Hollenska
Hvað þýðir rechtszaak í Hollenska?
Hver er merking orðsins rechtszaak í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rechtszaak í Hollenska.
Orðið rechtszaak í Hollenska þýðir dómsmál, mál, málarekstur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rechtszaak
dómsmálnoun Maar al zulke zaken vallen in het niet bij de universele rechtszaak die momenteel aan de gang is. En öll slík dómsmál hverfa í skuggann af þeim alheimsréttarhöldum sem núna eru í gangi. |
málnoun Als je er een rechtszaak van wilt maken, dan kan je dat doen, maar je gaat het verliezen. Ef ūiđ viljiđ gera mál úr ūessu getiđ ūiđ ūađ, og tapađ. |
málareksturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Het gigantische bedrag van „$600 miljard om de software aan te passen en $1 biljoen voor de onvermijdelijke rechtszaken als sommige aanpassingen niet werken”, berichtte de New York Post. Dagblaðið New York Post telur að lagfæringar á hugbúnaði muni kosta 42 billjónir íslenskra króna og að 70 billjónir fari í óhjákvæmilegan málarekstur þegar sumar af lagfæringunum mistakast. |
1, 2. (a) Wie is betrokken bij de meest beslissende rechtszaak aller tijden? 1, 2. (a) Hver á hlut að örlagaríkustu réttarhöldum sem nokkurn tíma fara fram? |
Met Jehovah’s zegen zijn er veel belangrijke rechtszaken gewonnen. Með blessun Jehóva hafa margir sigrar unnist fyrir dómstólum. |
Er zijn ook gevallen waarin een broeder of zuster zich misschien genoodzaakt voelt een tegeneis in te stellen om zichzelf in een rechtszaak te beschermen. Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum. |
Je moet bij mij blijven tot de rechtszaak. Ég sé um ūig fram ađ réttarhöldunum. |
Bepaalde datums en tijden van het jaar kunnen pijnlijke herinneringen en emoties oproepen: de dag waarop de ontrouw aan het licht kwam, de dag dat hij het huis uitging, de datum van de rechtszaak. Vissar dagsetningar eða ákveðnir árstímar geta vakið upp sársaukafullar minningar og tilfinningar, svo sem dagurinn þegar framhjáhaldið kom í ljós eða makinn fór að heiman eða skilnaðardagurinn. |
Die vraag rijst bij velen wanneer zij berichten horen over de een of andere rechtszaak. Margir velta þeirri spurningu fyrir sér þegar fréttist af einhverju dómsmáli. |
Laten we eens kijken hoe een aantal rechtszaken geholpen hebben „in het verdedigen en wettelijk bevestigen van het goede nieuws” (Fil. Við skulum líta á nokkur dómsmál til að kanna hvernig þau hafa átt þátt í að „verja fagnaðarerindið og staðfesta það“. – Fil. |
Geconfronteerd met deze huizehoge golf en in het spoor ervan het schuim van rechtszaken — zoals de eerder genoemde zaak — maken artsen zich zorgen. Þessi himinháa alda og málareksturinn sem fylgir henni — svo sem málið hér á undan — veldur læknum áhyggjum. |
14 Mettertijd kon Mozes de zware verantwoordelijkheid om helemaal alleen alle rechtszaken voor het volk af te handelen, niet meer dragen (Exodus 18:13, 18). 14 Er tíminn leið gat Móse ekki einn borið þá byrði að meðhöndla dómsmál fyrir þjóðina. (2. |
Na een onderzoek, een rechtszaak en zes jaar beroepsprocedures... Eftir lögreglurannsķkn, réttarhöld og sex ára áfrũjun? |
In de rechtszaak die daarop volgde vond de leugenaarster het zelfs prima dat de nog levende baby gedood zou worden. Málið var lagt fyrir Salómon og konan, sem laug, féllst jafnvel á að eftirlifandi barnið yrði drepið. |
