Hvað þýðir schlag í Þýska?
Hver er merking orðsins schlag í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schlag í Þýska.
Orðið schlag í Þýska þýðir bang, slag, sláttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins schlag
bangnoun |
slagnoun 2. Schlag des 4. Taktes, auf F. Annađ slag í fjķrđa takti í " f ". |
slátturnoun Ist sein Schlag beständig und kräftig oder träge und schwach? Er sláttur þess stöðugur og sterkur eða slappur og veikburða? |
Sjá fleiri dæmi
Euer Ehren, schlagen Sie Seite 486 auf. Gætirđu flett upp á bls. 486? |
Einige Übersetzer schlagen für den Vers die Wiedergabe vor: „Tragt die Wahrheit als Gürtel eng um die Taille.“ Sumir þýðendur telja að það eigi að þýða versið: „Með sannleika sem belti þétt um mitti þér.“ |
Ich schlag dich tot. Farđu, āđur en ég drep ūig. |
Plötzlich kam ein heftiger Schlag gegen die Tür des Salons, ein scharfer Schrei, und dann - Stille. Skyndilega kom ofbeldi thud gegn dyrum stofu, mikil gráta, og þá - þögn. |
9 Genauso sieht Jehova heute den Kummer der vielen unschuldigen Ehepartner und Kinder, denen von selbstsüchtigen und unmoralischen Ehemännern und Vätern oder sogar von Ehefrauen und Müttern ein solcher Schlag versetzt wurde. 9 Nú á tímum sér Jehóva líka hugarangur margra saklausra maka og barna sem eru niðurbrotin vegna sjálfselsku og siðleysis eiginmanna og feðra eða jafnvel eiginkvenna og mæðra. |
Ich hab gehört, du hast Anthony mit einem Schlag getötet. Ég frétti ađ ūú hefđir drepiđ Anthony međ einu höggi. |
Sie können mich so viel schlagen, wie Sie wollen. Ūú getur bariđ mig eins mikiđ og ūú vilt! |
Manche von unseren lieben Mitgliedern schlagen sich jahrelang mit der Frage herum, ob sie sich von der Kirche lossagen sollen. Sumir okkar kæru meðlima glíma í mörg ár við það hvort þeir ættu að hverfa frá kirkjunni. |
2 Verärgert holen die Gegner zum nächsten Schlag aus — diesmal sperren sie alle Apostel ins Gefängnis. 2 Andstæðingarnir eru fokvondir og leggja til atlögu á ný – og í þetta sinn varpa þeir öllum postulunum í fangelsi. |
lch würde ihm gerne das Ganze um die Ohren schlagen Það mátti hlæja að honum, en hér er alvara á ferðum |
Also schlage ich diese Kampagne vor. Ūetta er tillaga mín ađ auglũsingaherferđ. |
Bereue nie, einen Feind zu schlagen, außer du erhebst neben dem Körper auch Anspruch auf seine Seele. Aldrei ūykja ūađ miđur ađ sigra ķvin, nema ūú viljir sigra anda hans líka eftir ađ hafa sigrađ líkamann. |
Manche schlagen vielleicht Darbietungen für den Predigtdienst vor. Aðrir koma með gagnlegar tillögur að kynningarorðum fyrir boðunarstarfið. |
Ein fester Schlag mit dem Hammer. Berđu ūađ almennilega međ hamrinum. |
Sonst schlagen Bitterkeit und Groll im Herzen Wurzeln, und sie sind schwer auszumerzen. Að öðrum kosti getur beiskja og gremja tekið sér bólfestu í hjartanu og slíkar tilfinningar er erfitt að uppræta. |
Diese gemeingefährlichen Schläger trieben die Welt immer mehr in Brutalität und Gottlosigkeit. Þessir risar voru grimmir og kúguðu fólk og þess vegna varð ástandið á jörðinni jafnvel enn verra. |
Schneller die Schläge! Haldið áralaginu! |
Ich schlag sonst keine Kinder. Ég hef aldrei bariđ krakka áđur. |
Wenn der Feind beginnt, eine Bresche in die Stadtmauern zu schlagen, wird es einen „Schrei zum Berg hin“ geben. ‚Óhljóðin heyrast til fjalla‘ er óvinurinn tekur að brjóta niður múrinn. |
Wie Robertson schreibt, bedeutet das griechische Wort in diesem Ausdruck „herausschlagen, durch einen Schlag heraustreiben“. (Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ |
Des weiteren lautet ein zentraler Grundsatz der menschlichen Gesellschaft: Einzelne sollten nicht versuchen, aus der Glücklosigkeit anderer Profit zu schlagen. Önnur viðtekin skoðun samfélagsins er sú að menn eigi ekki að reyna að hagnast á óförum annarra. |
Schlagen du und dein schwanzloser Partner vor, mir mit euch eine Schießerei zu liefern? Ætlið þið skaufalausi félagi þinn að há byssubardaga við mig? |
Schlag zu, Percy! Fjandinn hafi það, sláðu hann! |
Ich habe Nachrichten abgehört, dass mehrere Terrorgruppen sich zu einem massiven weltweiten Schlag zusammenschließen. Ég hef hlerađ upplũsingar um ađ ũmsir hryđjuverkahķpar skipuleggi nú eina risaárás á heiminn. |
Schlage das Kapitel auf, das den Wohnungsinhaber am meisten interessiert, und lies die Zwischentitel vor. Flettu upp á þeim kafla sem vekur mestan áhuga og lestu millifyrirsagnirnar. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schlag í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.