Hvað þýðir рэп í Rússneska?
Hver er merking orðsins рэп í Rússneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota рэп í Rússneska.
Orðið рэп í Rússneska þýðir Rapp, rapp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins рэп
Rappnoun Такая современная музыка как хэви-метал и рэп попала под перекрестный огонь критики. Tónlist nútímans, svo sem þungarokk og rapp, hefur sætt gagnrýni. |
rappnoun Такая современная музыка как хэви-метал и рэп попала под перекрестный огонь критики. Tónlist nútímans, svo sem þungarokk og rapp, hefur sætt gagnrýni. |
Sjá fleiri dæmi
Не удивительно, что рэп сам превратился в образ жизни. Það kemur ekki á óvart að rappið hefur skapað sér sinn eigin lífsstíl. |
Учитывая ту репутацию, которую приобрел себе рэп, думаешь ли ты, что было бы «благоугодно Богу», если бы ты увлекся им? Með hliðsjón af þeim orðstír sem rappið hefur getið sér, heldur þú að það geti verið ‚Drottni þóknanlegt‘ að þú gefir þig að því? |
Лишь небольшая часть музыки рэп положительна и выступает, например, против совращения малолетних и против злоупотребления наркотиками. Stöku sinnum kveður við jákvæðan tón í boðskap rapptónlistarinnar, svo sem fordæming á misnotkun barna og fíkniefnaneyslu. |
Но как неоднократно признавался рэп-музыкант, известный как «Айс-Ти», он намеренно вносил в свои песни шокирующие слова, чтобы песни получили эти наклейки; это гарантировало привлечение любопытных. En eins og rapptónlistarmaðurinn Ice-T er sagður hafa viðurkennt hefur hann hneykslanlega texta við lögin sín eingöngu til að verðskulda slíka aðvörun; það er örugg tálbeita fyrir hina forvitnu. |
б) Как можно узнать человека, являющегося приверженцем образа жизни рэп? (b) Hvað gæti einkennt þann sem tileinkar sér lífsstíl rappsins? |
8 Слова песен музыки стиля рэп – часто дерзкая смесь ругательств и уличного жаргона,– возможно, являются другой причиной популярности рэп-музыки. 8 Textarnir við rapplögin — oft ósvífnisleg blanda blótsyrða og götuslangurs — virðist vera önnur ástæða fyrir vinsældum rappsins. |
Увы, когда дело касается музыки, некоторым христианам не удается сохранять бдительность, и они увлекаются такими крайними направлениями в музыке, как рэп и хэви-метал. Því miður hafa sumir kristnir menn ekki ‚verið á varðbergi‘ gagnvart tónlist og sótt í öfgafullar tónlistargreinar svo sem rapp og þungarokk. |
«Когда я слушаю рэп-музыку,– говорит одна японская девушка,– она воодушевляет меня, и когда я танцую, я чувствую себя свободной». „Þegar ég hlusta á rapptónlist,“ segir japönsk unglingsstúlka, „finnst mér ég spennt, og þegar ég dansa finnst mér ég frjáls.“ |
Несмотря на это, бо́льшая часть музыки рэп концентрируется на неповиновении властям, на насилии, ненависти к женщинам и на расизме. Oftast snýst rappið þó um uppreisn gegn yfirvaldi, ofbeldi, kvennahatur og kynþáttahatur. |
Один подросток объяснил: «Тот, кто говорит, что вся рэп-музыка плохая, для меня просто невежда!» Ungur maður sagði: „Ef einhver segir að öll rapptónlist sé slæm finnst mér hann bara ekkert vita hvað hann er að tala um!“ |
Они вместе с подругой Ноулз, Келли Роуленд, были отобраны в танцевальную рэп-группу. Þær, ásamt vinkonu Knowles, Kelly Rowland, voru settar í hóp sem rappaði og dansaði. |
Рассмотрим пример молодого человека, который старался совмещать жизнь христианина с привычкой слушать музыку хэви-метал и рэп. Tökum sem dæmi ungan mann sem reyndi að láta líf sitt sem kristinn maður fara saman við daglegan kost þungarokks og rapps. |
