Hvað þýðir samenvoegen í Hollenska?

Hver er merking orðsins samenvoegen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota samenvoegen í Hollenska.

Orðið samenvoegen í Hollenska þýðir sameina, töflutenging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins samenvoegen

sameina

verb

Deze vredelievende schapen worden samengevoegd tot één internationale broederschap.

Verið er að sameina þessa friðelskandi sauði í eitt, alþjóðlegt bræðralag.

töflutenging

verb

Sjá fleiri dæmi

Jehovah’s Getuigen hebben een programma ontworpen, het Multilanguage Electronic Publishing System (MEPS), waarmee ze tekst in honderden talen kunnen invoeren, samenvoegen met de illustraties en klaarmaken om te drukken.

Vottar Jehóva hafa hannað rafrænt útgáfukerfi, kallað MEPS, en það má nota til að slá inn texta á hundruðum tungumála, sameina texta og myndir og umbrjóta ritin fyrir prentun.

Voor de duidelijkheid en om herhaling te vermijden, zullen wij de verklarende verzen in Daniël 7:15-28 samenvoegen met een vers-voor-versbeschouwing van de visioenen die staan opgetekend in Daniël 7:1-14.

Til skýrleika og til að forðast endurtekningar verða skýringaversin í Daníel 7: 15- 28 skoðuð um leið og farið er yfir sýnirnar í Daníel 7: 1- 14, vers fyrir vers.

Samenvoeging van versies.

Sameina frásagnir.

Bovendien zal het samenvoegen van de bibliotheken van twee of meer gemeenten waarschijnlijk een betere bibliotheek opleveren.

Líklega verða bókasöfnin einnig betri þegar búið er að sameina tvö eða fleiri.

Dit leidt tot de samenvoegen van Catalonië en Aragón tot één rijk.

Með Karli sameinuðust konungsdæmin Kastilía og Aragnónía í eitt stórt ríki (Spán).

De gemeente Hörgárbyggð ontstond op 1 januari 2001 door het samenvoegen van de gemeentes Skriðuhreppur, Öxnadalshreppur en Glæsibæjarhreppur.

Hörgárbyggð var áður stofnuð 1. janúar 2001 með sameiningu Skriðuhrepps, Öxnadalshrepps og Glæsibæjarhrepps.

Samenvoegen

Bræða saman

11 Wij zouden de volgende vier dingen, die enigszins verband met elkaar houden, kunnen samenvoegen.

11 Við getum flokkað næstu fjögur atriði saman því að þau tengjast nokkuð hvert öðru.

Ik wou je spreken omdat ik iemand zoek die... allerlei visies in één stem kan samenvoegen.

Ég vildi ræđa viđ ūig... ūví ég er ađ leita ađ einhverjum sem getur... sem getur sameinađ ķlík sjķnarmiđ og gert ūau samhljķma.

Als we de talrijke stukjes informatie die we over Markus hebben, samenvoegen, krijgen we het beeld van een man die ijverig het goede nieuws bevorderde in verschillende delen van het wereldwijde veld, een man die anderen graag diende.

Þegar við tökum saman upplýsingarnar, sem við höfum um Markús, sjáum við að hann var kappsamur boðberi Guðsríkis. Hann starfaði á ýmsum ólíkum stöðum og var ánægður með að þjóna öðrum.

15 Als gevolg van het samenvoegen van bijkantoren hebben sommige Bethelieten de toewijzing gekregen om te gaan pionieren.

15 Þegar deildarskrifstofur eru sameinaðar eru sumir Betelítar beðnir að gerast brautryðjendur.

De gemeente ontstond op 1 juni 1998 door het samenvoegen van de gemeentes Grímsneshreppur en Grafningshreppur.

Það varð til 1. júní 1998 við sameiningu Grímsnes- og Grafningshreppa.

