Hvað þýðir rechtspersoon í Hollenska?

Hver er merking orðsins rechtspersoon í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rechtspersoon í Hollenska.

Orðið rechtspersoon í Hollenska þýðir Lögaðili. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rechtspersoon

Lögaðili

Sjá fleiri dæmi

Het heeft het opzicht over drukkerijen en eigendommen van de verschillende rechtspersonen die door Jehovah’s Getuigen gebruikt worden.

Hún sér um rekstur prentsmiðja og fasteigna í eigu ýmissa félaga sem Vottar Jehóva starfrækja.

Iemand kan een bijdrage ook rechtstreeks aan een van de rechtspersonen van Jehovah’s Getuigen overmaken.

Hver og einn getur lagt framlag sitt í þessa bauka eða sent það beint til einhvers af þeim lögaðilum sem Vottar Jehóva starfrækja.

14 Sinds het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap in 1884 rechtspersoonlijkheid kreeg, hebben personen die bijdragen schonken, de bewijzen gehad dat het een betrouwbare beheerder is van alle schenkingen die er ten behoeve van Jehovah’s Koninkrijkswerk aan worden toevertrouwd.

14 Frá stofnsetningu Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn árið 1884, hafa gefendur getað séð að öll framlög, sem því er treyst fyrir til handa starfi ríkis Jehóva, eru í traustri umsjá.

In 1896 voegden broeder Russell en zijn medewerkers het woord Bijbel toe aan de naam van de rechtspersoon die ze gebruikten om lectuur uit te geven. Het werd Watch Tower Bible and Tract Society.

Árið 1896 breyttu bróðir Russell og samstarfsmenn hans nafni útgáfufélagsins sem þeir ráku til að gefa út biblíutengd rit. Þeir bættu við orðinu Biblía, og félagið hét þá Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn.

8 Vanaf het moment dat de Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania in 1884 rechtspersoonlijkheid kreeg tot het jaar 1972 heeft de president van het Genootschap een grote autoriteit in Jehovah’s organisatie gehad, terwijl het Besturende Lichaam nauw verbonden was met de bestuursraad van het Genootschap.

8 Allt frá lögskráningu Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn í Pennsylvaníu árið 1884 og fram til 1972 réði forseti Félagsins miklu innan skipulags Jehóva, en hið stjórnandi ráð var nátengt stjórnarmönnum Félagsins.

Gemeenten en personen dienen op hun Koninkrijkszaal, op het bord met vergadertijden, in briefhoofden, op persoonlijke artikelen, enzovoorts, geen gebruik te maken van logo’s of namen, of variaties daarop, van rechtspersonen van de organisatie.

Söfnuðir eða einstaklingar ættu ekki að nota opinber merki eða nöfn lögskráðra félaga í eigu alþjóðasafnaðarins eða afbrigði af þeim, hvorki í bréfhausum eða til að merkja ríkissali, persónulega muni eða nokkuð annað.

In 1884 verkreeg Zion’s Watch Tower Tract Society in Pennsylvania rechtspersoonlijkheid als een corporatie zonder winstgevend doel.

Árið 1884 var Zion’s Watch Tower Tract Society lögskráð í Pennsylvania sem félag er ekki skyldi rekið í hagnaðarskyni.

In oktober van dat jaar begon een nieuw proces, en dat leidde in 2004 tot de ontbinding van de rechtspersoon van de Getuigen in Moskou en tot een verbod op de activiteiten ervan.

Málið var tekið fyrir að nýju í október það ár og árið 2004 var úrskurðað að lögskráð félag vottanna í Moskvu skyldi lagt niður og starfsemi þess bönnuð.

Door deze uitspraak werd de rechtspersoon ontbonden die de gemeenten in Moskou gebruikten.

Með banninu voru hin lögskráðu samtök safnaðanna í Moskvu leyst upp.

Het Wachttorenlogo of iets wat daarop lijkt, dient niet gebruikt te worden bij toekomstige bouwprojecten voor Koninkrijkszalen, ook niet als de zaal eigendom is van een rechtspersoon van het Wachttorengenootschap.

Héðan í frá ætti ekki að nota Varðturnsmerkið eða afbrigði af því til að merkja ríkissali, ekki einu sinni sali í eigu Watch Tower Society eða dótturfélaga þess.

Deze christenen hadden in 1884 rechtspersoonlijkheid verkregen voor Zion’s Watch Tower Tract Society en zij publiceerden de resultaten van hun bijbelonderzoek in een tijdschrift dat Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence werd genoemd.

(Lúkas 21:24) Þessir kristnu menn létu lögskrá félagið Zion Watch Tower Tract Society árið 1884 og birtu niðurstöður biblíurannsókna sinna í tímariti sem nefnt var Varðturn Síonar og boðberi nærveru Krists.

Je kunt ook rechtstreeks bijdragen overmaken naar een rechtspersoon waarvan Jehovah’s Getuigen in jouw land gebruikmaken.

Lögin kváðu á um að Ísraelsmenn ættu að gefa tíund af afurðum sínum til að styðja Levítana sem þjónuðu við musterið.

Toen de rechterlijke uitspraak inzake de registratie van de gedaagden als een privaatrechtelijke rechtspersoon werd vernietigd, werd hun recht op vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst niet direct noch indirect geweld aangedaan of beperkt.

