Hvað þýðir schandalig í Hollenska?

Hver er merking orðsins schandalig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schandalig í Hollenska.

Orðið schandalig í Hollenska þýðir svívirðilegur, smánarlegur, hneykslanlegur, skammarlegur, fyrirlitlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins schandalig

svívirðilegur

(egregious)

smánarlegur

(egregious)

hneykslanlegur

skammarlegur

(shameful)

fyrirlitlegur

Sjá fleiri dæmi

Zijn gedrag bracht de zuiverheid van de gemeente in gevaar en was zelfs in de ogen van niet-gelovigen een schandaal.

Hátterni hans ógnaði hreinleika safnaðarins og hneykslaði meira að segja fólk utan safnaðarins.

Burgemeester Kenneth is vandaag weer begonnen, maar hij weigerde te reageren op't schandaal.

Kenneth bæjarstjķri mætti aftur til vinnu í dag en neitađi ađ tjá sig um Newman-hneyksliđ.

God zal de valse religie dus ter verantwoording roepen voor de schandalige dingen die ze in zijn naam gedaan heeft.

(Opinberunarbókin 17:17) Já, Guð lætur falstrúarbrögðin svara til saka fyrir öll þau ódæði sem þau hafa unnið í nafni hans.

In recente tijden hebben vertegenwoordigers van deze categorieën echter de hoofdrol gespeeld in een reeks zeer onfrisse schandalen.

Á síðustu árum hafa menn úr þeirra röðum hins vegar leikið aðalhlutverk í alvarlegum hneykslismálum.

Wat'n schandaal.

Þetta er mikið hneyksli.

Is het ' t risico van een schandaal waard?

Er vert að hætta á að valda hneyksli?

" De omstandigheden zijn van grote delicatesse, en alle voorzorgsmaatregelen te worden genomen om quench wat zou uitgroeien tot een immense schandaal en ernstig in gevaar brengen op een van de regerende families van Europa.

" Aðstæður eru miklu delicacy og vandlega þarf að taka til svala hvað gæti vaxið að vera gríðarlega hneyksli og alvarlega hættu einn ríkja fjölskyldur Evrópu.

Hoewel hij zich verplicht voelde de zaak bij de bevoegde autoriteiten aan te geven, wilde hij haar beschermen en een schandaal voorkomen.

Hann hefur eflaust talið sér skylt að vekja athygli viðeigandi yfirvalda á málinu en vildi vernda hana og afstýra hneyksli.

In het geval van de Darlington substitutie schandaal was het van nut voor mij, en ook in de Arnsworth Kasteel bedrijf.

Í tilviki Darlington stað hneyksli það var notað við mig, og einnig í the Arnsworth Castle fyrirtækið.

In het geval van de Darlington vervanging schandaal was van het gebruik voor mij, en ook in de Arnsworth Kasteel business.

Í tilviki Darlington stað hneyksli það var í notkun til mín, og einnig í the Arnsworth Castle fyrirtækið.

9 Aan de andere kant vertelde Josephus over een schandaal in Rome dat veroorzaakt werd door vier joden, van wie de leider een onderwijzer van de wet was.

9 Hins vegar greinir Jósefus frá hneyksli sem fjórir Gyðingar ollu í Róm. Forsprakkinn var lögmálskennari nokkur.

Het schandaal heeft de kerk niet alleen geld gekost maar haar ook in ernstige verlegenheid gebracht — en ze heeft iets van haar morele gezag ingeboet.”

Hneykslið hefur ekki aðeins kostað kirkjuna fé heldur líka orðið henni alvarlegur álitshnekkir — og kostað hana nokkuð af siðferðilegu valdi sínu.“

Dit is heel wat anders dan het schandalige misbruik van giften waarover recentelijk is bericht in verband met sommige tv-dominees.

Þetta er í hrópandi andstöðu við hneykslanlega misnotkun á gjafafé sem nýlega hefur komið í ljós í sambandi við suma sjónvarpsprédikara.

„Watergate” is volgens de Barnhart Dictionary of New English een „schandaal, vooral een waarbij het gaat om een poging belastende informatie of illegale activiteiten te verbergen”.

Orðið er „Watergate“ sem merkir, samkvæmt orðabókinni Barnhart Dictionary of New English, „hneykslismál, einkum ef tilraun er gerð til að leyna skaðlegum upplýsingum eða ólöglegri starfsemi.“

Schandalig.

Escandalo.

Nog een schandaal: HIV-besmet bloed

Annað hneyksli: HIV-smitað blóð

Dit is schandalig.

Ūetta er svívirđa!

" Ik zeg heerd'n ́schandalig', dat ik deed ", zegt Hall.

" Ég heerd'n segja ́disgraceful'; að ég gerði það, " sagði Hall.

Denk aan de revoluties, terroristische acties, stakingen, schandalen en andere gebeurtenissen die heel veel publiciteit krijgen.

Hugsaðu um byltingarnar, hryðjuverkin, verkföllin, hneykslismálin og hina atburðina sem eru á hvers manns vörum.

Schandalig dat hij is geschorst

Þetta er glæpur

Wat schandalig!

Hvílík synd!

Er waren al verschillende schandalen geweest rond de vredesmacht in Haïti.

Mörg atriði í Bíódögum Friðriks Þórs Friðrikssonar voru tekin upp í Norðurmýri.

Ja, die Adams koppelt aan een het reserve-fonds schandaal.

Já, sá sem tengir Adams til krap-sjóður hneyksli.

Het is een land met allerlei schandalen.

Ūetta er land ķtal ķhæfuverka.

Heb jij enig idee wat een schandaal het wordt als het Milieuagentschap 10.000 zalmen... uit de Britse rivieren haalt en ze naar Jemen stuurt.

Veistu hvađ Ūađ yrđu mikil læti ef Umhverfisstofnun hirti 10.000 laxa úr breskum ám og sendi Ūá til fjandans Jemen?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schandalig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.