Hollenska
Hvað þýðir samengesteld í Hollenska?
Hver er merking orðsins samengesteld í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota samengesteld í Hollenska.
Orðið samengesteld í Hollenska þýðir flókinn, samsettur, efnasamband, margslunginn, þættanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins samengesteld
flókinn(complex) |
samsettur(compound) |
efnasamband(compound) |
margslunginn(complex) |
þættanlegur(composite) |
Sjá fleiri dæmi
Hoog boven de Zuidpool bestaat er een enorme wervelende luchtstroom met wolken, samengesteld uit kleine ijsdeeltjes, die het chloor miljoenen kleine oppervlakten bieden waar de dodelijke dans met het ozon zelfs nog sneller kan plaatsvinden. Hátt yfir suðurskautinu er gríðarstór skýstrokkur samsettur úr örsmáum ísögnum sem láta klórnum í té milljónir örsmárra dansgólfa þar sem dauðadansinn við ósonið verður enn trylltari. |
Een samengesteld teken met veel onderdelen Samsett tákn í mörgum þáttum |
De derde, de Codex Grandior, wat „grotere codex” betekent, werd uit drie bijbelteksten samengesteld. Þriðja útgáfan, Codex Grandior sem merkir „stærri bók,“ var sótt í þrjá texta Biblíunnar. |
De Bijbel is dus een samengesteld maar harmonieus boek, opgetekend door een aantal mannen die erkenden dat hun geschriften hun oorsprong vonden bij God. Biblían er því samsett bók en engu að síður samhljóða. Hún var rituð af mörgum mönnum sem viðurkenndu að Guð stæði á bak við skrif þeirra. |
De huisknechten zijn afhankelijk van al het geestelijke voedsel dat door de samengestelde slaaf beschikbaar gesteld wordt. Hjúin eru háð andlegu fæðunni sem þjónninn lætur í té. |
Om rechters, maatschappelijk werkers, kinderziekenhuizen, neonatologen en kinderartsen te bereiken met informatie over de beschikbare bloedloze medische alternatieven, hebben Jehovah’s Getuigen speciaal voor hen een 260 pagina’s tellend boekwerk samengesteld met als titel Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses. Vottar Jehóva hafa útbúið 260 blaðsíðna möppu, sem er kölluð Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses,* til að koma upplýsingum um mögulega læknismeðferð án blóðgjafa til dómara, barnaverndarnefnda, barnaspítala, nýburasérfræðinga og barnalækna. |
(David; Asaf; Ezra) was klaarblijkelijk degene die het boek Psalmen definitief heeft samengesteld. [si blz. (Davíð; Asaf; Esra) mun hafa lokið samantekt Sálmanna. [si bls. 102, gr. |
WAT BIJBELCOMMENTATORS ZEGGEN: Na een grondig onderzoek van de 66 boeken van de Bijbel schreef Louis Gaussen dat hij verbaasd stond van „de indrukwekkende eenheid van dit boek, samengesteld in een periode van 1500 jaar door een groot aantal schrijvers, (...) die toch hetzelfde plan volgden, en dit steeds verder uitwerkten, alsof ze het zelf begrepen, tot aan dat ene grootse slot: de geschiedenis van de verlossing van de wereld door de Zoon van God” (Théopneustie ou Inspiration Plénière des Saintes Écritures). ÞAÐ SEM BIBLÍUSKÝRENDUR SEGJA: Eftir að hafa rannsakað 66 bækur Biblíunnar ofan í kjölinn skrifaði Louis Gaussen að það hefði vakið undrun sína að sjá „ótrúlegt samræmi þessarar bókar sem skrifuð var á 1.500 árum af mörgum riturum . . . sem rekja þó allir sömu áætlun og skýra hana alltaf betur, eins og þeir sjálfir skildu hana, er hún færist nær takmarkinu. Þetta er sagan af því hvernig sonur Guðs veitir heiminum endurlausn.“ – Theopneusty – The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures. |
Het ECDC heeft een lijst samengesteld met kernvaardigheden voor volksgezondheidsepidemiologen die actief zijn in de surveillance en bestrijding van overdraagbare ziekten. Deze lijst kwam tot stand in samenwerking met verschillende belanghebbenden en deskundigen op het vlak van opleiding in veldepidemiologie. ECDC hefur sett saman lista yfir grunnþekkingu og –færni sem lýðheilsu-faraldursfræðingar, sem starfa við eftirlit með smitsjúkdómum og viðbrögðum við þeim, þurfa að búa yfir. Þetta verk var unnið í samvinnu við ýmsa hagsmunaaðila og sérfræðinga í kennslu og þjálfun á sviði vettvangsmiðaðrar faraldursfræði. |
The Philosophical Review is een driemaandelijks filosofisch vaktijdschrift dat wordt samengesteld door de faculteit van de Sage School of Philosophy aan de Cornell University en gepubliceerd door Duke University Press. The Philosophical Review er bandarískt fræðitímarit um heimspeki sem kemur út ársfjórðungslega og er ritstýrt af kennurum við Sage School of Philosophy við Cornell University og er gefið út af Duke University Press. |