Þegar rétturinn ógilti lögskráningu sakborninganna, sem lögaðila samkvæmt stjórnarfarsrétti, var hugsana-, samvisku- og trúfrelsi þeirra hvorki beint né óbeint skert eða fótum troðið.

20 Teneinde informatie te verschaffen over de ontwikkeling van het hedendaagse Besturende Lichaam, werd in De Wachttoren van 1 april 1972 uiteengezet: „Vijf jaar later [in 1884] werd Zion’s Watch Tower Tract Society rechtspersoonlijkheid verleend en diende dit Genootschap als een ’werktuig’ om duizenden oprechte personen die trachtten God te leren kennen en zijn Woord te begrijpen . . ., van geestelijk voedsel te voorzien.

20 Þann 15. desember 1971* gaf Varðturninn eftirfarandi upplýsingar um tilurð hins stjórnandi ráðs nútímans: „Fimm árum síðar [árið 1884] var Zion’s Watchtower Tract Society lögskráð og tók að þjóna sem ‚umboðsstofnun‘ til að miðla andlegri fæðu þúsundum einlægra manna er þráðu að kynnast Guði og skilja orð hans. . . .

Het Wachttorenlogo is het symbool van de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania en andere rechtspersonen die onze organisatie gebruikt.

Varðturnsmerkið stendur fyrir Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania og fleiri félög í eigu alþjóðasafnaðarins.

Het ECDC is in het bijzonder gevrijwaard van alle kosten, procedures, claims, onkosten en aansprakelijk heden van welke aard dan ook die voortvloeien uit enige inbreuk door een rechtspersoon of natuurlijke persoon als gevolg van enige voorstelling van zaken of waarborg die een onjuiste weergave blijkt te zijn.

Sérstaklega er ECDC tryggð gegn öllum kostnaði, málshöfðunum, kröfum, gjöldum og bótaskyldu sem tilkomin er vegna misbrests nokkurs lögaðila eða einstaklings og leiðir af nokkru fyrirsvari eða ábyrgð að því gefnu að um rangfærslur sé að ræða.

Zo begon de belastingdienst in Frankrijk in het midden van de jaren negentig met een controle van de Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ), een van de rechtspersonen van Jehovah’s Getuigen in Frankrijk.

Sem dæmi má nefna að um 1995 tóku skattayfirvöld í Frakklandi að rannsaka fjármál Association Les Témoins de Jéhovah (ATJ) en það er eitt af þeim lögskráðu félögum sem Vottar Jehóva starfrækja í Frakklandi.

Dit gebruik van de logo’s van de organisatie kan bij overheden, verkondigers en anderen verwarring veroorzaken over de juridische connectie tussen de gemeente en de rechtspersonen van de organisatie.

Ef opinber merki í eigu alþjóðasafnaðarins væru notuð með þeim hætti gæti það valdið því að opinberir aðilar, boðberar og aðrir geri ekki greinarmun á einstökum söfnuðum okkar og lögskráðum félögum í eigu alþjóðasafnaðarins.

Deze rechtspersoonlijkheid bezittende werktuigen zijn derhalve bijzonder waardevol om opgedragen dienstknechten van God te helpen overeenkomstig hun opdracht aan hem te leven.

Þessi lögskráðu félög eru því ómetanleg til að hjálpa vígðum þjónum Guðs að lifa eftir vígsluheiti sínu við hann.

Groep jongeren die geen rechtspersoon is onder de geldende nationale wet, op voorwaarde dat de vertegenwoordigers ervan de mogelijkeid hebben juridische verplichtingen namens de groep te kunnen ondernemen

Hópur ungs fólks sem hefur ekki stöðu lögaðila undir lögum viðkomandi rikis, svo fremi sem fulltrúar hópsins hafi möguleika a þvi að taka á sig lagalega ábyrgð fyrir þeirra hönd

In 1881 werd Zion’s Watch Tower Tract Society opgericht en in 1884 verkreeg dit genootschap rechtspersoonlijkheid met Russell als president.

Árið 1881 var stofnað félagið Zion’s Watch Tower Tract Society og 1884 var það lögskráð og var Russell formaður þess.

▪ Is het juist als gemeenten of personen de logo’s gebruiken van rechtspersonen die door Jehovah’s Getuigen gebruikt worden?

▪ Er viðeigandi að söfnuðir eða einstaklingar noti opinber merki lögskráðra félaga í eigu Votta Jehóva?

In 1884 verkreeg Zion’s Watch Tower Tract Society rechtspersoonlijkheid onder de wetten van de staat Pennsylvania.

Árið 1884 var félagið Zion’s Watch Tower Tract Society lögskráð í Pennsylvaniaríki.

Ze hebben het opzicht over drukkerijen en eigendommen van de verschillende rechtspersonen die door Jehovah’s Getuigen gebruikt worden, en ook over alle bouwprojecten wereldwijd, waaronder de bouw van Koninkrijkszalen.

Þeir hafa umsjón með prentsmiðjum og eignum hinna ýmsu félaga sem Vottar Jehóva starfrækja, svo og með öllum byggingarframkvæmdum í heiminum, þar á meðal byggingu ríkissala.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rechtspersoon í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.