Dit comité reageert op noodsituaties, vervolging, rechtszaken, rampen en andere dringende kwesties die op Jehovah’s Getuigen wereldwijd van invloed zijn. Þessi nefnd bregst við þegar neyðarástand skapast svo sem ofsóknir, dómsmál, náttúruhamfarir og önnur aðkallandi mál sem snerta votta Jehóva víðsvegar um heiminn. |
Straks loopt het uit op een gigantische rechtszaak. Ūú ert ađ tala um milljarđa dala malssokn. |
Later, tijdens mijn rechtszaak, hoorde ik dat ze 32 keer op me hadden geschoten! Síðar, þegar ég var leiddur fyrir rétt, var mér sagt að þeir hefðu skotið 32 skotum. |
6 Gods dienstknechten erkennen Jehovah reeds lang als de Rechter in rechtszaken en geschilpunten. 6 Þjónar Jehóva hafa lengi viðurkennt hann sem dómara. |
Over zijn vertrekregeling is nog gesteggeld, maar na dreiging met een rechtszaak door Udink, kreeg hij een afvloeiingsregeling ter waarde van 1,5 miljoen gulden. Auður áfrýjaði dómnum og Hannes var dæmdur í Hæstarétti fyrir brot á höfundarrétti í um 2/3 tilvika, sem hann var ákærður fyrir, og gert að greiða Auði Laxness 1,5 milljón króna í fébætur. |
Een rechtszaak van goden Guðirnir fyrir rétt |
Dat was ze zeker, zoals wij kunnen zien aan Jehovah’s veroordeling van Eva en haar echtgenoot, Adam, toen hij hun rechtszaak behandelde. Já, það voru þeir eins og sjá má af því hvernig Jehóva fordæmdi Evu og mann hennar, Adam, þegar hann hélt dóm yfir þeim. |
16 U wilt misschien weten hoe de rechtszaak is afgelopen van de vrouw die van streek was omdat vroegere kennissen niet met haar wilden praten nadat zij had verkozen het geloof te verwerpen door zich van de gemeente terug te trekken. 16 Þér kann að leika forvitni á að vita hvernig dómsmálinu lyktaði sem konan höfðaði er fyrrverandi kunningjar hennar vildu ekki ræða við hana eftir að hún hafði kosið að afneita trú sinni og segja sig úr félagi við söfnuðinn. |
In de eerste rechtszaak stelde de rechtbank vast dat de advocaat en de priester geen wet hadden overtreden. Á fyrsta dómstigi var niðurstaðan sú að lögmaðurinn og presturinn hefðu ekki gerst brotlegir við lög. |
Wat voor goeds zou er door tot stand gebracht worden als wij een rechtszaak zouden beginnen tegen een eerlijke medechristen die zich failliet heeft moeten laten verklaren omdat een goedbedoelde zakelijke onderneming is mislukt? — 1 Korinthiërs 6:1. Hvaða gagn væri í því að lögsækja heiðarlegan trúbróður sem neyddist til að óska eftir gjaldþrotaskiptum vegna þess að viðskiptin, sem hann vann að af góðum hug, mistókust? — 1. Korintubréf 6:1. |
De schrijver hekelde een wetsstelsel waarin rechtszaken zich soms jarenlang voortsleepten, zodat degenen die probeerden recht te verkrijgen, tot armoede vervielen. Höfundurinn hafði megna vanþóknun á réttarkerfi þar sem málaferli drógust stundum á langinn svo árum skipti, og þeir sem leituðu réttar síns sátu eftir slyppir og snauðir. |
Luitenant Manion, ik neem uw rechtszaak aan Èg skal verja þig, liðsforingi |
IN DE loop van de geschiedenis zijn er ontelbare rechtszaken geweest. ÚT í gegnum sögu mannkynsins hafa verið haldin ótal réttarhöld. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rechtszaak í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.