Hvað þýðir самоубийство í Rússneska?
Hver er merking orðsins самоубийство í Rússneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota самоубийство í Rússneska.
Orðið самоубийство í Rússneska þýðir sjálfsmorð, sjálfsvíg, Sjálfsmorð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins самоубийство
sjálfsmorðnounneuter Например, моя сотрудница была убита горем, когда ее брат покончил жизнь самоубийством. Ein samstarfskona mín var niðurbrotin þegar bróðir hennar framdi sjálfsmorð. |
sjálfsvígnoun Почему же некоторые все же считают самоубийство средством решения проблем? Hver er ástæðan fyrir því að sumir líta á sjálfsvíg sem lausn? |
Sjálfsmorðnoun (намеренное лишение себя жизни) Из-за склонности к депрессии, несчастной любви и мерзкой привычки к мастурбации я уже много раз думал о самоубийстве. Sjálfsmorð hefur oft hvarflað að mér vegna þunglyndistilhneigingar minnar og sjálfsfróunaráráttu. |
Sjá fleiri dæmi
Доктор Лэннинг совершил самоубийство. Lanning framdi sjáIfsmorđ. |
— Мужчинам безразлично, когда женщины кончают самоубийством. Karlmönnum stendur á sama þó kvenmenn drepi sig, sagði ég. |
Почему же некоторые все же считают самоубийство средством решения проблем? Hver er ástæðan fyrir því að sumir líta á sjálfsvíg sem lausn? |
В ходе одного исследования почти треть опрошенных жертв изнасилования сказали, что подумывали о самоубийстве. Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. |
8 мая 1945 года покончил жизнь самоубийством после капитуляции Германии. Þann 8. maí 1945 lauk stríðinu í Evrópu þegar Þjóðverjar gáfust upp. |
Если близкий вам человек покончил жизнь самоубийством Hefur ástvinur svipt sig lífi? |
Что делать, если кто-то делится с вами мыслями о самоубийстве? Hvað geturðu gert ef einhver trúir þér fyrir því að hann langi til að svipta sig lífi? |
Те, кто становятся жертвами эгоистического самоубийства, предоставлены главным образом сами себе, их ничто не связывает с окружающими и не ставит в зависимость от них». Þeir sem fyrirfara sér af eigingjörnum hvötum eru að mestu leyti einir og hafa hvorki tengsl við samfélagið né eru háðir því.“ |
В «Гарвардском бюллетене по психическим заболеваниям» говорится, что культура, возможно, «влияет на вероятность совершения самоубийства». Reyndar kemur fram í fréttabréfinu The Harvard Mental Health Letter að menningarleg viðhorf geti jafnvel „haft áhrif á líkurnar á sjálfsvígi.“ |
Что делать, если мой брат или сестра совершили самоубийство? Hvað ef systkini mitt hefur bundið enda á líf sitt? |
Они также доводят людей до сумасшествия, подталкивают к убийству или самоубийству. Enn aðra gera þeir vitfirrta eða reka til manndrápa eða sjálfsvíga. |
Все знают: это самоубийство. Fķlk veit ađ ūađ er sjálfsmorđ. |
Самоубийства среди юных Я хочу сказать вам большое спасибо за серию статей «На что надеяться современной молодежи?» Sjálfsvíg unglinga Ég vil þakka ykkur innilega fyrir greinaröðina „Hvaða von er um unga fólkið?“ |
Для старшеклассников, склонных к максимализму, толчком к самоубийству может стать какое-то препятствие или неудача, даже мнимая. Bakslag eða mistök — ýmist raunveruleg eða ímynduð — geta verið kveikja sjálfsvígstilrauna hjá táningum sem standa sig vel í skóla eða eru haldnir fullkomnunaráráttu á einhverju stigi. |
Благодаря этому самоубийство было предотвращено. Þannig afstýrði hann sjálfsvígi. |
За два дня до массового самоубийства. Tveimur dögum fyrir slátrunina. |
Один мальчик, выживший после покушения на самоубийство, сказал, что музыка внушила ему и его другу (который покончил с собой) мысль, что «ответ на проблемы жизни — это смерть». Drengur, sem lifði af sjálfsmorðstilraun, sagði að tónlistin hafi komið sér og vini sínum (sem tókst að svipta sig lífi) til að trúa að „dauðinn sé lausnin á vandamálum lífsins.“ |
Спасенные от самоубийства Forðað frá sjálfsvígi |
За последние 20 лет в три раза увеличилось число самоубийств среди подростков, ежегодно кончают жизнь самоубийством от пяти до шести тысяч подростков. Sjálfsvíg unglinga hafa þrefaldast á síðastliðnum 20 árum og á bilinu fimm til sex þúsund unglingar svipta sig lífi á ári hverju. |
Но самоубийства среди молодых происходят не только в США. En sjálfsmorð meðal ungs fólks eru alls ekki einskorðuð við Bandaríkin. |
Итоги одного исследования подростков, которые не состояли в браке, следующие: «Юноши и девушки, имевшие половые связи и пристрастившиеся к алкоголю, были подвержены большему риску [самоубийства], чем те, кто воздерживался от этих привычек». Rannsóknarskýrsla segir um ógifta táninga: „Piltum og stúlkum, sem tóku þátt í kynlífi og neyttu áfengis, var hættara við sjálfsmorði en þeim sem gerðu það ekki.“ |
В XIX веке один англичанин, совершивший неудачную попытку самоубийства (он хотел перерезать себе горло), был повешен. Enskur maður reyndi að skera sig á háls á 19. öld og var hengdur fyrir. |
Я только угнал машину и хотел покончить жизнь самоубийством. Ég reyndi bara ađ stela bíl og fremja sjálfsmorđ. |
Горе и страдания умножаются и молодежными самоубийствами, число которых растет. Ofan á alla þessa kvöl bætast svo sjálfsvígin — allt unga fólkið sem deyr fyrir eigin hendi. |
Поскольку самоубийство среди подростков приобрело такие масштабы, издатели «Пробудитесь!» Í ljósi þess hve sjálfsvíg eru algeng meðal unglinga telja útgefendur „Vaknið!“ |
Við skulum læra Rússneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu самоубийство í Rússneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rússneska.
Uppfærð orð Rússneska
Veistu um Rússneska
Rússneska er austurslavneskt tungumál sem er innfæddur maður í rússnesku þjóðinni í Austur-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Rússlandi, Hvíta-Rússlandi, Kasakstan, Kirgisistan, auk þess sem það er talað víða í Eystrasaltsríkjunum, Kákasus og Mið-Asíu. Rússneska hefur orð sem líkjast serbnesku, búlgörsku, hvítrússnesku, slóvakísku, pólsku og öðrum tungumálum sem eru unnin úr slavneskri grein indóevrópsku tungumálafjölskyldunnar. Rússneska er stærsta móðurmál Evrópu og algengasta landfræðilega tungumálið í Evrasíu. Það er útbreiddasta slavneska tungumálið, með samtals meira en 258 milljónir manna um allan heim. Rússneska er sjöunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna og áttunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda þeirra sem tala. Þetta tungumál er eitt af sex opinberum tungumálum Sameinuðu þjóðanna. Rússneska er líka næstvinsælasta tungumálið á netinu, á eftir ensku.