Hollenska
Hvað þýðir rijpen í Hollenska?
Hver er merking orðsins rijpen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rijpen í Hollenska.
Orðið rijpen í Hollenska þýðir fullorðinn, hélun, þroskaður, seyða, þroskast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rijpen
fullorðinn(ripe) |
hélun(deposition) |
þroskaður(ripe) |
seyða
|
þroskast
|
Sjá fleiri dæmi
(b) Wat betekent het als een christen rijp is? (b) Hvað þýðir það fyrir kristinn einstakling að vera þroskaður? |
• Hoe leiden rijpe geestelijke herders anderen op? • Hvernig kenna þroskaðir hirðar hjarðarinnar öðrum? |
Wat onze persoonlijke voorkeur in dit opzicht ook is, we moeten beseffen dat andere rijpe christenen er anders over kunnen denken dan wij. — Romeinen 14:3, 4. Hvað svo sem við kjósum að gera ættum við að muna að sumir þroskaðir kristnir menn geta haft aðrar skoðanir en við. — Rómverjabréfið 14:3, 4. |
Zo heeft ook een bijbelstudent om een rijpe dienstknecht van God te worden een geregelde en minder informele bijbelstudie nodig. — Hebr. Biblíunemandi þarf sömuleiðis á formlegra og reglulegra námskeiði að halda til að verða þroskaður þjónn Guðs. — Hebr. |
Omdat een zelfonderzoek nogal eens subjectief zal zijn, is het verstandig naar de objectieve woorden van rijpe medechristenen te luisteren. (Jakobsbréfið 1:19) Þar sem fólk er sjaldan hlutlaust þegar það lítur í eigin barm er skynsamlegt að hlusta á hlutlægt mat þroskaðra trúsystkina. |
13 Ook rijpe aanbidders van Jehovah hebben aanmoediging nodig. 13 Þeir sem hafa þjónað Jehóva lengi þurfa líka að fá uppörvun. |
Zoek in plaats daarvan een rijpe volwassen vriend of vriendin uit die u kan helpen het probleem op te lossen — bij voorkeur iemand die u zal helpen de wijze raad uit de bijbel op te volgen. — Spreuken 17:17. Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17. |
26 Ja, zelfs nu wordt u rijp voor eeuwige vernietiging ten gevolge van uw moorden en uw aontucht en goddeloosheid; ja, en tenzij u zich bekeert, zal die u spoedig treffen. 26 Já, jafnvel á þessari stundu nálgast spilling ykkar hámark, ykkur til ævarandi tortímingar, vegna morða ykkar, asaurlifnaðar og ranglætis. Já, og ef þið iðrist ekki, mun dómur brátt felldur yfir ykkur. |
Aangezien alle grote natiën die uiteindelijk bij de slachting betrokken raakten, geloofden dat een oorlog hun macht zou vergroten en onverhoopte economische voordelen zou brengen, waren de omstandigheden rijp voor de strijd. Þar eð allar helstu þjóðir, sem drógust inn í blóðbaðið fyrr eða síðar, héldu að stríð myndi auka völd þeirra og færa þeim skjótan, efnahagslegan ávinning, var frjó jörð fyrir átök. |
In Zweden rijpen ze gewoonlijk in augustus, de tijd dat de herfst er aankomt. Í Svíþjóð þroskast berin venjulega þegar hausta tekur í ágústmánuði. |
Als we dat niet doen, hoe krijgen we dan ooit trek in het ’vaste voedsel dat bij rijpe mensen hoort’? — Hebreeën 5:14. En hvernig getum við öðruvísi þroskað löngun í ,föstu fæðuna sem er fyrir fullorðna‘? — Hebreabréfið 5:14. |
Bij deze voorziening zijn vele honderden rijpe, ervaren broeders inbegrepen die een aandeel hebben aan het ’weiden van de kudden’ als kring- en districtsopzieners en leden van bijkantoorcomités van de 98 bijkantoren van het Wachttorengenootschap (Jesaja 61:5). (Efesusbréfið 4: 8, 11, 12) Þeirra á meðal eru mörg hundruð þroskaðir og reyndir bræður sem taka þátt í að ‚halda hjörðinni til haga‘ með því að þjóna sem farand- og umdæmishirðar og í deildarnefndum hinna 98 deilda Varðturnsfélagsins. |
De uitspraak — Adrian een rijpe minderjarige Úrskurðurinn — Adrian er þroskað ungmenni |
Tenzij een verandering in de omstandigheden een verder bevel noodzakelijk maakt, is het gebruik van bloed of bloedprodukten bij zijn behandeling verboden: en vastgesteld is dat de jongen een rijpe minderjarige is wiens wens een medische behandeling zonder bloed of bloedprodukten te ontvangen, gerespecteerd dient te worden. . . . Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . . |
Soms vragen nieuwelingen een rijpe broeder of zuster om hen te helpen hun kinderen in de waarheid op te voeden, en zelfs om hun kinderen Bijbelstudie te geven. Þeir sem eru nýir í söfnuðinum biðja stundum reyndari boðbera að hjálpa sér að kenna börnum sínum sannleikann, jafnvel að leiðbeina þeim við biblíunám. |
De jonge mensen hier groeien op tot rijpe volwassenen en worden dan niet meer ouder. Unga fólkið vex úr grasi og verður fullorðið en það verður aldrei ellihrumt. |
We gaan nu drie voorzieningen bespreken die ons helpen om tegen verkeerde verlangens te vechten: onze band met Jehovah, de raad uit zijn Woord en de hulp van rijpe christenen. 5:16) Við skulum líta á þrennt sem hjálpar okkur að berjast gegn óhreinum löngunum: samband okkar við Jehóva, leiðbeiningar Biblíunnar og hjálp þroskaðra trúsystkina. |
Waarom hebben ook rijpe aanbidders van Jehovah aanmoediging nodig? Hvers vegna þurfa þeir sem hafa þjónað Jehóva lengi á uppörvun að halda? |
Maar als je twijfelt, praat er dan over met je ouders of met een rijpe christen. En ef þú ert í vafa skaltu ræða málið við foreldra þína eða þroskaðan kristinn mann. |
Zie voor uw geestesoog een prachtige bloementuin of een veld met golvende tarwe die rijp is om geoogst te worden. Eða gerðu þér í hugarlund fagran blómagarð eða ríkulega uppskeru hveitis. |
28 Want zie, er rust een avervloeking op dit gehele land, dat door de kracht van God al die bewerkers van duisternis door vernietiging getroffen zullen worden wanneer zij geheel rijp zijn; welnu, ik wil dat dit volk niet wordt vernietigd. 28 Því að sjá. Sú abölvun er yfir öllu þessu landi, að tortíming kemur yfir alla þessa þjóna myrkraverkanna, samkvæmt krafti Guðs, þegar mælir þeirra er fullur. Þess vegna óska ég, að þessari þjóð verði ekki tortímt. |
Trek voordeel van de ervaring van rijpe verkondigers. Nýttu þér reynslu þroskaðra boðbera. |
Christelijke jongeren worden op een gezonde manier beïnvloed door omgang met geestelijk rijpe personen in de gemeente. Umgengni við andlega þroskaða safnaðarmenn hefur heilnæm áhrif á kristin ungmenni. |
Ik denk dat hij rijp genoeg is om een krachtig standpunt te uiten en dat heeft hij tegenover mij gedaan . . . Ég álít hann nógu þroskaðan til að láta í ljós sannfærandi sjónarmið og hann hefur tjáð mér þau . . . |
Ze is rijp. Hún fullūroskast. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rijpen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.