Rúmenska
Hvað þýðir salariu í Rúmenska?
Hver er merking orðsins salariu í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota salariu í Rúmenska.
Orðið salariu í Rúmenska þýðir laun, föst laun, kaup. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins salariu
launnounneuter Mama ei primea un mic salariu în fiecare săptămână pentru munca ei. Móðir hennar fékk greidd lág laun í hverri viku fyrir þjónustu Ísabellu. |
föst launnounneuter |
kaupnounneuter Însă aceasta nu înseamnă ca bătrînii să primească un salariu, iar „o dublă cinste“ nu este, bineînţeles, un lucru pretins de bătrîni. Það merkir þó ekki að öldungarnir eigi að fá kaup og þeir munu undir engum kringumstæðum krefjast þess að þeir séu „hafðir í tvöföldum metum.“ |
Sjá fleiri dæmi
Si le platesti tu jumatate din salariu. Og ūú borgar laun ūeirra ađ hálfu. |
Gunoaie cu salariu minim. Á lágmarkslaunum. |
Altele, deşi căsătorite, constată că un singur salariu pur şi simplu nu este suficient pentru a acoperi nevoile de bază ale familiei. Og sum hjón uppgötva að ein laun nægja ekki til að sjá fyrir brýnustu nauðsynjum fjölskyldunnar. |
În linii mari, se pare însă că tendinţa generală din multe ţări este aceasta: nivelul de instruire pretins pentru a obţine un salariu decent este mai înalt în prezent decît era cu cîţiva ani în urmă. Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. |
Probleme evidente Este posibil să-ţi găseşti mai greu un loc de muncă, iar dacă vei găsi totuşi unul, vei avea un salariu mai mic decât dacă ţi-ai fi terminat şcoala. Til skamms tíma litið: Þú átt líklega erfiðara með að fá vinnu og ef þér tekst það eru launin sennilega lægri en þú fengir ef þú kláraðir skólann. |
Am aflat că Mike a primit o ofertă de muncă la un afiliat CBS din San Francisco, pe salariu dublu. Mike bauđst starf hjá CBS í San Francisco og tvöfalt hærri laun. |
Desigur, am negociat şi o mărire de salariu. Ég samdi auđvitađ um kauphækkun. |
Fiind voluntari, aceştia nu au salariu. Vârsta lor este cuprinsă între 19 şi 92 de ani. Starfsmennirnir eru allir ólaunaðir sjálfboðaliðar og eru á aldrinum 19 til 92 ára. |
Tocmai ce mi-au oferit o mărire de salariu de 100 de mii, da? Ūeir voru ađ bjķđa mér $ 100.000 hækkun? |
În plic se afla echivalentul a 200 de dolari, adică un salariu minim pe trei luni. Í umslaginu var jafnvirði 14.000 króna eða þriggja mánaða lágmarkslauna. |
Totodată, ea lucrează la o brutărie şi primeşte făină ca salariu. Hún vinnur líka í bakaríi og fær launin greidd í hveiti. |
Realitatea este că, după ce au trecut prin decepţii amare în urma angajării în diverse afaceri comerciale, mulţi creştini şi-au găsit uşurare într-un serviciu cu un salariu fix. Eftir beisk vonbrigði í heimi áhættuviðskipta hefur mörgum kristnum manni reynst það léttir að verða aftur launþegi með föst laun. |
Dacă acestea sunt disponibile, ele oferă, frecvent, doar un salariu minim, fără ca angajatul să beneficieze de asigurări în caz de boală. Ef slíkt starf býðst er það oft illa launað. |
După terminarea liceului, o echipă profesionistă i-a oferit salariu, cazare şi masă. Eftir að hann lauk grunnskóla, bauð atvinnumannalið honum laun, herbergi og fæði. |
Dacă o zgârii, mi se reţine din salariu. Ef hann rispast verđur ūađ dregiđ af launum mínum. |
Cuvântul românesc „salariu“ provine din latinescul salarium (cu rădăcina sal, adică sare), făcând referire la solda primită de soldaţii romani din antichitate, o parte din ea fiind sub formă de sare. Hjá márískum kaupmönnum var salt jafnvirði þyngdar sinnar í gulli og sumir ættflokkar í Afríku notuðu saltplötur sem gjaldmiðil. |
Cu un salariu de cinci milioane pe an plus acţiuni la bursă. međ 5 milljķnir dala í laun ári ásamt hlutafjáreign. |
Salariu brut pe zi / lună Heildarlaun á dag/mánuði |
După câţiva ani, ei au avut suficienţi bani din economii şi din salariu pentru a-şi permite o casă mai frumoasă, însă nimic din ceea ce au văzut nu li s-a părut potrivit pentru ei. Þó nokkrum árum síðar höfðu þau safnað nægu sparifé og voru með nægilega góð laun til þess að geta hugað að betra heimili en ekkert virtist henta þeim. |
Situaţia economică le aduce aminte celor care studiază Biblia de profeţia din Apocalipsa care prezice un timp în care oamenii îşi vor cheltui întregul salariu de pe o zi ca să-şi cumpere doar strictul necesar pentru o singură zi! — Apocalipsa 6:6. Efnahagsástandið minnir biblíunemendur á spádóminn í Opinberunarbókinni sem talar um þann tíma þegar daglaunin rétt hrykkju fyrir daglegum nauðsynjum eins manns! — Opinberunarbókin 6:6. |
Sau că, dacă ai avea un salariu mai mare, ai putea să-ţi cumperi pantofii de care „ai nevoie“? Ef launin þín væru aðeins hærri gætirðu keypt skóna sem þú þarft „nauðsynlega“ á að halda. |
Multi dintre colegii mei raman pentru salariu si beneticii. Margir samkennara minna vinna bara fyrir launin sín. |
I s-a oferit un post mai bun, cu normă întreagă, şi un salariu mai mare. Einn góðan veðurdag bauð yfirmaður hans honum fullt starf á háum launum. |
Ştiu că n-o să-ţi pese, dar o să începi cu un salariu de 250.000. Ég veit ađ ūér er sama en byrjunarlaunin verđa kvartmilljķn. |
Într-o zi, un coleg i-a propus să se mute amândoi la o firmă care oferea un salariu mai mare şi mai multe avantaje. Dag nokkurn stakk vinnufélagi upp á að þeir tveir réðu sig í vinnu hjá öðru fyrirtæki sem greiddi hærri laun og veitti meiri hlunnindi. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu salariu í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.