou sentir saudade. Ég mun sakna ūín. |
Vamos sentir saudades suas. Viđ eigum eftir ađ sakna ūín. |
Quando passamos por dificuldades, é fácil sentir saudades dos “velhos tempos” — talvez um tempo em que ainda não servíamos a Jeová. Þegar erfiðleikar verða á vegi okkar er auðvelt að fara að sakna gömlu góðu daganna, hugsanlega tímans áður en við kynntumst sannleikanum. |
Vou sentir muita saudade de vocês. Ég á virkilega eftir ađ sakna ykkar. |
Vou sentir tantas saudades. Ég á eftir ađ sakna ūín svo mikiđ. |
É normal ter crises de choro, mudanças repentinas de humor e sentir muita saudade da pessoa que morreu. Margir fá grátköst, skapsveiflur eða finna fyrir sárum söknuði. |
Ele deve sentir muita saudade da vida que levava na região montanhosa de Hébron, onde cuidava dos rebanhos de seu pai. Eflaust hefur Jósef oft leitt hugann að því hvernig lífið var þegar hann bjó með fjölskyldu sinni og annaðist hjarðir föður síns á klettahæðunum við Hebron. |
Nas primeiras semanas, não é incomum sentir melancolia e saudades. Fyrstu vikurnar er ekki óalgengt að vera dapur og með heimþrá. |
Mas depois de quatro meses comecei a sentir muita dor e saudade. En eftir fjóra mánuði fór mér að líða mjög illa og ég fylltist söknuði. |
Gostaria de sentir algo diferente além de saudades de você, mas não consigo. Ég vildi ađ ég gæt fundiđ eitthvađ annađ ađ gera en ađ sakna ūín... en ég get ūađ ekki |
“Muitos casais, quando pensam em servir missão, preocupam-se com o que farão com sua casa e seu carro ou com a saudade que vão sentir dos familiares”, explica o Élder Lewis. „Þegar mörg hjón íhuga að fara í trúboð, hafa þau oft áhyggjur af fjarveru frá fjölskyldunni eða hvað gera skuli við húsið og bílinn,“ sagði öldungur Lewis. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sentir saudades í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð sentir saudades
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.