Samengesteld uit vele verschillende bronnen. Ūú hafir búiđ hana til úr efni úr ũmsum áttum. |
2 Er is een analyse gemaakt van de behoeften van de wereldomvattende broederschap en het congresprogramma is samengesteld om in die behoeften te voorzien. 2 Þarfir hins alþjóðlega bræðrafélags hafa verið skoðaðar og dagskráin er við það miðuð að koma til móts við þær. |
Ja, Christus Jezus leidde de samengestelde slaafklasse. Kristur Jesús leiddi þjónshópinn. |
De ongeëvenaarde oorlogen, hongersnoden en aardbevingen, alsook de wereldomvattende prediking van het goede nieuws door Jehovah’s Getuigen, maken deel uit van een samengesteld „teken” van Jezus’ onzichtbare „tegenwoordigheid” in hemelse Koninkrijksheerlijkheid. — Mattheüs 24:3-14, 21, 34. Styrjaldir, hungur og jarðskjálftar, svo og prédikun fagnaðarerindisins um alla jörðina sem vottar Jehóva sjá um, eru þættir í samsettu ‚tákni‘ ósýnilegrar nærveru Jesú sem konungur Guðsríkis á himnum. — Matteus 24:3-14, 21, 34. |
● Om nog meer publicaties voor de doven beschikbaar te stellen, hebben Jehovah’s Getuigen wereldwijd 59 vertaalteams voor gebarentaal samengesteld. ● Vottar Jehóva hafa myndað 59 þýðingateymi víða um lönd til þess að gefa út meira efni á táknmálum heyrnarlausra. |
Het samengestelde beest uit Openbaring 13:1, 2 symboliseert het wereldwijde politieke stelsel, dat zijn macht van Satan heeft ontvangen en door hem wordt beheerst. Dýrið í Opinberunarbókinni 13:1, 2 táknar stjórnmálakerfi um alla jörð sem Satan stjórnar og hefur gefið vald. |
Een vals alarm kan het gevolg zijn wanneer slechts één of twee van deze elementen beklemtoond worden in plaats van de vele onderdelen die met elkaar het samengestelde teken vormen. Þegar lögð er áhersla á aðeins einn eða tvo þessara þátta en ekki alla hina mörgu sem mynda táknið, geta falskar viðvaranir hlotist af. |
Lijst met samengestelde woorden Listi yfir samsett orð |
Dit dient vroeg genoeg te worden gedaan, zodat het kan worden opgenomen in het maandelijkse bericht van de gemeente dat door de secretaris wordt samengesteld en tegen de zesde van de maand naar het Genootschap wordt gestuurd. Það ætti að gera nægilega snemma til þess að hægt sé að hafa hana með í mánaðarskýrslu safnaðarins sem ritarinn tekur saman og sendir til Félagsins innan viku frá mánaðamótum. |
Aangezien de confederatie sinds de oprichting in 1291 bijna uitsluitend was samengesteld uit de Duitstalige regio's zijn de oudste vormen van literatuur in het Duits. Aðalgrein: Svissneskar bókmenntir Þegar ríkið var stofnað árið 1291 voru langflestir Svisslendingar þýskumælandi og því eru elstu bókmenntir Svisslendinga á þýsku. |
2 In een profetie waarin voor ons in deze tijd consequenties liggen opgesloten, gaf Jezus een uiteenzetting van een samengesteld teken waarin melding werd gemaakt van oorlogen, voedseltekorten, aardbevingen, pestilenties en vervolging van christenen die over Gods koninkrijk predikten (Mattheüs 24:4-14; Lukas 21:10-19). 2 Í spádómi, sem varðar okkur nútímamenn, lýsti Jesús samsettu tákni fólgnu í styrjöldum, hallærum, jarðskjálftum, drepsóttum og ofsóknum á hendur kristnum mönnum sem prédikuðu ríki Guðs. |
Toen de reddingsgroep eindelijk samengesteld was, kwam er één laatste wanhopige oproep. Þegar loksins var búið að setja saman björgunarflokk, kom síðasta, örvæntingarfulla hrópið um hjálp. |
Zij zijn als Johannes de Doper, die zichzelf een „vriend van de bruidegom” noemde en zich niet tot de uit 144.000 leden samengestelde bruid van Christus rekende (Johannes 3:29). Þeir eru eins og Jóhannes skírari sem kallaði sig ‚vin brúðgumans‘ en leit ekki á sig sem hluta af brúði Krists sem mynduð er af 144.000 einstaklingum. |
In het NT [Nieuwe Testament] wordt het celibaat of de maagdelijke staat tot een hogere roeping verheven dan de staat van een gehuwde.” — The Catholic Encyclopedia, samengesteld door Robert C. Í Nýja testamentinu er ókvæni æðri köllun en hjónaband.“ — The Catholic Encyclopedia tekin saman af Robert C. |
Deze banen zijn zodanig samengesteld dat vanaf elke plaats op aarde altijd minstens vier satellieten waarneembaar zijn. Þeir eru staðsettir þannig að það eru ávallt að minnsta kosti 4 gervihnettir sjáanlegir á hverjum bletti jarðarinnar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu samengesteld í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.