Hvað þýðir schuur í Hollenska?

Hver er merking orðsins schuur í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schuur í Hollenska.

Orðið schuur í Hollenska þýðir hlaða, skemma, skúr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins schuur

hlaða

noun (Een gebouw waarin graan, hooi enz. zijn opgeslagen.)

skemma

noun

skúr

noun

Gezien de staat van het schuurtje vroegen we ons af of hier ooit mensen hadden overnacht.

Við veltum fyrir okkur hvort við værum fyrstu mennirnir sem hefðum næturstað í þessum örsmáa skúr.

Sjá fleiri dæmi

Dit is de klassieke gangster schuur.

Ūetta er dæmigerđur glæpamanna kofi.

Ziet u die schuur achter het huis?

Sérđu skúrinn á bak viđ húsiđ?

Ze is oncologe in opleiding in Groote Schuur.

Hún er læknanemi á öđru ári viđ æxlafræđideild Groote Schuur.

Hij heeft het gevoel dat hij zich in een schuur bevindt, alwaar zich ook een paard en muizen bevinden.

Þú höll ei hefur slíka, ég á hest og rottu líka.

Anders in de schuur.

Annars sofið þið í hlöðunni.

Vroeger woonde hij hier achter in de schuur.

Hann bjķ í hlöđunni.

Dat de balken tegen elkaar schuren en daardoor de touwen gaan scheuren?

Sem sögđu ađ stangirnar munu ūrũstast á mķti hver annarri ūangađ til ađ efniđ slitnar?

Hij zei bij zichzelf: ’Ik ga mijn schuren afbreken en grotere bouwen.

Hann sagði við sjálfan sig: ,Ég ríf hlöðurnar og reisi stærri hlöður.

Ik vond wat spullen in de schuur en heb een ding gemaakt.

Ég fann varahluti í hlöđunni og bjķ ūetta til.

Hoeveel benzine heb je in de schuur?

Hversu mikiđ bensín áttu í hlöđunni?

In de schuur.

Í hlöðunni.

Dat bereidde de weg voor wat er twee maanden later gebeurde — het eerder beschreven bloedbad onder de protestanten in de schuur in het dorp Vassy.

Þar með var grunnurinn lagður að þeim atburði sem gerðist tveim mánuðum síðar — fjöldamorðinu á mótmælendum í hlöðunni í þorpinu Vassy sem áður er lýst.

Ik wil veedieven, geweldplegers, moordenaars, premiejagers... desperado's, sufferds, vechtjassen, schur... ken, uilskuikens, halve garen, onbenullen... verraders, sluipschutters, oplichters, Indiaanse agenten, Mexicaanse rovers... aanvallers, smeerlappen, guerrillero's, beduvelaars... paardendieven, lesbiennes, trein - en bankrovers, keetschoppers... boeren en Methodisten!

Ég vil ķeirđaseggi, vegaræningja, morđingja, málaliđa, skæruliđa, fanta, dķna, rķna, örvita, hálfvita, fávita, fyllibyttur, leyniskyttur, svindlara, indíánanjķsnara, mexíkķska bandítta, ūjķfa, ūrjķta, varmenni, fúlmenni, hestaūjķfa, lessupussur, lestarræningja, bankaræningja, útkastara, handrukkara og meūķdista!

Er zaten twee muisjes in de schuur te spinnen

" Litlar mýs sátu úti í hlöðu að spinna

Veel voorstellingen vonden buiten plaats, met als ’scherm’ een groot wit laken dat tegen de muur van een schuur was opgehangen.

Oft var sýnt úti undir beru lofti og „sýningartjaldið“ var gert úr stóru hvítu laki sem hengt var á hlöðuvegg.

Zijn onverschilligheid voor alles was veel te groot voor hem te liggen op zijn rug en schuren zich op het tapijt, zoals hij vaak eerder gedaan tijdens de dag.

Afskiptaleysi hans að allt var allt of mikill fyrir hann að liggja á bakinu og scour sig á teppi, eins og hann oft hafði gert fyrr um daginn.

17 ja, en het kruid en de goede dingen die voortkomen uit de aarde, voor voedsel of voor kleding, of voor huizen, of voor schuren, of voor boomgaarden, of voor tuinen, of voor wijngaarden;

17 Já, og jurtirnar og gæði jarðarinnar, hvort heldur er til fæðu eða klæðis, til húss eða hlöðu, til aldingarða, matjurtagarða eða víngarða —

Dan sla ik al mijn gewassen en al mijn goede dingen in die nieuwe schuren op.’

Svo safna ég allri uppskerunni og öllum auðæfum mínum í þær.‘

20 Hun akorf zal niet vol zijn, hun huizen en hun schuren zullen verloren gaan, en zijzelf zullen veracht worden door wie hen vleiden.

20 aKarfa þeirra mun ekki fyllast, hús þeirra og hlöður skulu farast, og þeir munu sjálfir fyrirlitnir af þeim sem skjölluðu þá.

Ze vroegen of ze de gevangene in een schuur of pakhuis konden opsluiten, omdat het regende.

Þeir spurðu hvort þeir mættu stínga fánganum inní útikofa eða pakkhús, því það var rigníng.

Toen ik zo oud was als jij, paste er amper in computer in deze schuur.

Ūegar ég var á ūínum aldri, ūá myndi tölva fylla ūessa hlöđu.

Zijn kluis is zo groot als een schuur.

Hann er með peningaskáp á stærð við hlöðu.

Een klein verbouwde schuur of een woonwagen.

Lítil, uppgerđ hlađa eđa hestvagnahús.

Als je gaat verhuizen naar die schuur waar je over vertelde... dan moet je het adres hier doorgeven binnen... drie dagen na verhuizing.

Ef ūú ætlar ađ flytja inn í kofann sem ūú nefndir ūarftu ađ skrá heimilisfangiđ hér innan ūriggja daga frá flutningnum.

Hij gaf het bevel de oogsten en de schuren bij Bridesdale te verbranden.

Hann skipađi okkur ađ brenna uppskerurnar og hlöđurnar í Bridesdale.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schuur í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.