Два его вида, хэви-метал и рэп, в последнее время подвергаются большой критике из-за своей шокирующей непристойности. Tvær tegundir, þungarokk og rapp, hafa upp á síðkastið sætt gagnrýni fyrir hneykslanlegan ósóma. |
Рэп-музыка – музыка протеста Rapp — tónlist uppreisnarinnar |
Такая современная музыка как хэви-метал и рэп попала под перекрестный огонь критики. Tónlist nútímans, svo sem þungarokk og rapp, hefur sætt gagnrýni. |
Некоторые песни стиля рэп выражают протест против несправедливости, расизма и жестокости полицейских репрессий. Sumir rapplagatextar andmæla óréttlæti, kynþáttamisrétti og hrottaskap lögreglu. |
В рэп-музыке, известной также под названием «хип-хоп», певец (или певцы) монотонно поет на фоне ритма, часто предоставленного компьютерной техникой «сэмплинг». Í rapptónlistinni þylur einn eða fleiri söngvari textann við taktfastan undirleik sem oft er búin til með tölvutækni sem kölluð er „sampling.“ |
7 Давай рассмотрим, например, современное увлечение рэп-музыкой. 7 Tökum rapptónlistina sem dæmi en hún er mjög í tísku núna. |
Во время некоторых рэп-концертов возникает проблема насилия. Ofbeldi hefur stundum verið vandamál á rapptónleikum. |
Например, в Соединенных Штатах многие молодые люди распевают слова песен музыкального направления «рэп», откровенно рассказывающих о сексе. (Raising Positive Kids in a Negative World, eftir Zig Ziglar) Í Bandaríkjunum eru fjölmargir unglingar með rapplög á vörunum með kynferðislega opinskáum textum. |
После одного рэп-концерта подростки начали буйствовать и ломать витрины. Eftir rapptónleika æddi hópur unglinga um götur og braut rúður. |
В опубликованной в журнале «Тайм» статье «Потерянное поколение» обращалось внимание на разочарованность российских подростков и приводились слова популярного рэп-исполнителя: «Как может доверять обществу человек, рожденный в мире, в котором нет ничего вечного и справедливого?» Tímaritið Time lýsti ágætlega vonbrigðum margra rússneskra unglinga í grein sem hét „Týnd kynslóð.“ Þar var haft eftir vinsælum rapptónlistarmanni: „Hvernig getur nokkur, sem fæðist í þennan heim þar sem ekkert er varanlegt og ekkert er sanngjarnt, trúað á þjóðfélagið?“ |
" Ты в порядке чт? " Спросил Холл, рэп. " Er allt í lagi fim? " Spurði Hall, rapping. |
7, 8. а) Что такое рэп-музыка, и чем объясняется ее популярность? 7, 8. (a) Hvað er rapptónlist og af hverju stafa vinsældir hennar? |
□ Какие опасности представляет рэп-музыка и хэви-метал для молодых христиан? □ Hvernig stafar kristnum unglingum hætta af rappi og þungarokki? |
Við skulum læra Rússneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu рэп í Rússneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rússneska.
Uppfærð orð Rússneska
Veistu um Rússneska
Rússneska er austurslavneskt tungumál sem er innfæddur maður í rússnesku þjóðinni í Austur-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Rússlandi, Hvíta-Rússlandi, Kasakstan, Kirgisistan, auk þess sem það er talað víða í Eystrasaltsríkjunum, Kákasus og Mið-Asíu. Rússneska hefur orð sem líkjast serbnesku, búlgörsku, hvítrússnesku, slóvakísku, pólsku og öðrum tungumálum sem eru unnin úr slavneskri grein indóevrópsku tungumálafjölskyldunnar. Rússneska er stærsta móðurmál Evrópu og algengasta landfræðilega tungumálið í Evrasíu. Það er útbreiddasta slavneska tungumálið, með samtals meira en 258 milljónir manna um allan heim. Rússneska er sjöunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna og áttunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda þeirra sem tala. Þetta tungumál er eitt af sex opinberum tungumálum Sameinuðu þjóðanna. Rússneska er líka næstvinsælasta tungumálið á netinu, á eftir ensku.