Woordenboeken samenvoegen

& Blanda saman orðabókum

Waar mogelijk gebruikte Meng T’ièn de muren en torens die de vorige staten hadden gebouwd, ze samenvoegend tot wat de Chinezen later Wan-li-tsj’ang-tsj’eng, of Muur van tienduizend li noemden.

Hvenær sem því var við komið notfærði Meng Tien sér eldri múra og turna og tengdi þá saman í það sem Kínverjar síðan kölluðu Wan Li Chang Cheng, múr hinna tíu þúsund li.

„Het succes van levende organismen is gelegen in het ontwerp en de samenvoeging van hun kleinste componenten”, legt Gates uit.

Gates segir að „lifandi verur megi þakka velgengni sína hönnun og samsetningu smæstu efnisþáttanna.“

De gemeente ontstond op 9 juni 2002 door het samenvoegen van de gemeentes Austur-Eyjafjallahreppur, Vestur-Eyjafjallahreppur, Austur-Landeyjahreppur, Vestur-Landeyjahreppur, Fljótshlíðarhreppur en Hvolhreppur.

Það var stofnað 9. júní 2002 með sameiningu Austur-Eyjafjallahrepps, Vestur-Eyjafjallahrepps, Austur-Landeyjahrepps, Vestur-Landeyjahrepps, Fljótshlíðarhrepps og Hvolhrepps.

Sta eens stil bij de boodschap die hij aan de profeet Ezechiël gaf over het samenvoegen van twee stokken, de stok ‘voor Juda’ en de stok ‘voor Jozef’.

Hann sagði Esekíel spámanni að taka tvo stafi, annan merktan Júda og hinn Jósef, og sameina þá.

Samenvoeging, integratie en analyse van dergelijke gegevens zal ons begrip van de relatie tussen klimaatverandering en infectieziekten in Europa vergroten en informatie opleveren voor volksgezondheidsacties.

Samruni, samþætting og greining slíkra gagna mun stuðla að skilningi okkar á sambandinu milli loftslagsbreytinga og smitsjúkdóma í Evrópu og upplýsa um aðgerðir á sviði lýðheilsu.

samenvoegen van woordenboeken

Tvinna saman orðabækur

Het samenvoegen van de twee stokken waarvan in Ezechiël 37:15-24 melding wordt gemaakt, heeft een moderne parallel in het feit dat de getrouwe gezalfden in 1919 werden verenigd onder Christus, hun ’ene koning’ en ’ene herder’.

Samruni stafanna tveggja í Esekíel á sér nútímahliðstæðu í því að árið 1919 voru trúfastir smurðir menn sameinaðir undir Kristi, sínum ‚eina konungi‘ og ‚einkahirði.‘

Het huwelijk is veel meer dan de samenvoeging van twee lichamen.

Hjónaband er ekki bara sameining tveggja líkama.

Maar de christenen begonnen niet meteen met het samenvoegen van alle bijbelboeken in één band.

En nokkur tími leið áður en menn fóru að setja allar biblíubækurnar saman í eitt bindi.

Het is de samenvoeging van twee persoonlijkheden, twee achtergronden wat gezin en opvoeding betreft, mogelijkerwijs twee culturen en talen.

Það er sameining tveggja persónuleika, tveggja fjölskyldna og uppeldisumhverfis, ef til vill tveggja siðmenninga og tungumála.

Er moeten twee watermoleculen worden vrijgemaakt als een nucleotide uit de chemische verbindingen moet worden samengevoegd, en nog meer water wordt vrijgemaakt wanneer de nucleotiden zich samenvoegen tot nucleïnezuren.

Tvær vatnssameindir verða til þegar núkleótíð myndast úr efnisþáttum sínum, og enn meira vatn losnar úr læðingi þegar núkleótíðin bindast til að mynda kjarnsýrur.

Deze vorm van ware liefde en dankbaarheid zal onze werken op wonderbaarlijke wijze samenvoegen met Gods genade.

Svona einlæg elska og þakklæti sameinar verk okkar við náð Guðs á undraverðan hátt.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu samenvoegen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.