Rúmenska
Hvað þýðir sarcină í Rúmenska?
Hver er merking orðsins sarcină í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sarcină í Rúmenska.
Orðið sarcină í Rúmenska þýðir burður, byrði, meðganga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sarcină
burðurnoun |
byrðinoun De ce trebuie ca fiecare să înveţe să-şi poarte propria sarcină? Hvers vegna verður hver og einn að læra að bera sína eigin byrði? |
meðganganoun Sarcina durează de obicei între 37 şi 42 de săptămâni. Eðlileg meðganga er 37 til 42 vikur. |
Sjá fleiri dæmi
Aceasta poate include adunarea darului de post, grija pentru cei săraci și nevoiași, îngrijirea casei de întruniri și a terenului înconjurător, slujirea în calitate de mesager al episcopului la adunările Bisericii și îndeplinirea altor sarcini desemnate de președintele cvorumului; Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar. |
Îndeplinindu–şi zelos sarcina de a predica, ei i–au ajutat pe mulţi să obţină pacea lui Dumnezeu. Þeir ræktu hugdjarfir prédikun orðsins og hjálpuðu mörgum að eignast frið frá Guði. |
14 Dacă, din cauza îngrijorării sau a sentimentului că este necorespunzător sau din cauza unei lipse de motivaţie, un bărbat creştin este reţinut să aspire la o sarcină de supraveghere, ar fi, evident, foarte potrivit să se roage pentru spiritul lui Dumnezeu. 14 Ef áhyggjur, vanmáttarkennd eða ónóg áhugahvöt veldur því að kristinn maður sækist ekki eftir umsjónarstarfi, þá væri tvímælalaust við hæfi fyrir hann að biðja um anda Guðs. |
□ De ce trebuie ca fiecare să-şi poarte propria lui sarcină? □ Hvers vegna verður hver og einn að bera eigin byrði? |
Bun, sarcină nouă. Nũtt verkefni. |
„Fiecare îşi va purta propria sarcină.” (Galateni 6:5) „Sérhver mun verða að bera sína byrði.“ – Galatabréfið 6:5. |
Pentru a-l ajuta să se achite de această sarcină considerabilă, Dumnezeu i-a furnizat lui Adam o parteneră de căsătorie, pe Eva, şi le-a spus să fie roditori, să se înmulţească şi să supună pământul. (1. Mósebók 1:28; 2:15) Til að hjálpa Adam að ráða við þetta stóra verkefni gaf Guð honum maka, konuna Evu, og sagði þeim að vera frjósöm, margfaldast og gera sér jörðina undirgefna. |
Aceasta poate include adunarea darului de post, grija pentru cei săraci și nevoiași, îngrijirea casei de întruniri și a terenului înconjurător, slujirea în calitate de mesager al episcopului și îndeplinirea altor sarcini desemnate de episcop. Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar fyrir biskupinn og uppfylla önnur verkefni fyrir hann. |
Era o sarcină riscantă să ducem literatură în Letonia Það var áhættusamt verkefni að fara með ritin inn í Lettland. |
Trebuie să scap de sarcină. Ég verđ ađ losna viđ ūađ. |
Această analiză se face de obicei după a 16-a săptămână de sarcină. Þetta er yfirleitt gert eftir 16. viku meðgöngu. |
Pe măsură ce creştem am putea fi singuri la părinţi sau înconjuraţi de fraţi şi surori, de care poate că avem sarcina să ne îngrijim. Við getum alist upp sem einbirni eða hluti af stórum systinahópi og átt einhvern þátt í að annast systkini okkar. |
Căci jugul Meu este bun, şi sarcina Mea este uşoară” (Matei 11:28–30). Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt“ (Matt 11:28–30). |
Din punct de vedere uman, această sarcină a părut deseori imposibil de realizat. (Markús 13:10) Frá mannlegum sjónarhóli hefur þetta verk oft virst ógerlegt. |
(b) În ce timpuri era naşterea de copii o sarcină primită de la Dumnezeu? (b) Hvenær voru barneignir hluti af verkefni Guðs handa þjónum sínum? |
Amintiţi-vă, voi sunteţi pilotul şi sarcina este a voastră. Minnstu þess bara að þú ert flugmaður og ert við stjórnvölinn. |
Este cea mai comună cauză de deces în timpul primului trimestru aproximativ 10% din totalul sarcinilor. Meiðsl eru orsök 9% dauða í heiminum og eru sjötta algengasta dánarorsökin. |
‘Sarcina de supraveghetor’ nu îi conferă un statut special sau putere. Þetta starf snýst ekki um að fá háa eða áberandi stöðu eða vald. |
Luca a crescut într-o ţară din vestul Europei. Iată ce spune el: „În zona mea, oamenii considerau că îngrijirea copiilor era sarcina soţiei“. Luca, sem er frá Vestur-Evrópu, segir: „Þar sem ég ólst upp var litið á barnauppeldi sem hlutverk eiginkvenna.“ |
Dacă veţi încerca să-i tot controlaţi pe cei cărora le-aţi încredinţat o sarcină, le-aţi putea transmite mesajul: „De fapt, n-am încredere în tine“. Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. |
(b) Ce sarcină atribuie Carta O.N.U. membrilor acestei organizaţii, dar ce sarcină i-a atribuit lui Isus Cristos legămîntul pentru Regat? (b) Hvert er hlutverk Sameinuðu þjóðanna, samkvæmt stofnskrá þeirra, en hvaða hlutverk hefur Jesús Kristur samkvæmt ríkissáttmálanum? |
Căci jugul meu este blînd şi sarcina mea este uşoară.“ — MATEI 11:28–30. Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“ — MATTEUS 11:28-30. |
Am observat-o perseverând în pofida greţurilor matinale continue şi intense – simţindu-se efectiv rău toată ziua, timp de opt luni, în fiecare zi – avute pe perioada fiecăreia dintre cele trei sarcini pe care le-a avut. Ég fylgdist með er hún þjáðist af mikilli og stöðugri morgunógleði—dag hvern í átta mánuði—á öllum þremur meðgöngutímum sínum. |
Nu va interfera cu sarcinile mele. Ūađ hefur ekki áhrif á skyldur mínar. |
O tehnică mai recentă dezvăluie structura genetică a embrionului între a şasea şi a zecea săptămână de sarcină. Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sarcină í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.